Community Updates/2008-10-19/fr

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
m
Line 24: Line 24:
 
* La même chose se produit avec les lecteurs de musique : pythm, openmoko-mediaplayer2, qtopia media player, deforaOS-player, qmmp, sonata, quasar. Thomas K. a également commencé un mediaplayer. Mais je pense que notre meilleur ami est mplayer en ligne de commande (et dans Om2008.8, je crois que mplayer est directement connecté à OSS donc installer le "OSS compatibility package" doit aider. Et désinstaller pulseaudio économise des tonnes de cycles CPU)
 
* La même chose se produit avec les lecteurs de musique : pythm, openmoko-mediaplayer2, qtopia media player, deforaOS-player, qmmp, sonata, quasar. Thomas K. a également commencé un mediaplayer. Mais je pense que notre meilleur ami est mplayer en ligne de commande (et dans Om2008.8, je crois que mplayer est directement connecté à OSS donc installer le "OSS compatibility package" doit aider. Et désinstaller pulseaudio économise des tonnes de cycles CPU)
  
''Traduction en cours ...''
+
= Correctifs et incidents =
<!-- debut de commentaire
+
= Images =
+
And [[Qi]], the next bootloader, recently got resume support.
+
= Applications =
+
= Good fixes and discussed issues =
+
  
Many good news:
+
Beaucoup de bonnes nouvelles :
* There is a fix for ticket [https://docs.openmoko.org/trac/ticket/2038 2038] about Qtopia USSD requests, so that dialing "*123" or "#4" should work soon.
+
* correctif pour le ticket [https://docs.openmoko.org/trac/ticket/2038 2038] à propos des requêtes USSD Qtopia, ainsi il sera bientôt possible de composer "*123" ou "#4"
* There is a fix for ticket [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1024 1024], the GSM keeps reregistering bug, a.k.a. [http://moko.mwester.net/brc.html bouncing Calypso issue]. The workaround is to prevent the modem from entering deep sleep, and it has been commited to the QTopia images already.
+
* correctif pour le ticket [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1024 1024], le bug d'enregistrement GSM, voir [http://moko.mwester.net/brc.html bouncing Calypso issue]. La solution de contournement est d'éviter que le modem entre en sommeil profond et elle a été intégrée dans l'image Qtopia.
* Powersaving patches landed in stable-2.6.26 on October 8th. Note to application developpers: the best way to [http://lists.openmoko.org/pipermail/openmoko-kernel/2008-October/005542.html blank the screen] to conserve power is the fbdev-ioctl method. I think that ''xset s 5'' should do it. Thanks to the Harald and the Swisscom research project !
+
* patchs d'économie d'énergie dans stable-2.6.26 le 8 Octobre. Note aux développeurs : la meilleure façon de [http://lists.openmoko.org/pipermail/openmoko-kernel/2008-October/005542.html désactiver l'écran] pour conserver l'énergie est la méthode fbdev-ioctl. Je pense que ''xset s 5'' devrait le faire. Merci à Harald et au projet de recherche Swisscom !
* OM announced two hires: Ray Chao, to work full-time in Taipei on the infrastructure, and Christopher Hall, a very experienced software engineer.
+
* OM a annoncé 2 embauches : Ray Chao pour travailler à temps plein sur l'infrastructure, et Christopher Hall, un ingénieur logiciels très expérimenté
 
* Infrastructure-wise, unstable development of OM is moving back to OE.
 
* Infrastructure-wise, unstable development of OM is moving back to OE.
  
Too many bugs remain, see [http://lists.openmoko.org/pipermail/devel/2008-October/002688.html Test reports] for example. Most of the grief heard these days was about Digital Audio Playing and Wifi. I would like to make an unrequested announcement for the sake of the good vertical communication: Kernels currently has the APM power management interface is still compiled in. This has been deprecated for years and is doomed to go away. Hopefully ''apm -s'' will still work for suspend, but userspace applications that still use the deprecated apm interface SHOULD take action, preferably sooner than later.
+
Trop de bugs restent, voir les [http://lists.openmoko.org/pipermail/devel/2008-October/002688.html rapports de tests] par exemple. La majorité des plaintes concernent l'Audio numérique et le Wifi. Je voudrais faire une annonce pour une bonne communication verticale : l'interface de gestion d'énergie APM est actuellement compilée dans le noyau. Ceci est obsolète depuis des années. Heureusement ''apm -s'' fonctionne toujours mais les applications utilisateurs utilisent l'ancienne interface apm, ce qu'il faudrait régler rapidement.
 +
 
 +
''Traduction en cours ...''
 +
<!-- debut de commentaire
 +
= Images =
  
 
= Community =
 
= Community =

Revision as of 15:58, 23 October 2008

Version originale (anglais)

Bonjour tout le monde,

Bienvenue à la lettre de la Communauté Openmoko, édition du 4 au 19 Octobre. Les 2 grandes nouvelles sont le lancement de l'annuaire d'applications opkg.org, et l'équipe d'ingénieurs Openmoko qui se concentrent sur la base pour améliorer l'expérience utilisateur.

