Main Page/ru

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(чистка ссылок)
Line 54: Line 54:
 
! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Что вам больше интересно?
 
! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Что вам больше интересно?
 
|-
 
|-
−
 
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
−
 
 
* [[Basic End-user/ru]] - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
 
* [[Basic End-user/ru]] - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
 
* [[Информация для пользователей]] - та же самая страница(?)
 
* [[Информация для пользователей]] - та же самая страница(?)
Line 66: Line 64:
 
* [[System Developer]] - Информация для системных программистов, описания загрузчика(bootloader), ядра(kernel), библиотек(libraries)
 
* [[System Developer]] - Информация для системных программистов, описания загрузчика(bootloader), ядра(kernel), библиотек(libraries)
 
* [[Hardware Developer]] - Информация для разработчиков оборудования, содержащая спецификацию оборудования и отладочной платы
 
* [[Hardware Developer]] - Информация для разработчиков оборудования, содержащая спецификацию оборудования и отладочной платы
−
 
−
 
 
|}
 
|}
  
Line 90: Line 86:
 
* [[Listen Up Community]] - Список задач сообщества
 
* [[Listen Up Community]] - Список задач сообщества
 
* [[Wiki Issues]] - Проблемы/задачи относительно Wiki
 
* [[Wiki Issues]] - Проблемы/задачи относительно Wiki
−
 
  
 
|valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
 
|valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
Line 110: Line 105:
 
* [[Migration to bad block tolerant builds|Миграция на сборку, устойчивую к бэд-блокам(битым блокам)]]
 
* [[Migration to bad block tolerant builds|Миграция на сборку, устойчивую к бэд-блокам(битым блокам)]]
 
* [[Booting from SD|Загрузка с SD]]
 
* [[Booting from SD|Загрузка с SD]]
−
 
  
 
|valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|  
 
|valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|  
Line 120: Line 114:
 
[[Connecting Neo1973 with Debug Board v2|Как подкючить Neo1973 к плате отладки]].
 
[[Connecting Neo1973 with Debug Board v2|Как подкючить Neo1973 к плате отладки]].
 
A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] is also provided.
 
A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] is also provided.
−
* [[QT2410]] - S3C2410 Плата которую мы использовали на ранней стадии разработки.
 
  
 
'''Software Reference Documentation'''
 
'''Software Reference Documentation'''
Line 149: Line 142:
 
* [[Roadmap]] - График будущей разработки OpenMoko
 
* [[Roadmap]] - График будущей разработки OpenMoko
 
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework
 
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework
−
* [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation
+
* [[Toolchain]] - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
 
* [[OpenMoko]] - Распространение OpenMoko (дистрибутив)
 
* [[OpenMoko]] - Распространение OpenMoko (дистрибутив)
 
** [[OpenMoko2007]] - Первый релиз
 
** [[OpenMoko2007]] - Первый релиз
Line 156: Line 149:
 
* [[Test Plans]] - Как мы тестируем наши телефоны
 
* [[Test Plans]] - Как мы тестируем наши телефоны
 
* [[Prototypes]] - Tracking prototypes
 
* [[Prototypes]] - Tracking prototypes
−
 
  
 
'''Пользовательский интерфейс'''
 
'''Пользовательский интерфейс'''
Line 182: Line 174:
 
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Впечатления о телефоне "Фазы 1"
 
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Впечатления о телефоне "Фазы 1"
 
* [[External Feeds]] - List of feeds from people blogging about OpenMoko
 
* [[External Feeds]] - List of feeds from people blogging about OpenMoko
−
 
  
 
|valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
 
|valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
Line 190: Line 181:
 
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - Как пресса '''''дезинформирует''''' о проекте OpenMoko.
 
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - Как пресса '''''дезинформирует''''' о проекте OpenMoko.
 
