Main Page/es

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(complementing-review)
 
(41 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big><br>
+
{{Languages|Main Page}}
<small>Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].</small>
+
__NOTOC__
 +
__NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|right|Neo FreeRunners]]
  
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
+
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Abierto. Móvil. Libre.</div>
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.
+
Openmoko es un proyecto de [http://es.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial. Openmoko actuamente esta vendiendo el teléfono [[Neo FreeRunner/es|Neo FreeRunner]] a usuarios avanzados con conocimientos técnicos y empezará la venta al público en general tan pronto com el software este lo suficientemente desarrollado.
  
El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.
+
El sistema operativo Openmoko, que incluye un servidor X completo, permite a los usuarios y a los desarrolladores transformar el hardware de los móviles en productos únicos. Nuestra licencia proporciona a los desarrolladores y a los usuarios  libertad para realizar ligeros cambios estéticos o transformarlo radicalmente; cambiar el fondo de pantalla o reprogramar desde cero el móvil entero!. La licencia te garantiza la libertad de por ejemplo, transformar el teléfono en un dispositivo médico o en un punto de venta o simplemente instalar tus juegos favoritos. Mas allá de liberar el software en nuestros aparatos también facilitamos los archivos CAD bajo licencia Creative Commons. Y en el Linux World 2008 hemos anunciado la publicación de los esquemas internos de nuestros productos.
  
La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.
+
<div style="clear:both">&nbsp;</div>
  
En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.
+
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white">
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">Noticias y Eventos</td>
 +
<td width="50%">Nuevo en Openmoko?</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
* 2011-02-01: [[Community_Updates/2011-02-01|Importante noticia sobre la continuación del proyecto -En inglés-]]
 +
* 2008-10-09: [[Weekly Engineering News|Noticias Semanales de Ingeniería Openmoko]]
 +
* 2008-10-06: [[Community Updates/2008-10-03|Actualizaciones comunitaria]]
 +
* 2008-10-02: Nokia publica [http://qtextended.org/ Qt Extended 4.4.1] ([http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=86 image], [http://qtextended.org/modules/mydownloads/visit.php?lid=85 SDK])
 +
* 2008-09-27: otra actualización [[FDOM]]
 +
* 2008-09-19: revisión destacada de [[Om_2008.9_Update|Om 2008.9]]
  
¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente  [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.
+
</td>
 +
<td>
 +
===<font color=white>Sobre Openmoko</font>===
 +
* [[Introduction/es|Introducción]]
 +
* [[Why Openmoko|Porqué Openmoko?]]
 +
* [[Neo FreeRunner/es|Teléfono Neo FreeRunner]]
 +
* [[Supported_devices/es| Hardware compatible]]
 +
* [[FAQ|Preguntas Mas Frecuentes(FAQ)]]
  
Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].
+
===<font color=white>Obteniendo Openmoko</font>===
 +
* [[Getting Openmoko|Obteniendo Openmoko]]
 +
* [http://www.openmoko.com Openmoko Inc.]
  
Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a  [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].
+
</td>
 +
</tr>
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">para Usuarios</td>
 +
<td width="50%">para Desarrolladores</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
===<font color=white>Empezando</font>===
 +
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner/es | Guía Empezando con el Neo FreeRunner]]
 +
* [[Applications|Aplicaciones]]
  
 +
===<font color=white>Software</font>===
 +
* [[Distributions|Comparativa de Características]]
 +
** [[Om_2008.8/es|Om 2008.8 (ASU en desarollo)]]-[[Om_2007.2/es|Om 2007.2 (antigua estable)]]
 +
** [[OpenmokoFramework|FSO]]-[[Qtopia_on_FreeRunner|Qtopia]]-[[Debian|Debian ]]- [[Gentoo|Gentoo]]
  
 +
===<font color=white>Comunidad Openmoko</font>===
 +
* [[Discussion_Forums| Fora ]]
 +
* [[Development_resources#local-openmoko-spain.40projects.openmoko.org|Lista de correo de local-community-spain]]
 +
* [[Community Repository]]
 +
* [[Development resources | Recursos para desarrolladores]]
 +
</td>
 +
<td>
 +
===<font color=white>Desarrollo de aplicaciones</font>===
 +
* [[Openmoko developer guide]]
 +
* [[Toolchain|The toolchain]]
 +
<!-- * <font color=white>VMware</font> -->
 +
* [[Python|Introduction to Python]]
 +
* [http://projects.openmoko.org/ Projects hosted in our GForge]
  
== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==
+
===<font color=white>Integración y Distribuciones</font>===
 +
* [[OpenEmbedded|The OpenEmbedded distribution building framework]]
 +
* [[MokoMakefile|Building Openmoko using the MokoMakefile ]]
 +
* [[Opkg|Opkg the package manager]]
  
* [[Basic End-user]] - Información para los usuarios finales.
+
===<font color=white>Emulación</font>===
* [[Advanced End-user]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
+
* [[Openmoko under QEMU]]
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
+
</td>
* [[Application Developer]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
+
</tr>
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
+
</table>
* [[Hardware Developer]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
+
* [[Community Events]] - Información relacionada con la comunidad, [[Community Events#Past Events | Eventos anteriores ]] y [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | próximos]] eventos dónde FIC u [[OpenMoko]] tendrá ó ha tenido presencia.
+
 
