Openmoko developer guide/zh tw

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{Languages}} 當您要著手進行Openmoko的開發計劃時,藉由本網頁中的內容,你可以著手準備你的程式開發環境,並且透過本頁中的內容取得可使用...)
 
(-cat)
 
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
+
{{Languages|Openmoko developer guide}}
  
 
當您要著手進行Openmoko的開發計劃時,藉由本網頁中的內容,你可以著手準備你的程式開發環境,並且透過本頁中的內容取得可使用的工具,進行開發、測試...工作,並進行分享你所開發的程式。
 
當您要著手進行Openmoko的開發計劃時,藉由本網頁中的內容,你可以著手準備你的程式開發環境,並且透過本頁中的內容取得可使用的工具,進行開發、測試...工作,並進行分享你所開發的程式。
Line 7: Line 7:
  
 
==Part I 選擇你的開發工具==
 
==Part I 選擇你的開發工具==
*[[System Developer]]
+
*[[System Developer/zh tw|系統開發]]
*[[Development Environment]]
+
*[[Development Environment/zh tw|開發環境]]
 
*[[Java]]
 
*[[Java]]
*[[Development with Eclipse]]
+
*[[Development with Eclipse|使用Eclipse開發]]
 
*[[Python]]
 
*[[Python]]
 
*[[BitBake]]
 
*[[BitBake]]
*[[Qtopia_on_X11|Qtopia on X11]]
+
*[[Qtopia_on_X11|X11上使用Qtopia]]
===OS===
+
===作業環境 (OS)===
*[[Other OSes]]
+
*[[Other OSes|非Linux類作業系統]]
  
==Part II Coding and compiling==
+
==Part II 程式撰寫與編譯==
*[[Toolchain]]
+
*[[Toolchain/zh tw|使用Toolchain編譯程式]]
*[[OpenEmbedded]]
+
*[[OpenEmbedded/zh tw|使用OpenEmbedded]]
**[[BitBake]]
+
**[[BitBake/zh tw]]
*[[MokoMakeFile]]
+
*[[MokoMakefile/zh tw]]
*[[Application UI Design Recommendations]]
+
*[[Application UI Design Recommendations|應用程式界面設計建議(英)]]
  
==Part III Running your program==
+
==Part III 執行程式==
  
*[[Customizing the Openmoko Distribution]]
+
*[[Customizing the Openmoko Distribution/zh tw|客製化Openmoko套件]]
  
===Emulation===
+
===模擬===
*[[Automatic emulation in Ubuntu]]
+
*[[Automatic emulation in Ubuntu/zh tw|在Ubuntu上自動模擬]]
*[[Host-based development with Xoo and Xephyr]]
+
*[[Host-based development with Xoo and Xephyr|使用Xoo及Xephyr在Linux主機上模擬開發 ]]
*[[Running Openmoko on PC]]
+
*[[Running Openmoko on PC|在主機上執行Openmoko]]
*[[Test Openmoko Emulation with chroot image]]
+
*[[Test Openmoko Emulation with chroot image|使用chroot映像檔模擬Openmoko]]
  
==Part IV Sharing programs==
+
==Part IV 程式分享==
  
So you have just made this cool program, and wonder what will be an efficient way to share it ? Consider the following options:
+
開發了很酷的程式,要怎麼分享出來呢?你可以使用下面的模式,分享程式:
  
* Adding a link in the [[Applications directory]] page.
+
* [[Applications directory|應用程式目錄]] 頁上,加入你的程式連結。
* Creating a page on this wiki.
+
* 在Wiki上建立介紹網頁。
* Packaging for the [[Community Repository]].
+
* [[Community Repository|社群網站]]上放置你的程式。
* Hosting as a project on the [http://projects.openmoko.org/ Openmoko GForge]
+
* [http://projects.openmoko.org/ Openmoko GForge ]網站上放置你的程式。
* Entering a record on [http://freshmeat.net/ Freshmeat] or similar.
+
* [http://freshmeat.net/ Freshmeat] 或類似網站上留下你的程式軌跡。
* Announcing on the [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community community mailing list].
+
* [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community 社群郵件清單]上發表及介紹你的程式。
  
