Om 2008.8/fr

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Introduction)
Line 12: Line 12:
 
Comparée à Om2007.2 qui a eu un développement plus long, Om 2008.8 est sans aucun doute une version majeure ".0". Pensez KDE 4.0 comparée à KDE 3.5, mais pas Linux 2.6.23 vs. Linux 2.6.22. Les mises à jour sont quotidiennes, certaines bonnes, d'autres mauvaises. Si vous voulez le niveau de stabilité requis pour utiliser le FreeRunner comme téléphone principal, il est recommandé pour l'instant de garder Om2007.2 dans la mémoire flash du téléphone et de tester Om 2008.8 sur une carte microSD amovible.
 
Comparée à Om2007.2 qui a eu un développement plus long, Om 2008.8 est sans aucun doute une version majeure ".0". Pensez KDE 4.0 comparée à KDE 3.5, mais pas Linux 2.6.23 vs. Linux 2.6.22. Les mises à jour sont quotidiennes, certaines bonnes, d'autres mauvaises. Si vous voulez le niveau de stabilité requis pour utiliser le FreeRunner comme téléphone principal, il est recommandé pour l'instant de garder Om2007.2 dans la mémoire flash du téléphone et de tester Om 2008.8 sur une carte microSD amovible.
  
Les principaux changements du côté utilisateurs:
+
Les principaux changements visibles côté utilisateur sont les suivants :
  
* L'interface utilisateur a été entièrement revu avec un nouveau gestionnaire de fenêtre [[illume]]. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers [[Edje]].
+
* L'interface utilisateur a été entièrement revue avec un nouveau gestionnaire de fenêtre [[illume]]. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers [[Edje]].
*'''[[Om2008.8_Installer|Un installeur graphique]]''' permet d'ajouter facilement de nouveaux [[Themes]], nouvelles applications et fonctionnalités.
+
*'''[[Om2008.8_Installer|Un installeur graphique]]''' permet d'ajouter facilement de nouveaux [[Themes]], de nouvelles applications et d'ajouter des fonctionnalités.
 +
* Une nouvelle application nommée [Locations] est fournie. Elle permet d'enregistrer vos endroits favoris ainsi que de les partager avec des amis par SMS.
 +
* La gestion d'énergie a été améliorée : Le bouton Aux permet maintenant de bloquer l'écran, le bouton Power met en veille et la diode rouge derrière le bouton Aux s'illumine quand on charge.
 +
* Le [[Om2008.8_Keyboard|clavier]] est maintenant celui de Qtopia (que ce soit une amélioration ou pas a été le sujet de [[Keyboard_Debate|nombreuses discussions]]).
 +
 
 +
Côté développement, les principaux changements sont :
 +
* Plusieurs kits de développement : Om2008.8 est compatible avec les applications [http://www.enlightenment.org/ EFL], [http://trolltech.com/products/qtopia Qtopia] et [http://www.gtk.org GTK+].
 +
* Un [[Community Repository|dépôt communautaire]] a été mis en place et intégré à [[Om2008.8_Installer|l'installeur de logiciels]].
 +
* Les '''codes source''' sont accessibles au public, ce qui permet la personnalisation du système jusqu'aux couches bas niveau.
 +
 
 +
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le [[Om 2008.8 Guide|guide Om 2008.8]] et [[Om2008.8 Feature Plan|les fonctionnalités prévues pour Om 2008.8]]
  
 
{| class="wikitable" cellspacing="2" cellpadding="2" style="padding: 0%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #c0c0c0; background:#eeeeee; width:100%;floating="center"; "
 
{| class="wikitable" cellspacing="2" cellpadding="2" style="padding: 0%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #c0c0c0; background:#eeeeee; width:100%;floating="center"; "
Line 37: Line 47:
 
[[Image:List.png|200px|center]]
 
[[Image:List.png|200px|center]]
 
|}
 
|}
 
 
=== Personnalisation ===
 
 
'''Om 2008.8''' vous permet de personnaliser de nombreux aspects de votre Neo.
 
 
*  '''Ajustez les thèmes''' en personnalisant vos propres fichiers [[Edje]].
 