* [[OpenMoko Core Applications]] - Applications (GUI based) currently included in the main/core build of OpenMoko  
 
* [[OpenMoko Core Applications]] - Applications (GUI based) currently included in the main/core build of OpenMoko  
−
* [[Wish List]]s: [[Wish List - Hardware|Hardware]], [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Scripting Languages]], [[Wish List - OpenMoko Ringtones and Sounds|ringtones and sounds]]
+
* [[Wish List]]s: Пожелания  [[Wish List - Hardware|Hardware]], [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Scripting Languages]], [[Wish List - OpenMoko Ringtones and Sounds|ringtones and sounds]]
 
* [[Media Content]] - Какие типы медиа-данных мы можем использовать на устройстве (that is non-software)?
 
* [[Media Content]] - Какие типы медиа-данных мы можем использовать на устройстве (that is non-software)?
 
* [[Testimonials]] - Как вы узнали об OpenMoko?
 
* [[Testimonials]] - Как вы узнали об OpenMoko?
Line 199: Line 190:
 
* Purcase OpenMoko [[SWAG]] T-Shirts!
 
* Purcase OpenMoko [[SWAG]] T-Shirts!
 
* The OpenMoko [[Trademark Policy]]
 
* The OpenMoko [[Trademark Policy]]
 +
* [[iPhone]] -  Сравнение Apple iPhone и FIC Neo1973
 
|}
 
|}
−
 
  
 
=== Програмное обеспечение ===
 
=== Програмное обеспечение ===
Line 208: Line 199:
 
** [[sjf2410-linux]] - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
 
** [[sjf2410-linux]] - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
 
** [[s3c2410_boot_usb]] - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
 
** [[s3c2410_boot_usb]] - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
−
** [[Toolchain]] - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
 
 
** [[Neo1973 OpenOCD]] - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки
 
** [[Neo1973 OpenOCD]] - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки
−
 
−
== Разное ==
 
−
* [[Wish List]] - Пожелания (Feature Request) для воплощения в рамках проекта
 
−
* [[Wish List - Hardware]] - Коллекция аппаратных решений для следующей версии Neo
 
−
* [[iPhone]] -  Сравнение Apple iPhone и FIC Neo1973
 
  
 
== Справка по OpenMoko wiki ==
 
== Справка по OpenMoko wiki ==

Revision as of 00:29, 9 February 2008

Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català



Добро пожаловать в OpenMoko™ Wiki
frontside

Это динамично развивающийся и наиболее полный ресурс о разработке Neo1973 - GSM+Hardware:AGPS смартфона, работающего под управлением OpenMoko.

Идея состоит в том, чтобы совместно улучшать и обновлять всю информацию на этом сайте.

OpenMoko - это Open Source проект по созданию первой в мире свободной операционной системы для мобильных телефонов, в которой будет работать полноценный X-сервер и большиство X-приложений.

Проект OpenMoko - это сообщество, в которое может вступить каждый, чтобы помочь создать телефон, который он считает идеальным.

Вы можете установить любое программное обеспечение OpenMoko на всю линейку поддерживаемых телефонов (англ.), и если вы обновите свой телефон, вы не потеряете это ПО. Заплатки для любого телефона будут заплатками для всех телефонов.

Neo1973 от FIC - первый из многих телефонов, на которых будет работать OpenMoko. Не следует путать термины Neo1973 и OpenMoko как взаимозаменяемые. Neo1973 - телефон, а OpenMoko - программная реализация. Вы можете заказать телефон в онлайн-магазине Openmoko . Посмотрите ЧаВо по доставке (eng) и отзывы по тестированию Фазы 1 (eng).

Присоединяйтесь к совместной разработке любого из ресурсов проекта OpenMoko, включая эту OpenMoko wiki. Пожалуйста, обратите внимание на страницу помощи, в которой приведена информация о том, как сделать свой вклад в развитие Openmoko wiki. Возглавляет проект команда разработчиков, финансируемая FIC, Inc.

Вступительная страница для интересующихся, с фотографиями и видеороликами. Кроме того, будет полезен сборник вопросов и ответов (FAQ). Разработчикам может быть интересна история изменений.

WARNING: В настоящее время телефон не подходит для рядового пользователя. Текущее состояние программного обеспчения -- бета версия. Если вы закажете Neo1973, не рассчитывайте, что вы сможете его использовать в качестве повседневного телефона. Благодаря открытости железа FIC Neo1973, доступна альтернатива OpenMoko GUI: Qtopia 4.3.x выпущена под лицензией GPL и ее уже можно использовать в качестве телефона.


