Neo FreeRunner/es

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: {{Languages|Neo FreeRunner}} {{Gta02menu}} El '''Neo FreeRunner''' (codigo interno: GTA02) es el segundo telefono diseñado para el software Openmoko y es un descendiente directo del [...)
 
m (Enlaces externos)
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|Neo FreeRunner}}
 
{{Languages|Neo FreeRunner}}
{{Gta02menu}}
+
{{Gta02menu/es}}
El '''Neo FreeRunner''' (codigo interno: GTA02) es el segundo telefono diseñado para el software [[Openmoko]] y es un descendiente directo del [[FIC/es|FIC]] [[Neo1973/es|Neo1973]]. Las especificaciones de Hardware se encuentran en  [[Neo FreeRunner GTA02 Hardware]].
+
El '''Neo FreeRunner''' (codigo interno: GTA02) es el segundo telefono diseñado para el software Openmoko y es un descendiente directo del [[FIC/es|FIC]] [[Neo1973/es|Neo1973]]. Las especificaciones de Hardware se encuentran en  [[Neo FreeRunner GTA02 Hardware]].
  
 
== FreeRunner ya a la venta! ==
 
== FreeRunner ya a la venta! ==
 
[[Image:Freerunner02.gif|200px|right]]
 
[[Image:Freerunner02.gif|200px|right]]
  
El FreeRunner puede comprarse en la [http://www.openmoko.com Tienda online] desde el 3 de Julio de 2008. El software disponible en el teléfono es para de usuarios avanzados y desarrolladores, todavía no esta preparado para el usuario en general. Tal como se ha indicado en los anuncios oficiales que podéis encontrar en [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce announce mailing list]. Para consultar las preguntas frecuentes revisad [[FAQ/es]]. Aproximadamente dos veces al mes un miembro de equipo Openmoko realiza una comunicación sobre el estatus de proyecto en [[Community Updates]].
+
El FreeRunner puede comprarse en la [http://www.openmoko.com Tienda online] desde el 3 de Julio de 2008. El software disponible en el teléfono es para usuarios avanzados y desarrolladores, todavía no esta preparado para el usuario en general. Tal como se ha indicado en los anuncios oficiales que podéis encontrar en [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce announce mailing list]. Para consultar las preguntas frecuentes revisad [[FAQ]]. Aproximadamente dos veces al mes un miembro de equipo Openmoko realiza una comunicación sobre el estatus de proyecto en [[Community Updates]].
  
== Intended use and users ==
+
== Usos y usuarios a los que va destinado ==
  
The Neo FreeRunner is a Linux-based touch screen smart phone ultimately aimed at general consumer use as well as Linux desktop users and software developers.
+
El Neo FreeRunner es un teléfono inteligente con pantalla en táctil basado en Linux destinado en última instancia al usuario final, así como a los actuales usuarios de Linux y a los desarrolladores de software.  
  
Linux users and software developers will appreciate the total freedom they have to use and design software for the FreeRunner.
+
Los usuarios y desarrolladores de Linux sabrán apreciar la total libertad que tienen para usar y diseñar software para el FreeRunner.
  
General phone users will eventually appreciate the high spec and performance of the phone and the wide range of free software packages expected to emerge. These will allow users to make the maximum use of the hardware and tailor it to their particular needs. Since launch, the pace of software tweaks and improvements has increased as both the Openmoko team developers and the wider community work together.
+
Los usuarios de móviles, en un futuro, apreciarán las altas prestaciones y la potencia del teléfono y el amplio abanico de software que a buen seguro irá emergiendo. Esto permitirá a los usuarios sacar el máximo partido al hardware y adaptarlo a sus necesidades particulares. Desde el lanzamiento el total de ajustes y mejoras ha ido en claro aumento desde que tanto el equipo de desarrollo de Openmoko como la comunidad (cada vez mas amplia) trabajan juntos.
  