Images

Les choses sont plutôt calmes du coté des distributions. L'image du 11 Octobre (source) de Rastermann est en ligne. Ce n'est pas vraiment une distribution mais plutôt une démonstration que Illume est beau et fonctionne bien pour que les autres distributions l'utilisent. Nous avons aussi vu l'image SHR daily builds en ligne pour tests. Et Qi, le prochain bootloader a évolué. Les Tests ont montré qu'il est beaucoup plus rapide que uboot mais pas encore de sortie prévue pour le moment.

Applications

Tout le monde a applaudi quand Tobias a annoncé http://opkg.org, un annuaire en ligne d'applications (comme Freshmeat, Tucows, ...). La base de données est alimentée par la communauté, tout le monde peut enregistrer et indexer les applications. Dans le lot des utilitaires, j'ai remarqué :

  • la première version de OpenMooCow, un joli, drôle et inutile simulateur de bruits bovins
  • Optimisations de Rotate. C'est un exemple intéressant de compétition et de coopération (développement communautaire si vous préférez), car beaucoup de versions sont développées en parallèle et des idées apparaissent au fil du temps.
  • Le développeur du projet Gesture GSoC (Google Summer of Code) a convaincu son instructeur de le laisser coder sur le FreeRunner pour son diplôme. Les prochains développements arrivent sur http://AccelSense.org
  • Auxlaunch est un outil simple et utilisable au doigt pour lancer des applications et basculer entre elles sur le FreeRunner. Il apparaît en appuyant sur le bouton "AUX"

Dans l'esprit de porter des applications sur notre plate-forme favorite, j'ai lu que Intel a fait powertop qui fonctionne actuellement sur le Freerunner. C'est un utilitaire qui permet de mesurer et optimiser la consommation d'énergie. Egalement :

  • FBReader un lecteur de e-book maintenant disponible sur Debian et Om2008.8
  • Sander a porté Pingus le clone libre de lemmings pour les distributions basées sur OE (également disponible sous Debian)
  • En plus de minimo, openmoko-browser2 et midori, plusieurs navigateurs légers et rapides ont été annoncés que la liste de diffusion : Fennec), Dillo (ipk), NetSurf et links2. Cela en fait 7 qui marchent plus ou moins. Du choix, du choix, du choix ...
  • La même chose se produit avec les lecteurs de musique : pythm, openmoko-mediaplayer2, qtopia media player, deforaOS-player, qmmp, sonata, quasar. Thomas K. a également commencé un mediaplayer. Mais je pense que notre meilleur ami est mplayer en ligne de commande (et dans Om2008.8, je crois que mplayer est directement connecté à OSS donc installer le "OSS compatibility package" doit aider. Et désinstaller pulseaudio économise des tonnes de cycles CPU)

Correctifs et incidents

Beaucoup de bonnes nouvelles :

  • correctif pour le ticket 2038 à propos des requêtes USSD Qtopia, ainsi il sera bientôt possible de composer "*123" ou "#4"
  • correctif pour le ticket 1024, le bug d'enregistrement GSM, voir bouncing Calypso issue. La solution de contournement est d'éviter que le modem entre en sommeil profond et elle a été intégrée dans l'image Qtopia.
  • patchs d'économie d'énergie dans stable-2.6.26 le 8 Octobre. Note aux développeurs : la meilleure façon de désactiver l'écran pour conserver l'énergie est la méthode fbdev-ioctl. Je pense que xset s 5 devrait le faire. Merci à Harald et au projet de recherche Swisscom !
  • OM a annoncé 2 embauches : Ray Chao pour travailler à temps plein sur l'infrastructure, et Christopher Hall, un ingénieur logiciels très expérimenté
  • Infrastructure-wise, unstable development of OM is moving back to OE.

Trop de bugs restent, voir les rapports de tests par exemple. La majorité des plaintes concernent l'Audio numérique et le Wifi. Je voudrais faire une annonce pour une bonne communication verticale : l'interface de gestion d'énergie APM est actuellement compilée dans le noyau. Ceci est obsolète depuis des années. Heureusement apm -s fonctionne toujours mais les applications utilisateurs utilisent l'ancienne interface apm, ce qu'il faudrait régler rapidement.