Помогите перевести: Qtopia 4.3.x is released under GPL and is at the edge of being usable for phone use.

Добавление от 2007-07-25: Теперь открыт неофициальный форум OpenMoko! Всех приглашаем участвовать!

OpenMoko Open Source Engineering and Schedule Policy As an extension of the Open Source attitude towards source code, OpenMoko attempts to be open about as much of the engineering process as possible. Obviously this is not always possible, and because this is a fairly new notion, we are still learning how to do this properly. Our current policy is to attempt to tell you as much as possible about what we are doing, but never to attempt any schedule prediction. This is not due to secrecy, but rather is due to the large number of dependencies that are out of our control. For the latest status updates, see Community Updates

FUTURE MODELS DEVELOPMENT STATUS Neo FreeRunner is still under development, and we are still testing the hardware. Since this is happening at the kernel and driver level, progress can be monitored on the openmoko-kernel mailing list, which is public. Once we complete this we will build a few more for further testing within the company. If this testing is successful, then we will start manufacturing units for sale. For the latest status updates, see Community Updates

Status on the U-Boot and Kernel side can be found at Kernel-dev-status.

Latest status
  • Последние сборки (snapshot) Qtopia могут быть использованы для телефонных вызовов, приема и передачи sms, а так же использования "адресной книги". Однако, если не использовать спящий режим (suspend), батарея разряжается за 3-5 часов. Но в спящем режиме Qtopia не принимает входящие звонки! Смотрите подробности на странице Qtopia on Neo 1973.

может обрабатывать телефонные звонки в большинстве случаев. Управление питанием (Power management (suspend, standby time) все еще продолжает вызывать проблемы.

Что вам больше интересно?
  • Basic End-user/ru - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
  • Информация для пользователей - та же самая страница(?)
  • Advanced End-user - Информация для продвинутых пользователей, которые готовы эксперементировать, но сами не программисты
  • Business Development - Обмен коммерческими идеями/возможностяти для широкого успеха среди конечных пользователей.
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений, содержащая идеи и спецификации, а также средства разработки
  • System Developer - Информация для системных программистов, описания загрузчика(bootloader), ядра(kernel), библиотек(libraries)
  • Hardware Developer - Информация для разработчиков оборудования, содержащая спецификацию оборудования и отладочной платы
Общая информация Руководства для разработчика Справочная информация для разработчика
  • События - Информация о прошедших и будущих мероприятиях, в которых FIC или OpenMoko были или будут присутствовать.
  • Неофициальные форумы OpenMoko - Все приглашаются для сотрудничества с Openmoko пользователями и разработчиками в форумах.
  • Большая часть документации и Wiki подразумевает, что вы используете Linux; здесь есть несколько заметок для пользователей других операционных систем.
  • Mac OS X - Информация, специфичная для тех, кто использует Mac OS X

Административные и организационные вопросы

  • Shipping Notes - Информация для того, что бы FIC было понятнее, как доставить вам девайс, и сколько это будет стоить.
  • Замечание по доставке Neo1973 в Российскую Федерацию
  • My Account - Идеи о разных сервисах, привязанных к счету (account-based), которые FIC сможет поставлять с телефоном.
  • Hear Me FIC - Помогите FIC узнать, что сообщество думает о проекте.
  • Listen Up Community - Список задач сообщества
  • Wiki Issues - Проблемы/задачи относительно Wiki

Документация на аппаратное обеспечение

Как подкючить Neo1973 к плате отладки. A page discussing debug board and Neo1973 configurations is also provided.