See also
+
參考資訊:
  
*[[Latest Images]]
+
*[[Latest Images|最新版映像檔]]
*[[Users Repositories]]
+
*[[Users Repositories|使用者程式路徑]]
*[[Distributions]]
+
*[[Distributions|套件]]
  
==Part V Installation==
+
==Part V 安裝==
===Install===
+
===安裝===
*[[Package management]]
+
*[[Package management|程式管理]]
*[[How to run Openmoko Apps on PC]]
+
*[[How to run Openmoko Apps on PC|如何在個人電腦上執行Openmoko的應用程式]]
*[[Downloads]]
+
*[[Downloads|程式下載資源一覽]]
*[[Repositories ]]
+
*[[Repositories|Repository ]]
  
===Image Flashing===
+
===更新映像檔===
*[[MacOS X]]
+
*[[MacOS X|在Mac OS X上更新映像檔]]
*[[Flashing Openmoko]]
+
*[[Flashing the Neo FreeRunner|更新Openmoko版本]]
  
==Part VI Tools used on Openmoko==
+
==Part VI Openmoko 上常用的工具程式==
  
 
*[[U-boot|Bootloader]]
 
*[[U-boot|Bootloader]]
*[[Bootloader_commands|Bootloader Command]]
+
*[[Bootloader_commands|Bootloader 指令]]
*[[Bootloader_environment|Bootloader Environment]]
+
*[[Bootloader_environment|Bootloader 環境]]
 
*[http://www.denx.de/wiki/U-Boot/WebHome u-boot]
 
*[http://www.denx.de/wiki/U-Boot/WebHome u-boot]
*[[Bootloader versions]]
+
*[[Bootloader versions|Bootloader版本]]
 
*[[NetBSD]]
 
*[[NetBSD]]
 
*[[Dfu-util]]
 
*[[Dfu-util]]
  
====Linux Core Services====
+
====Linux 核心服務====
 
* [[Gsmd]]
 
* [[Gsmd]]
 
*[[Alarm daemon]]
 
*[[Alarm daemon]]
Line 80: Line 80:
 
*[[Opkg]]
 
*[[Opkg]]
 
*[[QEMU command line]]
 
*[[QEMU command line]]
*[[Ompower]] Power management daemon
+
*[[Ompower]] 電源管理背景程式
====Resources====
+
====開發資源====
*[[Development resources]]
+
*[[Development resources|開發資源]]
===Community Applications===
+
===社群應用程式分享===
 
{{app}}
 
{{app}}
  
 
+
[[Category:Developer resources| ]]
[[Category:Application Developer]]
+
[[Category:System Developers]]
+
[[Category:Community]]
+

Latest revision as of 12:43, 19 July 2009


當您要著手進行Openmoko的開發計劃時,藉由本網頁中的內容,你可以著手準備你的程式開發環境,並且透過本頁中的內容取得可使用的工具,進行開發、測試...工作,並進行分享你所開發的程式。

OpenmokoFramework08.png


Contents

[edit] Part I 選擇你的開發工具

[edit] 作業環境 (OS)

[edit] Part II 程式撰寫與編譯

[edit] Part III 執行程式

[edit] 模擬

[edit] Part IV 程式分享

開發了很酷的程式,要怎麼分享出來呢?你可以使用下面的模式,分享程式:

參考資訊:

[edit] Part V 安裝

[edit] 安裝

[edit] 更新映像檔

[edit] Part VI Openmoko 上常用的工具程式

[edit] Linux 核心服務

[edit] 開發資源

[edit] 社群應用程式分享

Personal tools


當您要著手進行Openmoko的開發計劃時,藉由本網頁中的內容,你可以著手準備你的程式開發環境,並且透過本頁中的內容取得可使用的工具,進行開發、測試...工作,並進行分享你所開發的程式。

OpenmokoFramework08.png


Part I 選擇你的開發工具

OS

Part II Coding and compiling

Part III Running your program

Emulation

Part IV Sharing programs

So you have just made this cool program, and wonder what will be an efficient way to share it ? Consider the following options:

See also

Part V Installation

Install

Image Flashing

Part VI Tools used on Openmoko

Linux Core Services

Resources

Community Applications