== Specifications ==
+
== Especificaciones ==
  
The specs share some features with the previous [[Neo1973]] such as:
+
Las especificaciones comparten algunas características con el anterior [[Neo1973/es|Neo1973]] como:
  
* A very high resolution touch screen (1.7" x 2.27" - 43mm x 58mm) 480x640 pixels
+
* Pantalla táctil de alta resolución  (1.7" x 2.27" - 43mm x 58mm) 480x640 pixels
* 128MB SDRAM memory to allow operation of many applications at once
+
* 128MB de memoria SDRAM para permitir la ejecución de varias aplicaciones a la vez
* Internal GPS module for map and tracking programs
+
* Modulo GPS interno para programas de posicionamiento y navegación
* Bluetooth for local data exchange
+
* Bluetooth para el intercambio local de datos
* Physical appearance will be the same as the Neo1973. See openmoko.com for more.
+
* El aspecto físico es prácticamente el mismo que el Neo1973. ver openmoko.com para mas señas.
  
With the following additional features:
+
Y incluye las siguientes novedades:
  
* 802.11 b/g WiFi for fast web browsing and data transfer
+
* 802.11 b/g WiFi para rápida transferencia de datos y navegacion web.
* A faster 400Mhz processor (up from 266MHz)
+
* Un procesador mas rápido a 400Mhz (en comparación con 266MHz del Neo1973 )
* 2 3D accelerometers so that the phone can know its orientation for example switching to landscape mode automatically
+
* 2 3D acelerometros que permiten saber la orientación para por ejemplo cambiar a modo apaisado automáticamente
* 2 LEDs illuminating the two buttons on the rim of the case (one bi color [blue|orange] behind the power button, 1 uni color [red] behind the aux button)
+
* 2 LEDs que iluminan los botones en el borde de la carcasa (uno bicolor [azul|naranja] en boto POWER, y el otro de color rojo en el boton AUX)
* Tri-band GSM and GPRS for North America (850/1800/1900 Mhz) and the rest of the world (900/1800/1900 Mhz)
+
* Tribanda GSM y GPRS 850/1800/1900 Mhz para Norte América y 900/1800/1900 Mhz para el resto del mundo
* USB Host function with 500mA power allowing you to power USB devices for short periods (will drain the FreeRunner battery faster)
+
* Función USB Host con salida 500mA permitiendo alimentar dispositivos USB durante breves periodos de tiempo (La batería del FreeRunner se descargará rápidamente)
  
A full list of the hardware specs and components of the Neo FreeRunner (internal codename GTA02xxx) can be found at [[Neo FreeRunner GTA02 Hardware]].
+
Una lista exhaustiva de las especificaciones y los componentes del Neo FreeRunner se encuentra  en [[Neo FreeRunner GTA02 Hardware]].
  
A comparison between Neo 1973 and Neo FreeRunner is available at [[Neo1973: GTA01Bv4 versus GTA02 comparison]].
+
Una comparativa entre  Neo 1973 y Neo FreeRunner esta disponible en  [[Neo1973: GTA01Bv4 versus GTA02 comparison]].
  
== What is the price? ==
+
== Cual es el precio? ==
  
The device is being sold through multiple channels (including [http://www.openmoko.com Openmoko.com]), the official price has been set to 399$ but it could slightly vary in some countries (due to taxes).
+
El dispositivo esta siendo vendido a través de diversos canales (incluido [http://www.openmoko.com Openmoko.com]), el precio oficial ha sido fijado en 399$ pero puede variar ligeramente entre países debido gastos de importación y impuestos.
  
== How usable is it? ==
+
== Hasta donde puedo llegar en su uso? ==
  
As the hacker's dream toy: it is fully functional. As a GSM phone: some people have been using it to receive and place phone calls and SMS for months, but with currently shipping software the battery life is only one day. As a GPS device: critical bugs have been ironed out and there is nice software to know where you are using OpenStreetMap. As an alarm clock, media player, internet browser, game console, email reader and contacts manager: software is not stable yet.
+
Es el jugetito soñado por todo hacker, es totalmente funcional, Como teléfono GSM: algunos han estado usándolo para recibir y realizar llamadas y SMS durante meses, pero con el software de fabrica la batería dura solamente un día. Como dispositivo GPs: Se han solventado unos fallos críticos  con el software que contiene puede posicionarte usando OpenStreetMap. Como reloj/alarma, reproductor multimedia, navegador web, consola de vídeo juegos, lector de emails y gestor de contactos el software todavía no es estable, pero te invitamos a participar en su desarrollo.
  
Please see the [[FreeRunner: Selected Blogs and Articles]] to get more reviews. The [[Freerunner Hardware Issues]] page may also be of interest.
+
Visita los [[FreeRunner: Selected Blogs and Articles]] para tener mas opiniones. La página [[FreeRunner Hardware Issues]] también puede resultarte de interés.
  