Software Reference Documentation

  • Программное обеспечение устройства
    • Низкий уровень
      • u-boot - Используемый загрузчик, включая документацию для его модификации
      • kernel - Используемое ядро Linux, включая документацию для его модификации
    • Пользовательский уровень
      • binary compatibility Бинарная совместимость
      • gsmd - GSM демон для управления GSM модемом
      • gpsd - AGPS (Assisted GPS) демон
Особенности разработки OpenMoko Разные аспекты разработки Прочее
  • Roadmap - График будущей разработки OpenMoko
  • OpenEmbedded - The distribution-building framework
  • Toolchain - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
  • OpenMoko - Распространение OpenMoko (дистрибутив)
  • Test Plans - Как мы тестируем наши телефоны
  • Prototypes - Tracking prototypes

Пользовательский интерфейс

Програмное обеспечение

  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device
    • sjf2410-linux - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
    • s3c2410_boot_usb - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
    • Neo1973 OpenOCD - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки

Справка по OpenMoko wiki

Участники сообщества OpenMoko благодарят FIC Inc. за начало и ведение проекта OpenMoko.

Retrieved from "http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page/ru&oldid=23737"
Personal tools
Geographylogo.png Languages:

English •  العربية •  Български •  Česky •  Dansk •  Deutsch •  Esperanto •  Eesti •  Español •  فارسی •  Suomi •  Français •  עברית •  Magyar •  Italiano •  한국어 •  Nederlands •  ‪Norsk (bokmål)‬ •  Polski •  Português •  Română •  Русский •  Svenska •  Slovenčina •  Українська •  ‪中文(中国大陆)‬ •  ‪中文(台灣)‬ •  Euskara •  Català



Добро пожаловать в OpenMoko™ Wiki
frontside

Это динамично развивающийся и наиболее полный ресурс о разработке Neo1973 - GSM+Hardware:AGPS смартфона, работающего под управлением OpenMoko.

Идея состоит в том, чтобы совместно улучшать и обновлять всю информацию на этом сайте.

OpenMoko - это Open Source проект по созданию первой в мире свободной операционной системы для мобильных телефонов, в которой будет работать полноценный X-сервер и большиство X-приложений.

Проект OpenMoko - это сообщество, в которое может вступить каждый, чтобы помочь создать телефон, который он считает идеальным.

Вы можете установить любое программное обеспечение OpenMoko на всю линейку поддерживаемых телефонов (англ.), и если вы обновите свой телефон, вы не потеряете это ПО. Заплатки для любого телефона будут заплатками для всех телефонов.

Neo1973 от FIC - первый из многих телефонов, на которых будет работать OpenMoko. Не следует путать термины Neo1973 и OpenMoko как взаимозаменяемые. Neo1973 - телефон, а OpenMoko - программная реализация. Вы можете заказать телефон в онлайн-магазине Openmoko . Посмотрите ЧаВо по доставке (eng) и отзывы по тестированию Фазы 1 (eng).

Присоединяйтесь к совместной разработке любого из ресурсов проекта OpenMoko, включая эту OpenMoko wiki. Пожалуйста, обратите внимание на страницу помощи, в которой приведена информация о том, как сделать свой вклад в развитие Openmoko wiki. Возглавляет проект команда разработчиков, финансируемая FIC, Inc.

Вступительная страница для интересующихся, с фотографиями и видеороликами. Кроме того, будет полезен сборник вопросов и ответов (FAQ). Разработчикам может быть интересна история изменений.

WARNING: В настоящее время телефон не подходит для рядового пользователя. Текущее состояние программного обеспчения -- бета версия. Если вы закажете Neo1973, не рассчитывайте, что вы сможете его использовать в качестве повседневного телефона. Благодаря открытости железа FIC Neo1973, доступна альтернатива OpenMoko GUI: Qtopia 4.3.x выпущена под лицензией GPL и ее уже можно использовать в качестве телефона.


Помогите перевести: Qtopia 4.3.x is released under GPL and is at the edge of being usable for phone use.

Добавление от 2007-07-25: Теперь открыт неофициальный форум OpenMoko! Всех приглашаем участвовать!