*  Les '''codes source''' sont disponibles au public, permettant la personnalisation de toutes les couches logicielles, même celles de plus bas niveau.
 
 
=== Partage ===
 
* Partagez vos ([[Om2008.8_Locations|Locations]]) :
 
Vous pouvez utiliser '''Locations''' pour sauvegarder vos endroits préférés et éventuellement les envoyer à vos amis par SMS.  N'est-ce pas cool ?!
 
* Partagez vos applications (cf. [[Om2008.8_Installer|Installeur]])
 
:Partagez vos idées à travers le monde en ajoutant des packages au [http://wiki.openmoko.org/wiki/CommunityRepository dépôt communautaire].  Il s'agit d'une grosse base de données pour tous les projets openmoko et peut être accessible aisément à tout utilisateur par l'intermédiaire de l'[[Om2008.8 Installer|installeur]].
 
 
=== Guide Om 2008.8 ===
 
Un guide pour connaître Om2008.8 : [[Om 2008.8 Guide]]
 
A guide for getting to know Om 2008.8 : [[Om 2008.8 Guide|Guide Om 2008.8]]
 
  
 
== Installation ==
 
== Installation ==

Revision as of 09:27, 9 October 2008


Om 2008.8 is one of the many distributions that currently work on the Openmoko phones. You can compare a distribution with an Operating System on normal computers. It gives the phone all the software needed for operating. For more information about the different flavors, see distributions.

Contents

Introduction

Om 2008.8 est le successeur de Om 2007.2 et son nom de code est ASU. Cette version a été lancée le 8 août 2008. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du 26 août 2008). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, des applications graphiques personnalisées et Qtopia sur X11 pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 vers l'utilisation de nombreuses couches graphiques simultanément.

Quoi de neuf?

Comparée à Om2007.2 qui a eu un développement plus long, Om 2008.8 est sans aucun doute une version majeure ".0". Pensez KDE 4.0 comparée à KDE 3.5, mais pas Linux 2.6.23 vs. Linux 2.6.22. Les mises à jour sont quotidiennes, certaines bonnes, d'autres mauvaises. Si vous voulez le niveau de stabilité requis pour utiliser le FreeRunner comme téléphone principal, il est recommandé pour l'instant de garder Om2007.2 dans la mémoire flash du téléphone et de tester Om 2008.8 sur une carte microSD amovible.

Les principaux changements visibles côté utilisateur sont les suivants :

  • L'interface utilisateur a été entièrement revue avec un nouveau gestionnaire de fenêtre illume. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers Edje.
  • Un installeur graphique permet d'ajouter facilement de nouveaux Themes, de nouvelles applications et d'ajouter des fonctionnalités.
  • Une nouvelle application nommée [Locations] est fournie. Elle permet d'enregistrer vos endroits favoris ainsi que de les partager avec des amis par SMS.
  • La gestion d'énergie a été améliorée : Le bouton Aux permet maintenant de bloquer l'écran, le bouton Power met en veille et la diode rouge derrière le bouton Aux s'illumine quand on charge.
  • Le clavier est maintenant celui de Qtopia (que ce soit une amélioration ou pas a été le sujet de nombreuses discussions).

Côté développement, les principaux changements sont :

  • Plusieurs kits de développement : Om2008.8 est compatible avec les applications EFL, Qtopia et GTK+.
  • Un dépôt communautaire a été mis en place et intégré à l'installeur de logiciels.
  • Les codes source sont accessibles au public, ce qui permet la personnalisation du système jusqu'aux couches bas niveau.

Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le guide Om 2008.8 et les fonctionnalités prévues pour Om 2008.8

Om2008 uboot.png
Om2008 home.png
Installer4.png
Om2008 installer1.png
Main.png
Edit1.png
Om locations4.png
List.png

Installation

Images Flash Om 2008.8

Téléchargement d'images Om 2008.8

Ces images doivent être flashées dans la mémoire NAND du FreeRunner.

Installation

Alternative : exécution depuis une carte microSD

Vous pouvez installer cette distribution sur une carte microSD afin de pouvoir booter depuis une carte microSD. Les fichiers .tar sont disponibles ici. Cela permet de garder une autre distribution installée sur la mémoire NAND (pour tester 2008.8 tout en gardant 2007.2).


