Stable Hybrid Release/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Sostituisco il primo paragrafo con la traduzione della corrispondente parte della pagina inglese)
(Aggiungo il secondo paragrafo traducendo la corrispondente parte della pagina inglese, ma non traduco la tabella nella speranza che cambi spesso e sia sufficiente il copia e incolla dell'originale)
Line 7: Line 7:
  
 
Il wiki di SHR con ulteriori istruzioni, descrizioni e informazioni è disponibile all'indirizzo http://wiki.shr-project.org/
 
Il wiki di SHR con ulteriori istruzioni, descrizioni e informazioni è disponibile all'indirizzo http://wiki.shr-project.org/
 +
 +
==Panoramica delle funzionalità==
 +
Nella panoramica sottostante si trovano le funzionalità essenzialli e il loro stato nella distribuzione corrente unstable di SHR '''out of the box''' (latest+[http://en.wikipedia.org/wiki/Module_(Linux) modules]+updates). Il verde indica che quella parte funziona bene, il rosso indica un requisito conosciuto che sarà implementato successivamente e l'arancione indica funzionalità che possono (e dovrebbero) essere corrette facilmente nella distribuzione perché sono disponibili dei rimedi conosciuti.
 +
 +
{| cellspacing="0" class="sortable wikitable" border="1" style="font-size: 85%; text-align: left; width: auto;"
 +
|-
 +
! Categoria
 +
! Nome
 +
! Funzionalità
 +
! Commenti
 +
|-
 +
| System
 +
| Power Management
 +
| style="background:#88FF88;"| Suspend
 +
| when slow, use [[Qi]]
 +
|-
 +
| System
 +
| Package manager
 +
| style="background:#88FF88;"| Installing and upgrading packages
 +
| Works well. For packages not in the repository, just ask for them to be added via the trac
 +
|-
 +
| System
 +
| Keyboard
 +
| style="background:#88FF88;"| Offer stylus and finger friendly keyboards
 +
| Alternative keyboards are now available in repositories.
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Network
 +
| style="background:#88FF88;"| Connect via SIM and PIN
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Network
 +
| style="background:#FF8888;"| Flight mode
 +
| style="background:#FF8888;"| [http://trac.shr-project.org/trac/ticket/333 SHR ticket #333]
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Dailer
 +
| style="background:#88FF88;"| Receiving Call
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Dailer
 +
| style="background:#88FF88;"| Making Call
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Dailer
 +
| style="background:#FF8888;"| Speed dial voice mail
 +
| style="background:#FF8888;"| Not available. Should by default have keypad enabled.
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Phone Log
 +
| style="background:#88FF88;"| Overview Log (In, Out, Answered, All)
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Phone Log
 +
| style="background:#88FF88;"| Display Missed Calls
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Phone Log
 +
| style="background:#88FF88;"| Making reply Call from Log
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| Phone Log
 +
| style="background:#88FF88;"| Sending reply SMS from Log
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Phone Log
 +
| style="background:#88FF88;"| Creating new SIM contact from Log
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Receiving SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| SIM phonebook lookup for SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| View overview of received SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| View overview of sent SMS|
 +
| Sent SMS are now stored. They share folder with received SMS
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#FF8888;"| Request SMS delivery receipt
 +
| style="background:#FF8888;"| [http://trac.shr-project.org/trac/ticket/295 SHR ticket #295]
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Selecting SMS from Overview
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Viewing SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Writing SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Sending new SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Sending reply SMS
 +
|
 +
|-
 +
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Forwarding SMS
 +
|
 +
|-
 +
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Making reply Call
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Deleting SMS
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| SMS
 +
| style="background:#88FF88;"| Storing received contact in contacts
 +
|
 +
|-
 +
| GSM
 +
| GPRS
 +
| style="background:#88FF88;"| Configuring and Enabling GPRS
 +
| Settings->Connectivity: GPRS connect
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Reading SIM contacts
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Selecting SIM contact from Overview
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Creating new SIM contact
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Editing SIM contact
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Deleting SIM contact
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Quick lookup contact with keyboard
 +
| Tap and hold (or drag) near right side of the screen
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Calling contact
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#88FF88;"| Sending SMS to contact
 +
|
 +
|-
 +
| Shared
 +
| Contacts
 +
| style="background:#FF8888;"| Sending contact via SMS to contact
 +
|
 +
|-
 +
| WiFi
 +
| Ethernet
 +
| style="background:#88FF88;"| Configuring and Enabling WiFi connection
 +
|
 +
|-
 +
| GPS
 +
| Service
 +
| style="background:#88FF88;"| Receiving GPS data
 +
| automatically turning on when needed
 +
|-
 +
| USB
 +
| Ethernet
 +
| style="background:#88FF88;"| Configuring and Enabling USB connection
 +
| done automatically
 +
|-
 +
| Audio
 +
| Headset
 +
| style="background:#88FF88;"| Handsfree calling
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
| Bluetooth
 +
| Headset
 +
| style="background:#FF8888;"| Handsfree calling with bluetooth
 +
|
 +
|-
 +
|}
  