+
== Documentación para desarrolladores ==
+
 
+
=== Manos a la obra ===
+
* [[Getting Started with your Neo1973]]
+
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
+
* [[Building OpenMoko from scratch]]
+
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
+
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
+
* [[Running OpenMoko on PC]]
+
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
+
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
+
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
+
** [[OpenMoko under QEMU]]
+
* [[Booting from SD]]
+
 
+
=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
+
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
+
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
+
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]].  Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.
+
 
+
=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
+
* Arquitectura
+
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
+
* [[neo1973 host software]]
+
* Sistema lógico
+
** Bajo nivel
+
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
+
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
+
** Espacio de usuario
+
*** [[gsmd]] - El «demonio»  GSM que maneja el módem GSM,
+
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.
+
 
+
=== OpenMoko===
+
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
+
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
+
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
+
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
+
** [[Userspace root image]]
+
 
+
==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
+
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
+
* [[Applications]]  Aplicaciones
+
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
+
** [[Widget Inheritance Graph]]
+
 
+
=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo  ===
+
* [[Templates]]
+
* [[PIM Storage]]
+
* [[Coding Guidelines]]
+
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
+
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
+
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
+
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos 
+
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).
+
 
+
== Organización y administración ==
+
 
+
* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
+
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
+
 
+
== Miscelánea ==
+
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
+
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;)  (does not work, help!)
+
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
+
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma  '''''incorrecta''''' del proyecto  OpenMoko.
+
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
+
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
+
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
+
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
+
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
+
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
+
* [[iPhone]] -  Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
+
* [[Translation]] -  Traducción de OpenMoko
+
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»
+
 
+
 
+
<span id="bottom"></span>
+
{{Languages|Main_Page}}
+
 
+
[[Category:Information| ]]
+
[[Category:Categories| ]]
+

Latest revision as of 21:34, 22 February 2011


Neo FreeRunners
Openmoko™ - Abierto. Móvil. Libre.

Openmoko es un proyecto de Código Abierto para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial. Openmoko actuamente esta vendiendo el teléfono Neo FreeRunner a usuarios avanzados con conocimientos técnicos y empezará la venta al público en general tan pronto com el software este lo suficientemente desarrollado.

El sistema operativo Openmoko, que incluye un servidor X completo, permite a los usuarios y a los desarrolladores transformar el hardware de los móviles en productos únicos. Nuestra licencia proporciona a los desarrolladores y a los usuarios libertad para realizar ligeros cambios estéticos o transformarlo radicalmente; cambiar el fondo de pantalla o reprogramar desde cero el móvil entero!. La licencia te garantiza la libertad de por ejemplo, transformar el teléfono en un dispositivo médico o en un punto de venta o simplemente instalar tus juegos favoritos. Mas allá de liberar el software en nuestros aparatos también facilitamos los archivos CAD bajo licencia Creative Commons. Y en el Linux World 2008 hemos anunciado la publicación de los esquemas internos de nuestros productos.

 
Noticias y Eventos Nuevo en Openmoko?

Sobre Openmoko

Obteniendo Openmoko

para Usuarios para Desarrolladores

Empezando

Software

Comunidad Openmoko

Desarrollo de aplicaciones

Integración y Distribuciones

Emulación

Personal tools

Bienvenido al wiki público de OpenMoko
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: otros idiomas.

frontside

OpenMoko es un proyecto de Código Abierto para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto OpenMoko es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de OpenMoko es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio OpenMoko está diseñado para Neo1973 de FIC. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con El Proyecto OpenMoko a través de cualquiera de nuestras opciones: recursos del proyecto, incluyendo: Página principal. Por favor diríjase a: página de ayuda en el wiki para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc. quien lidera el proyecto.

Existe una página de introducción con fotos y videos disponibles. Además esta disponible la página de Preguntas de Uso Frecuente, PUF que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: Bitácora de desarrollo.

Los miembros de la comunidad OpenMoko desean darle las gracias a FIC Inc. por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto OpenMoko.


OpenMoko Áreas de interés

  • Basic End-user - Información para los usuarios finales.
  • Advanced End-user - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
  • Project Resources page provides a centralized location of all resources such as mailing lists, communication tools, and other software development oriented resources.
  • Application Developer -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
  • System Developer - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
  • Hardware Developer - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
  • Community Events - Información relacionada con la comunidad, Eventos anteriores y próximos eventos dónde FIC u OpenMoko tendrá ó ha tenido presencia.

Documentación para desarrolladores

Manos a la obra

Documentos y hojas de datos del «Hardware»

Documentación de refrencia para los programas o «software»

  • Arquitectura
  • neo1973 host software
  • Sistema lógico
    • Bajo nivel
      • u-boot - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
      • kernel - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
    • Espacio de usuario
      • gsmd - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
      • gpsd - El demorio AGPS.

OpenMoko

Información relacionada con la interfaz de usuario

Sin tema pero relacionado con el desarrollo

Organización y administración

  • Shipping Notes -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
  • My Account - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

Miscelánea

  • WiFi support in OpenMoko - Or rather the lack thereof
  • Neo1973 and Windows - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
  • Press Coverage - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
  • mFAQ - Contrainformación cPUF (mFAQ) - Lo que la prensa dice de forma incorrecta del proyecto OpenMoko.
  • Wish List - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
  • Wish List - Hardware - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
  • Wish List - Built-in Scripting Language - Discussion on a suitable scripting language to be included
  • Media Content - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
  • Testimonials - ¿Cómo obtener openmoko?
  • Buying Interest List - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
  • iPhone - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
  • Translation - Traducción de OpenMoko
  • Summer of code -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»