== Other Frequently Asked Questions ==
+
== Otras preguntas frecuentes ==
 
*[[Neo FreeRunner (GTA02) FAQ]]
 
*[[Neo FreeRunner (GTA02) FAQ]]
  
== External links ==
+
== Enlaces externos ==
*[http://www.brax4your.net/omoko 3D model of Neo FreeRunner, click and drag to rotate]
+
*[http://guruworkshop.com/omoko/ Modelo 3d del Neo FreeRunner, click y arrastra para hacerlo rotar]
  
[[Category:GTA02 Hardware| ]]
+
[[Category:Neo FreeRunner Hardware/es| ]]

Latest revision as of 04:26, 2 August 2009

Neo Freerunner

(Other phones)

El Neo FreeRunner (codigo interno: GTA02) es el segundo telefono diseñado para el software Openmoko y es un descendiente directo del FIC Neo1973. Las especificaciones de Hardware se encuentran en Neo FreeRunner GTA02 Hardware.

Contents

[edit] FreeRunner ya a la venta!

Freerunner02.gif

El FreeRunner puede comprarse en la Tienda online desde el 3 de Julio de 2008. El software disponible en el teléfono es para usuarios avanzados y desarrolladores, todavía no esta preparado para el usuario en general. Tal como se ha indicado en los anuncios oficiales que podéis encontrar en announce mailing list. Para consultar las preguntas frecuentes revisad FAQ. Aproximadamente dos veces al mes un miembro de equipo Openmoko realiza una comunicación sobre el estatus de proyecto en Community Updates.

[edit] Usos y usuarios a los que va destinado

El Neo FreeRunner es un teléfono inteligente con pantalla en táctil basado en Linux destinado en última instancia al usuario final, así como a los actuales usuarios de Linux y a los desarrolladores de software.

Los usuarios y desarrolladores de Linux sabrán apreciar la total libertad que tienen para usar y diseñar software para el FreeRunner.

Los usuarios de móviles, en un futuro, apreciarán las altas prestaciones y la potencia del teléfono y el amplio abanico de software que a buen seguro irá emergiendo. Esto permitirá a los usuarios sacar el máximo partido al hardware y adaptarlo a sus necesidades particulares. Desde el lanzamiento el total de ajustes y mejoras ha ido en claro aumento desde que tanto el equipo de desarrollo de Openmoko como la comunidad (cada vez mas amplia) trabajan juntos.

[edit] Especificaciones

Las especificaciones comparten algunas características con el anterior Neo1973 como:

  • Pantalla táctil de alta resolución (1.7" x 2.27" - 43mm x 58mm) 480x640 pixels
  • 128MB de memoria SDRAM para permitir la ejecución de varias aplicaciones a la vez
  • Modulo GPS interno para programas de posicionamiento y navegación
  • Bluetooth para el intercambio local de datos
  • El aspecto físico es prácticamente el mismo que el Neo1973. ver openmoko.com para mas señas.

Y incluye las siguientes novedades:

  • 802.11 b/g WiFi para rápida transferencia de datos y navegacion web.
  • Un procesador mas rápido a 400Mhz (en comparación con 266MHz del Neo1973 )
  • 2 3D acelerometros que permiten saber la orientación para por ejemplo cambiar a modo apaisado automáticamente
  • 2 LEDs que iluminan los botones en el borde de la carcasa (uno bicolor [azul|naranja] en boto POWER, y el otro de color rojo en el boton AUX)
  • Tribanda GSM y GPRS 850/1800/1900 Mhz para Norte América y 900/1800/1900 Mhz para el resto del mundo
  • Función USB Host con salida 500mA permitiendo alimentar dispositivos USB durante breves periodos de tiempo (La batería del FreeRunner se descargará rápidamente)

Una lista exhaustiva de las especificaciones y los componentes del Neo FreeRunner se encuentra en Neo FreeRunner GTA02 Hardware.

Una comparativa entre Neo 1973 y Neo FreeRunner esta disponible en Neo1973: GTA01Bv4 versus GTA02 comparison.

[edit] Cual es el precio?

El dispositivo esta siendo vendido a través de diversos canales (incluido Openmoko.com), el precio oficial ha sido fijado en 399$ pero puede variar ligeramente entre países debido gastos de importación y impuestos.