 
==== Perché non FSO?====
 
==== Perché non FSO?====

Revision as of 17:44, 19 June 2010

SHR is one of the many distributions that currently work on the Openmoko phones. You can compare a distribution with an Operating System on normal computers. It gives the phone all the software needed for operating. For more information about the different flavors, see distributions.

SHR (Stable Hybrid Release) è una distribuzione guidata dalla comunità e basata sull'infrastruttura FSO. SHR può usare diversi toolkit grafici, per esempio GTK o EFL. Inizialmente SHR fu introdotta per usare il software GTK Om 2007.2 insieme al nuovo FSO, ma le cose sono cambiate e ora SHR ha un completo manuale utente in OpenMoko-Wiki, che accompagna i nuovi utenti nei loro primi passi e SHR sta diventando una distribuzione per un uso quotidiano.

SHR è basata sul kernel linux e su Openembedded. XGlamo fornisce l'ambiente del server X e Illume (un modulo window manager di Enlightment per piccoli dispositivi) fornisce un confortevole ambiente desktop controllato con le dita. Sotto l'apparenza di un desktop attraente c'è FSO, un middleware che dialoga con il modem GSM, con il modulo GPS, così come con gli altri componenti hardware. Il demone ophonekitd di SHR viene lanciato all'avvio del server X e comunica con FSO tramite d-bus. Le applicazioni di telefonia di SHR dialogano con ophonekitd e anche con FSO così per esempio quando si riceve una chiamata telefonica, viene lanciato il dialer per fornire un modo per rispondere. Le applicazioni Dialer, Contacts e Messages fanno parte della libreria libframeworkd-phonegui-efl interna a SHR, Phonelog è un'applicazione aggiuntiva scritta in python-gtk.

Il wiki di SHR con ulteriori istruzioni, descrizioni e informazioni è disponibile all'indirizzo http://wiki.shr-project.org/

Panoramica delle funzionalità

Nella panoramica sottostante si trovano le funzionalità essenzialli e il loro stato nella distribuzione corrente unstable di SHR out of the box (latest+modules+updates). Il verde indica che quella parte funziona bene, il rosso indica un requisito conosciuto che sarà implementato successivamente e l'arancione indica funzionalità che possono (e dovrebbero) essere corrette facilmente nella distribuzione perché sono disponibili dei rimedi conosciuti.

Categoria Nome Funzionalità Commenti
System Power Management Suspend when slow, use Qi
System Package manager Installing and upgrading packages Works well. For packages not in the repository, just ask for them to be added via the trac
System Keyboard Offer stylus and finger friendly keyboards Alternative keyboards are now available in repositories.
GSM Network Connect via SIM and PIN
GSM Network Flight mode SHR ticket #333
GSM Dailer Receiving Call
GSM Dailer Making Call
GSM Dailer Speed dial voice mail Not available. Should by default have keypad enabled.
GSM Phone Log Overview Log (In, Out, Answered, All)
GSM Phone Log Display Missed Calls
GSM Phone Log Making reply Call from Log
GSM Phone Log Sending reply SMS from Log
Shared Phone Log Creating new SIM contact from Log
GSM SMS Receiving SMS
GSM SMS SIM phonebook lookup for SMS
GSM SMS View overview of received SMS
GSM SMS View overview of sent SMS| Sent SMS are now stored. They share folder with received SMS
GSM SMS Request SMS delivery receipt SHR ticket #295
GSM SMS Selecting SMS from Overview
GSM SMS Viewing SMS
GSM SMS Writing SMS
GSM SMS Sending new SMS
GSM SMS Sending reply SMS
GSM SMS Forwarding SMS
GSM SMS Making reply Call
GSM SMS Deleting SMS
GSM SMS Storing received contact in contacts
GSM GPRS Configuring and Enabling GPRS Settings->Connectivity: GPRS connect
Shared Contacts Reading SIM contacts
Shared Contacts Selecting SIM contact from Overview
Shared Contacts Creating new SIM contact
Shared Contacts Editing SIM contact
Shared Contacts Deleting SIM contact
Shared Contacts Quick lookup contact with keyboard Tap and hold (or drag) near right side of the screen
Shared Contacts Calling contact
Shared Contacts Sending SMS to contact
Shared Contacts Sending contact via SMS to contact
WiFi Ethernet Configuring and Enabling WiFi connection
GPS Service Receiving GPS data automatically turning on when needed
USB Ethernet Configuring and Enabling USB connection done automatically
Audio Headset Handsfree calling
Bluetooth Headset Handsfree calling with bluetooth

