Main Page/es

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
Line 21: Line 21:
 
== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==
 
== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==
  
* [[Basic End-user]] - Información pra usuarios finales.
+
* [[Basic End-user]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers
+
* [[Advanced End-user]] - Información para usuarios avanzados.Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
 
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
 
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
* [[Application Developer]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them
+
* [[Application Developer]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries
+
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board
+
* [[Hardware Developer]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Community Events]] - Information on both [[Community Events#Past Events | past ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | future]] events where FIC or [[OpenMoko]] had or will have a presence.
+
* [[Community Events]] - Información relacionada con la comunidad, [[Community Events#Past Events | Eventos anteriores ]] y [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | próximos]] eventos dónde FIC u [[OpenMoko]] tendrá ó ha tenido presencia.
  
 
== Documentación para desarrolladores ==
 
== Documentación para desarrolladores ==
  
=== Hands-on Guides ===
+
=== Manos a la obra ===
 
* [[Getting Started with your Neo1973]]
 
* [[Getting Started with your Neo1973]]
 
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]  
 
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]  
Line 78: Line 78:
 
* [[PIM Storage]]
 
* [[PIM Storage]]
 
* [[Coding Guidelines]]
 
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]
+
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - How we license our code
+
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Describes resources for developers (lists, svn, ...)
+
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners
+
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos 
 
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ
 
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ
  
 
== Organización y administración ==
 
== Organización y administración ==
  
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.
+
* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
 
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
 
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
  

Revision as of 02:26, 28 May 2007

Bienvenido al wiki público de OpenMoko
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: otros idiomas.

frontside

OpenMoko es un proyecto Open Source para hacer el primer sistema operativo libre para móviles a nivel mundial.

La comunidad de OpenMoko es abierta a toda persona que desee unirse y ayudar a diseñar su «celular ideal».

En un principio OpenMoko está diseñado para Neo1973 de FIC. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

La meta de OpenMoko es que los programas que usen los móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Ésto implica que usted puede comprar cualquier móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Tampoco hay riesgo de peŕdidfa de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores, se corrige para uno, se corrige para todos.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con El Proyecto OpenMoko a través de cualquiera de nuestras opciones: recursos del proyecto, incluyendo: Página principal. Por favor diríjase a: página de ayuda en el wiki para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc. quien lidera el proyecto.

Existe una página de introducción con fotos y videos disponibles. Además esta disponible la página de Preguntas de Uso Frecuente, PUF que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: Bitácora de desarrollo.

Los miembros de la comunidad OpenMoko desean darle las gracias a FIC Inc. por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto OpenMoko.


Contents

OpenMoko Áreas de interés

  • Basic End-user - Información para los usuarios finales.
  • Advanced End-user - Información para usuarios avanzados.Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
  • Project Resources page provides a centralized location of all resources such as mailing lists, communication tools, and other software development oriented resources.
  • Application Developer -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
  • System Developer - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
  • Hardware Developer - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
  • Community Events - Información relacionada con la comunidad, Eventos anteriores y próximos eventos dónde FIC u OpenMoko tendrá ó ha tenido presencia.

Documentación para desarrolladores

Manos a la obra

Documentos y hojas de datos del «Hardware»

Documentación de refrencia para los programas o «software»

  • Architectural
  • neo1973 host software
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including documentation for our modifications
      • kernel - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
    • Userspace
      • gsmd - the GSM daemon managing the GSM Modem
      • gpsd - the AGPS (Assisted GPS) daemon

OpenMoko

Información relacionada con la interfaz de usuario

Sin tema pero relacionado con el desarrollo

Organización y administración

  • Shipping Notes -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
  • My Account - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

Miscelánea


Personal tools

Bienvenido al wiki público de OpenMoko
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: otros idiomas.

frontside

OpenMoko es un proyecto Open Source para hacer el primer sistema operativo libre para móviles a nivel mundial.

La comunidad de OpenMoko es abierta a toda persona que desee unirse y ayudar a diseñar su «celular ideal».

En un principio OpenMoko está diseñado para Neo1973 de FIC. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

La meta de OpenMoko es que los programas que usen los móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Ésto implica que usted puede comprar cualquier móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Tampoco hay riesgo de peŕdidfa de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores, se corrige para uno, se corrige para todos.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con El Proyecto OpenMoko a través de cualquiera de nuestras opciones: recursos del proyecto, incluyendo: Página principal. Por favor diríjase a: página de ayuda en el wiki para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc. quien lidera el proyecto.

Existe una página de introducción con fotos y videos disponibles. Además esta disponible la página de Preguntas de Uso Frecuente, PUF que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: Bitácora de desarrollo.

Los miembros de la comunidad OpenMoko desean darle las gracias a FIC Inc. por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto OpenMoko.


OpenMoko Áreas de interés

  • Basic End-user - Información para los usuarios finales.
  • Advanced End-user - Información para usuarios avanzados.Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
  • Project Resources page provides a centralized location of all resources such as mailing lists, communication tools, and other software development oriented resources.
  • Application Developer -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
  • System Developer - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
  • Hardware Developer - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
  • Community Events - Información relacionada con la comunidad, Eventos anteriores y próximos eventos dónde FIC u OpenMoko tendrá ó ha tenido presencia.

Documentación para desarrolladores

Manos a la obra

Documentos y hojas de datos del «Hardware»

Documentación de refrencia para los programas o «software»

  • Architectural
  • neo1973 host software
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including documentation for our modifications
      • kernel - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
    • Userspace
      • gsmd - the GSM daemon managing the GSM Modem
      • gpsd - the AGPS (Assisted GPS) daemon

OpenMoko

Información relacionada con la interfaz de usuario

Sin tema pero relacionado con el desarrollo

Organización y administración

  • Shipping Notes -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
  • My Account - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

Miscelánea