Problèmes connus

GSM

WiFi

Qualité Audio

Logiciels systèmes

Réseau

  • Pas d'installations/mises à jour possibles ou des pings vers des noms de domaines en raison d'une défaillance DNS. Ce problème survient parce que le fichier /etc/resolv.conf est vide par défaut. Ajoutez cette ligne dans /etc/network/interfaces:


up echo nameserver 192.168.0.200 >/etc/resolv.conf

Cette ligne est à ajouter après la ligne 'gateway address' et avant 'bluetooth networking'. Après la modification, il convient de redémarrer l'appareil. Ensuite, allez compléter manuellement /etc/resolv.conf en utilisant les données de ce fichier sur votre machine locale ou l'adresse DNS.

Pour résoudre les DNS sans redémarrer, entrer les commandes suivantes :

echo nameserver 208.67.222.222 > /etc/resolv.conf
echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf

Cela devrait résoudre la majeure partie de vos soucis de réseau. Si vous avez besoin d'autres aides, référez vous au réseau par USB.

NOTE: resolv.conf est installé et devrait normalement être utilisé


  • Le réseau par USB ne devrait pas fonctionner après le démarrage initial.

Utilisabilité

  • Le dialogue PIN par défaut ne montre que les lettres. Vous devez glisser vos doigts de haut en bas sur le clavier pour changer les caractères en chiffres/lettres/spécial.
  • L'installeur n'a pas les droits administrateur, ce qui résulte en une impossibilité d'utiliser opkg. Solution : exécuter "killall packagekitd" (sur le FreeRunner ou lorsque vous y êtes connectés en ssh).


Mises à jours officielles pour Om 2008.8 "stable"

Après la sortie de la version Om 2008.8 (le 08/08/2008), le développement de ASU/Om2008.8 est passé sur modèle inspiré de Debian avec trois branches : "stable", "testing" et "unstable" (voir ce message pour plus de details).

les mises à jours officielles de la branche "stable" sont maintenant (26/08/2008) disponibles sous 2 formes (voir ce message) :


Dédicace

De  : Openmoko
A : liste de diffusion openmoko-community

Om 2008.8 a été créé pour être vide, afin d'offrir une vitrine pour vos idées.

Pensez à nos produits comme des galeries d'art. Nous en construisons l'environnement. 
Chacune différente de la suivante. 
Vous pourrez prendre la liberté d'imaginer la vôtre parce que nous voulons que vous ajoutiez votre touche. 
Choisissez : vous pouvez utiliser, créer ou les deux.

Peu importe le chemin, vous créez à votre image. C'est à votre sujet.
Personal tools
Key pages on:
Om 2008


Om 2008.8 is one of the many distributions that currently work on the Openmoko phones. You can compare a distribution with an Operating System on normal computers. It gives the phone all the software needed for operating. For more information about the different flavors, see distributions.

Introduction

Om 2008.8 est le successeur de Om 2007.2 et son nom de code est ASU. Cette version a été lancée le 8 août 2008. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du 26 août 2008). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, des applications graphiques personnalisées et Qtopia sur X11 pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 vers l'utilisation de nombreuses couches graphiques simultanément.

Quoi de neuf?

Comparée à Om2007.2 qui a eu un développement plus long, Om 2008.8 est sans aucun doute une version majeure ".0". Pensez KDE 4.0 comparée à KDE 3.5, mais pas Linux 2.6.23 vs. Linux 2.6.22. Les mises à jour sont quotidiennes, certaines bonnes, d'autres mauvaises. Si vous voulez le niveau de stabilité requis pour utiliser le FreeRunner comme téléphone principal, il est recommandé pour l'instant de garder Om2007.2 dans la mémoire flash du téléphone et de tester Om 2008.8 sur une carte microSD amovible.

Les principaux changements du côté utilisateurs:

  • L'interface utilisateur a été entièrement revu avec un nouveau gestionnaire de fenêtre illume. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers Edje.
  • Un installeur graphique permet d'ajouter facilement de nouveaux Themes, nouvelles applications et fonctionnalités.
Om2008 uboot.png
Om2008 home.png
Installer4.png
Om2008 installer1.png
Main.png
Edit1.png
Om locations4.png
List.png


Personnalisation

Om 2008.8 vous permet de personnaliser de nombreux aspects de votre Neo.