OpenMoko Open Source Engineering and Schedule Policy As an extension of the Open Source attitude towards source code, OpenMoko attempts to be open about as much of the engineering process as possible. Obviously this is not always possible, and because this is a fairly new notion, we are still learning how to do this properly. Our current policy is to attempt to tell you as much as possible about what we are doing, but never to attempt any schedule prediction. This is not due to secrecy, but rather is due to the large number of dependencies that are out of our control. For the latest status updates, see Community Updates

FUTURE MODELS DEVELOPMENT STATUS Neo FreeRunner is still under development, and we are still testing the hardware. Since this is happening at the kernel and driver level, progress can be monitored on the openmoko-kernel mailing list, which is public. Once we complete this we will build a few more for further testing within the company. If this testing is successful, then we will start manufacturing units for sale. For the latest status updates, see Community Updates

Status on the U-Boot and Kernel side can be found at Kernel-dev-status.

Latest status
  • Последние сборки (snapshot) Qtopia могут быть использованы для телефонных вызовов, приема и передачи sms, а так же использования "адресной книги". Однако, если не использовать спящий режим (suspend), батарея разряжается за 3-5 часов. Но в спящем режиме Qtopia не принимает входящие звонки! Смотрите подробности на странице Qtopia on Neo 1973.

может обрабатывать телефонные звонки в большинстве случаев. Управление питанием (Power management (suspend, standby time) все еще продолжает вызывать проблемы.

Что вам больше интересно?
  • Basic End-user/ru - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
  • Информация для пользователей - та же самая страница(?)
  • Advanced End-user - Информация для продвинутых пользователей, которые готовы эксперементировать, но сами не программисты
  • Business Development - Обмен коммерческими идеями/возможностяти для широкого успеха среди конечных пользователей.
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений, содержащая идеи и спецификации, а также средства разработки
  • System Developer - Информация для системных программистов, описания загрузчика(bootloader), ядра(kernel), библиотек(libraries)
  • Hardware Developer - Информация для разработчиков оборудования, содержащая спецификацию оборудования и отладочной платы
Общая информация Руководства для разработчика Справочная информация для разработчика
  • События - Информация о прошедших и будущих мероприятиях, в которых FIC или OpenMoko были или будут присутствовать.
  • Неофициальные форумы OpenMoko - Все приглашаются для сотрудничества с Openmoko пользователями и разработчиками в форумах.
  • Большая часть документации и Wiki подразумевает, что вы используете Linux; здесь есть несколько заметок для пользователей других операционных систем.
  • Mac OS X - Информация, специфичная для тех, кто использует Mac OS X

Административные и организационные вопросы

  • Shipping Notes - Информация для того, что бы FIC было понятнее, как доставить вам девайс, и сколько это будет стоить.
  • Замечание по доставке Neo1973 в Российскую Федерацию
  • My Account - Идеи о разных сервисах, привязанных к счету (account-based), которые FIC сможет поставлять с телефоном.
  • Hear Me FIC - Помогите FIC узнать, что сообщество думает о проекте.
  • Listen Up Community - Список задач сообщества
  • Wiki Issues - Проблемы/задачи относительно Wiki

Документация на аппаратное обеспечение

Как подкючить Neo1973 к плате отладки. A page discussing debug board and Neo1973 configurations is also provided.

Software Reference Documentation

  • Программное обеспечение устройства
    • Низкий уровень
      • u-boot - Используемый загрузчик, включая документацию для его модификации
      • kernel - Используемое ядро Linux, включая документацию для его модификации
    • Пользовательский уровень
      • binary compatibility Бинарная совместимость
      • gsmd - GSM демон для управления GSM модемом
      • gpsd - AGPS (Assisted GPS) демон
Особенности разработки OpenMoko Разные аспекты разработки Прочее
  • Roadmap - График будущей разработки OpenMoko
  • OpenEmbedded - The distribution-building framework
  • Toolchain - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
  • OpenMoko - Распространение OpenMoko (дистрибутив)
  • Test Plans - Как мы тестируем наши телефоны
  • Prototypes - Tracking prototypes

Пользовательский интерфейс

Програмное обеспечение

  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device
    • sjf2410-linux - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
    • s3c2410_boot_usb - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
    • Neo1973 OpenOCD - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки

Справка по OpenMoko wiki

Участники сообщества OpenMoko благодарят FIC Inc. за начало и ведение проекта OpenMoko.