Perché non FSO?

FSO è un'idea di Mickey Lauer e la sua squadra per creare una buona infrastruttura D-Bus che funzioni sopra i neo, tra gli altri apparecchi.

FSO è per ora la distribuzione più stabile & usabile, se tutto quello che si vuole è un telefono. (Intendo proprio *tutto*. Ha solo un'applicazione per le telefonate, che è una demo.)

FSO non è mai stata pensata per essere un'immagine da sola, è solo l'infrastruttura e delle applicaioni di esempio.

Si suppone che altri scrivano un'interfaccia per FSO. Questo è quello che stiamo facendo.


Ulteriori Informazioni

Visitate http://shr.bearstech.com/trac/

Personal tools

SHR is one of the many distributions that currently work on the Openmoko phones. You can compare a distribution with an Operating System on normal computers. It gives the phone all the software needed for operating. For more information about the different flavors, see distributions.

SHR (Stable Hybrid Release) è una distribuzione guidata dalla comunità e basata sull'infrastruttura FSO. SHR può usare diversi toolkit grafici, per esempio GTK o EFL. Inizialmente SHR fu introdotta per usare il software GTK Om 2007.2 insieme al nuovo FSO, ma le cose sono cambiate e ora SHR ha un completo manuale utente in OpenMoko-Wiki, che accompagna i nuovi utenti nei loro primi passi e SHR sta diventando una distribuzione per un uso quotidiano.

SHR è basata sul kernel linux e su Openembedded. XGlamo fornisce l'ambiente del server X e Illume (un modulo window manager di Enlightment per piccoli dispositivi) fornisce un confortevole ambiente desktop controllato con le dita. Sotto l'apparenza di un desktop attraente c'è FSO, un middleware che dialoga con il modem GSM, con il modulo GPS, così come con gli altri componenti hardware. Il demone ophonekitd di SHR viene lanciato all'avvio del server X e comunica con FSO tramite d-bus. Le applicazioni di telefonia di SHR dialogano con ophonekitd e anche con FSO così per esempio quando si riceve una chiamata telefonica, viene lanciato il dialer per fornire un modo per rispondere. Le applicazioni Dialer, Contacts e Messages fanno parte della libreria libframeworkd-phonegui-efl interna a SHR, Phonelog è un'applicazione aggiuntiva scritta in python-gtk.

Il wiki di SHR con ulteriori istruzioni, descrizioni e informazioni è disponibile all'indirizzo http://wiki.shr-project.org/

Perché non FSO?

FSO è un'idea di Mickey Lauer e la sua squadra per creare una buona infrastruttura D-Bus che funzioni sopra i neo, tra gli altri apparecchi.

FSO è per ora la distribuzione più stabile & usabile, se tutto quello che si vuole è un telefono. (Intendo proprio *tutto*. Ha solo un'applicazione per le telefonate, che è una demo.)

FSO non è mai stata pensata per essere un'immagine da sola, è solo l'infrastruttura e delle applicaioni di esempio.

Si suppone che altri scrivano un'interfaccia per FSO. Questo è quello che stiamo facendo.


Ulteriori Informazioni

Visitate http://shr.bearstech.com/trac/