  • Ajustez les thèmes en personnalisant vos propres fichiers Edje.
  • Les codes source sont disponibles au public, permettant la personnalisation de toutes les couches logicielles, même celles de plus bas niveau.

Partage

Vous pouvez utiliser Locations pour sauvegarder vos endroits préférés et éventuellement les envoyer à vos amis par SMS. N'est-ce pas cool ?!

Partagez vos idées à travers le monde en ajoutant des packages au dépôt communautaire. Il s'agit d'une grosse base de données pour tous les projets openmoko et peut être accessible aisément à tout utilisateur par l'intermédiaire de l'installeur.

Guide Om 2008.8

Un guide pour connaître Om2008.8 : Om 2008.8 Guide A guide for getting to know Om 2008.8 : Guide Om 2008.8

Installation

Images Flash Om 2008.8

Téléchargement d'images Om 2008.8

Ces images doivent être flashées dans la mémoire NAND du FreeRunner.

Installation

Alternative : exécution depuis une carte microSD

Vous pouvez installer cette distribution sur une carte microSD afin de pouvoir booter depuis une carte microSD. Les fichiers .tar sont disponibles ici. Cela permet de garder une autre distribution installée sur la mémoire NAND (pour tester 2008.8 tout en gardant 2007.2).


Problèmes connus

GSM

WiFi

Qualité Audio

Logiciels systèmes

Réseau

  • Pas d'installations/mises à jour possibles ou des pings vers des noms de domaines en raison d'une défaillance DNS. Ce problème survient parce que le fichier /etc/resolv.conf est vide par défaut. Ajoutez cette ligne dans /etc/network/interfaces:


up echo nameserver 192.168.0.200 >/etc/resolv.conf

Cette ligne est à ajouter après la ligne 'gateway address' et avant 'bluetooth networking'. Après la modification, il convient de redémarrer l'appareil. Ensuite, allez compléter manuellement /etc/resolv.conf en utilisant les données de ce fichier sur votre machine locale ou l'adresse DNS.

Pour résoudre les DNS sans redémarrer, entrer les commandes suivantes :

echo nameserver 208.67.222.222 > /etc/resolv.conf
echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf

Cela devrait résoudre la majeure partie de vos soucis de réseau. Si vous avez besoin d'autres aides, référez vous au réseau par USB.

NOTE: resolv.conf est installé et devrait normalement être utilisé


  • Le réseau par USB ne devrait pas fonctionner après le démarrage initial.

Utilisabilité

  • Le dialogue PIN par défaut ne montre que les lettres. Vous devez glisser vos doigts de haut en bas sur le clavier pour changer les caractères en chiffres/lettres/spécial.
  • L'installeur n'a pas les droits administrateur, ce qui résulte en une impossibilité d'utiliser opkg. Solution : exécuter "killall packagekitd" (sur le FreeRunner ou lorsque vous y êtes connectés en ssh).


Mises à jours officielles pour Om 2008.8 "stable"

Après la sortie de la version Om 2008.8 (le 08/08/2008), le développement de ASU/Om2008.8 est passé sur modèle inspiré de Debian avec trois branches : "stable", "testing" et "unstable" (voir ce message pour plus de details).

les mises à jours officielles de la branche "stable" sont maintenant (26/08/2008) disponibles sous 2 formes (voir ce message) :


Dédicace

De  : Openmoko
A : liste de diffusion openmoko-community

Om 2008.8 a été créé pour être vide, afin d'offrir une vitrine pour vos idées.

Pensez à nos produits comme des galeries d'art. Nous en construisons l'environnement. 
Chacune différente de la suivante. 
Vous pourrez prendre la liberté d'imaginer la vôtre parce que nous voulons que vous ajoutiez votre touche. 
Choisissez : vous pouvez utiliser, créer ou les deux.

Peu importe le chemin, vous créez à votre image. C'est à votre sujet.