[edit] Hasta donde puedo llegar en su uso?

Es el jugetito soñado por todo hacker, es totalmente funcional, Como teléfono GSM: algunos han estado usándolo para recibir y realizar llamadas y SMS durante meses, pero con el software de fabrica la batería dura solamente un día. Como dispositivo GPs: Se han solventado unos fallos críticos con el software que contiene puede posicionarte usando OpenStreetMap. Como reloj/alarma, reproductor multimedia, navegador web, consola de vídeo juegos, lector de emails y gestor de contactos el software todavía no es estable, pero te invitamos a participar en su desarrollo.

Visita los FreeRunner: Selected Blogs and Articles para tener mas opiniones. La página FreeRunner Hardware Issues también puede resultarte de interés.

[edit] Otras preguntas frecuentes

[edit] Enlaces externos

Personal tools
Key pages on:
Neo FreeRunner


El Neo FreeRunner (codigo interno: GTA02) es el segundo telefono diseñado para el software Openmoko y es un descendiente directo del FIC Neo1973. Las especificaciones de Hardware se encuentran en Neo FreeRunner GTA02 Hardware.

FreeRunner ya a la venta!

Freerunner02.gif

El FreeRunner puede comprarse en la Tienda online desde el 3 de Julio de 2008. El software disponible en el teléfono es para de usuarios avanzados y desarrolladores, todavía no esta preparado para el usuario en general. Tal como se ha indicado en los anuncios oficiales que podéis encontrar en announce mailing list. Para consultar las preguntas frecuentes revisad FAQ/es. Aproximadamente dos veces al mes un miembro de equipo Openmoko realiza una comunicación sobre el estatus de proyecto en Community Updates.

Intended use and users

The Neo FreeRunner is a Linux-based touch screen smart phone ultimately aimed at general consumer use as well as Linux desktop users and software developers.

Linux users and software developers will appreciate the total freedom they have to use and design software for the FreeRunner.

General phone users will eventually appreciate the high spec and performance of the phone and the wide range of free software packages expected to emerge. These will allow users to make the maximum use of the hardware and tailor it to their particular needs. Since launch, the pace of software tweaks and improvements has increased as both the Openmoko team developers and the wider community work together.

Specifications

The specs share some features with the previous Neo1973 such as:

  • A very high resolution touch screen (1.7" x 2.27" - 43mm x 58mm) 480x640 pixels
  • 128MB SDRAM memory to allow operation of many applications at once
  • Internal GPS module for map and tracking programs
  • Bluetooth for local data exchange
  • Physical appearance will be the same as the Neo1973. See openmoko.com for more.

With the following additional features:

  • 802.11 b/g WiFi for fast web browsing and data transfer
  • A faster 400Mhz processor (up from 266MHz)
  • 2 3D accelerometers so that the phone can know its orientation for example switching to landscape mode automatically
  • 2 LEDs illuminating the two buttons on the rim of the case (one bi color [blue|orange] behind the power button, 1 uni color [red] behind the aux button)
  • Tri-band GSM and GPRS for North America (850/1800/1900 Mhz) and the rest of the world (900/1800/1900 Mhz)
  • USB Host function with 500mA power allowing you to power USB devices for short periods (will drain the FreeRunner battery faster)

A full list of the hardware specs and components of the Neo FreeRunner (internal codename GTA02xxx) can be found at Neo FreeRunner GTA02 Hardware.

A comparison between Neo 1973 and Neo FreeRunner is available at Neo1973: GTA01Bv4 versus GTA02 comparison.

What is the price?

The device is being sold through multiple channels (including Openmoko.com), the official price has been set to 399$ but it could slightly vary in some countries (due to taxes).

How usable is it?

As the hacker's dream toy: it is fully functional. As a GSM phone: some people have been using it to receive and place phone calls and SMS for months, but with currently shipping software the battery life is only one day. As a GPS device: critical bugs have been ironed out and there is nice software to know where you are using OpenStreetMap. As an alarm clock, media player, internet browser, game console, email reader and contacts manager: software is not stable yet.

Please see the FreeRunner: Selected Blogs and Articles to get more reviews. The Freerunner Hardware Issues page may also be of interest.

Other Frequently Asked Questions

External links