Traduction en cours ...

Personal tools

Version originale (anglais)

Bonjour tout le monde,

Bienvenue à la lettre de la Communauté Openmoko, édition du 4 au 19 Octobre. Les 2 grandes nouvelles sont le lancement de l'annuaire d'applications opkg.org, et l'équipe d'ingénieurs Openmoko qui se concentrent sur la base pour améliorer l'expérience utilisateur.

Images

Les choses sont plutôt calmes du coté des distributions. L'image du 11 Octobre (source) de Rastermann est en ligne. Ce n'est pas vraiment une distribution mais plutôt une démonstration que Illume est beau et fonctionne bien pour que les autres distributions l'utilisent. Nous avons aussi vu l'image SHR daily builds en ligne pour tests. Et Qi, le prochain bootloader a évolué. Les Tests ont montré qu'il est beaucoup plus rapide que uboot mais pas encore de sortie prévue pour le moment.

Applications

Tout le monde a applaudi quand Tobias a annoncé http://opkg.org, un annuaire en ligne d'applications (comme Freshmeat, Tucows, ...). La base de données est alimentée par la communauté, tout le monde peut enregistrer et indexer les applications. Dans le lot des utilitaires, j'ai remarqué :

  • la première version de OpenMooCow, un joli, drôle et inutile simulateur de bruits bovins
  • Optimisations de Rotate. C'est un exemple intéressant de compétition et de coopération (développement communautaire si vous préférez), car beaucoup de versions sont développées en parallèle et des idées apparaissent au fil du temps.
  • Le développeur du projet Gesture GSoC (Google Summer of Code) a convaincu son instructeur de le laisser coder sur le FreeRunner pour son diplôme. Les prochains développements arrivent sur http://AccelSense.org
  • Auxlaunch est un outil simple et utilisable au doigt pour lancer des applications et basculer entre elles sur le FreeRunner. Il apparaît en appuyant sur le bouton "AUX"

Dans l'esprit de porter des applications sur notre plate-forme favorite, j'ai lu que Intel a fait powertop qui fonctionne actuellement sur le Freerunner. C'est un utilitaire qui permet de mesurer et optimiser la consommation d'énergie. Egalement :

  • FBReader un lecteur de e-book maintenant disponible sur Debian et Om2008.8
  • Sander a porté Pingus le clone libre de lemmings pour les distributions basées sur OE (également disponible sous Debian)
  • En plus de minimo, openmoko-browser2 et midori, plusieurs navigateurs légers et rapides ont été annoncés que la liste de diffusion : Fennec), Dillo (ipk), NetSurf et links2. Cela en fait 7 qui marchent plus ou moins. Du choix, du choix, du choix ...
  • La même chose se produit avec les lecteurs de musique : pythm, openmoko-mediaplayer2, qtopia media player, deforaOS-player, qmmp, sonata, quasar. Thomas K. a également commencé un mediaplayer. Mais je pense que notre meilleur ami est mplayer en ligne de commande (et dans Om2008.8, je crois que mplayer est directement connecté à OSS donc installer le "OSS compatibility package" doit aider. Et désinstaller pulseaudio économise des tonnes de cycles CPU)

Correctifs et incidents

Beaucoup de bonnes nouvelles :

  • correctif pour le ticket 2038 à propos des requêtes USSD Qtopia, ainsi il sera bientôt possible de composer "*123" ou "#4"
  • correctif pour le ticket 1024, le bug d'enregistrement GSM, voir bouncing Calypso issue. La solution de contournement est d'éviter que le modem entre en sommeil profond et elle a été intégrée dans l'image Qtopia.
  • patchs d'économie d'énergie dans stable-2.6.26 le 8 Octobre. Note aux développeurs : la meilleure façon de désactiver l'écran pour conserver l'énergie est la méthode fbdev-ioctl. Je pense que xset s 5 devrait le faire. Merci à Harald et au projet de recherche Swisscom !
  • OM a annoncé 2 embauches : Ray Chao pour travailler à temps plein sur l'infrastructure, et Christopher Hall, un ingénieur logiciels très expérimenté
  • Infrastructure-wise, unstable development of OM is moving back to OE.

Trop de bugs restent, voir les rapports de tests par exemple. La majorité des plaintes concernent l'Audio numérique et le Wifi. Je voudrais faire une annonce pour une bonne communication verticale : l'interface de gestion d'énergie APM est actuellement compilée dans le noyau. Ceci est obsolète depuis des années. Heureusement apm -s fonctionne toujours mais les applications utilisateurs utilisent l'ancienne interface apm, ce qu'il faudrait régler rapidement.

Traduction en cours ...