User:Panta/translate - Revision history

BrendaWang at 06:39, 18 November 2008

2008-11-18T06:39:09Z

Panta at 17:41, 14 September 2008

2008-09-14T17:41:45Z

Panta at 17:28, 14 September 2008

2008-09-14T17:28:48Z

Kempelen: Broken link fixed.

2008-08-31T10:17:48Z

Broken link fixed.

Kempelen: tests don't need category.

2008-08-29T22:47:15Z

tests don't need category.

Panta at 21:49, 18 August 2008

2008-08-18T21:49:13Z

Panta: uno

2008-08-18T21:47:58Z

uno

Panta: homepage italiana al 17/8/08

2008-08-18T21:40:42Z

homepage italiana al 17/8/08

Show changes

Kempelen: removed article from the "root" category.

2008-07-22T21:58:41Z

removed article from the "root" category.

Panta: /* Componenti Software */

2008-05-17T22:49:39Z

‎Componenti Software

@@ Line 18: / Line 18: @@
 <tr valign="top" style="background:#333333">
 <td>
 * 2/9: Trolltech [http://www.qtopia.net/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=83 released] Qtopia 4.3.3-snapshot.
 * 28/8: Trolltech [http://n2.nabble.com/qtopia-4.3.2-release-tp789148p789148.html released] Qtopia 4.3.2.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Openmoko™ è un progetto il cui scopo è distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono [[Neo FreeRunner]] ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente.
-Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza lascia a sviluppatori ed utenti la libertà di personalizzare i propri dispositivi a livello estetico o di modificarli radicalmente; sostituire la carta da parati o ricostruire la casa per intero! Gli  garantisce la liberta, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, in un registratore di cassa o di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software presente nei nostri apparati, ne abbiamo rilasciato i relativi file CAD sotto licenza Creative Commons. In occasione del Linux world 2009, abbiamo annunciato il rilascio degli schemi interni dei nostri prodotti.
+Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza lascia a sviluppatori ed utenti la libertà di personalizzare i propri dispositivi a livello estetico o di modificarli radicalmente; sostituire la carta da parati o ricostruire la casa per intero! Gli  garantisce la liberta, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, in un registratore di cassa o di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software presente nei nostri apparati, ne abbiamo rilasciato i relativi file CAD sotto licenza Creative Commons. In occasione del Linux world 2008, abbiamo annunciato il rilascio degli schemi interni dei nostri prodotti.
 <div style="clear:both">&nbsp;</div>
@@ Line 13: / Line 13: @@
 <table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white">
 <tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
-<td width="50%">News and events</td>
+<td width="50%">Notizie ed eventi (en)</td>
-<td width="50%">New to Openmoko?</td>
+<td width="50%">Sei nuovo ad Openmoko?</td>
 </tr>
 <tr valign="top" style="background:#333333">
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <td>
 ===<font color=white>About Openmoko</font>===
-* [[Introduction]]
+* [[Introduction/it | Introduzione]]
-* [[Why Openmoko]]
+* [[Why Openmoko | Why Openmoko (en)]]
-* [[Neo FreeRunner|Neo FreeRunner phone]]
+* [[Neo FreeRunner/it|Il telefono Neo FreeRunner]]
-* [[Supported Hardware]]
+* [[Supported Hardware | Supported Hardware (en)]]
-* [[FAQ]]
+* [[FAQ/it | FAQ]]
-===<font color=white>Getting Openmoko</font>===
+===<font color=white>Ottenere Openmoko</font>===
-* [[Getting Openmoko]]
+* [[Getting Openmoko | Getting Openmoko (en)]]
 * [http://www.openmoko.com Openmoko Inc.]
@@ Line 42: / Line 42: @@
 </tr>
 <tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
-<td width="50%">for Users</td>
+<td width="50%">Area Utenti</td>
-<td width="50%">for Developers</td>
+<td width="50%">Area Sviluppatori</td>
 </tr>
 <tr valign="top" style="background:#333333">

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Openmoko™ è un progetto il cui scopo è distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono [[Neo FreeRunner]] ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente.
-Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in unici prodotti.
+Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in prodotti unici. La nostra licenza lascia a sviluppatori ed utenti la libertà di personalizzare i propri dispositivi a livello estetico o di modificarli radicalmente; sostituire la carta da parati o ricostruire la casa per intero! Gli  garantisce la liberta, per esempio, di trasformare il telefono in un dispositivo medico, in un registratore di cassa o di installare semplicemente il proprio software preferito. Oltre a rendere libero il software presente nei nostri apparati, ne abbiamo rilasciato i relativi file CAD sotto licenza Creative Commons. In occasione del Linux world 2009, abbiamo annunciato il rilascio degli schemi interni dei nostri prodotti.
-−
-which includes a full X server, allows users and developers to transform mobile hardware platforms into unique products. Our license gives developers and users freedom to cosmetically customize their device or radically remix it; change the wallpaper or rebuild the entire house! It grants them the freedom, for example, to transform a phone into a medical device or point of sale device or the freedom to simply install their own favourite software. Beyond freeing the software on our devices we have also released our CAD files under Creative Commons. And at Linux world 2008, we announced the release of the schematics for our products.
 <div style="clear:both">&nbsp;</div>
@@ Line 20: / Line 18: @@
 <tr valign="top" style="background:#333333">
 <td>
-* 15/8: Debian on the FreeRunner [http://n2.nabble.com/Debian-on-the-FreeRunner----now-official-td726410.html announced], [http://wiki.debian.org/DebianOnFreeRunner instructions].
+* 11/9: The framework team releases [http://downloads.openmoko.org/framework/milestone3/ milestone 3] of the FSO distribution.
-* 8/8: Openmoko team [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025602.html releases] distribution formerly called ASU as [[Om 2008.8]] .
+* 2/9: Trolltech [http://www.qtopia.net/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=83 released] Qtopia 4.3.3-snapshot.
-* 4-5/8: Openmoko is at Linuxworld, San Francisco
+* 28/8: Trolltech [http://n2.nabble.com/qtopia-4.3.2-release-tp789148p789148.html released] Qtopia 4.3.2.
-* 30/7: The FSO distribution releases [http://downloads.openmoko.org/framework/milestone2/ milestone 2]
+* 26/8: Openmoko [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/027997.html updates] [[Om 2008.8]] distribution.
-* 25/7: Community helps, [[GPS Problems]] fixed
+* 15/8: [[Debian]] on the FreeRunner [http://n2.nabble.com/Debian-on-the-FreeRunner----now-official-td726410.html announced] (instructions for [http://wiki.debian.org/DebianOnFreeRunner FreeRunner] and [http://wiki.debian.org/DebianOnNeo1973 Neo1973]).
-* 20/7: [[Debian]] added to the [[Distributions]] page
+<br />
-* 27/6: GTA 02 shipping in the  [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-June/019943.html material world]
+* [[Weekly Engineering News|Openmoko Weekly Engineering News]]
 </td>
 <td>
@@ Line 50: / Line 49: @@
 ===<font color=white>Getting started</font>===
 * [[Getting Started with your Neo FreeRunner | Neo FreeRunner getting started guide]]
-* [[FAQ#Getting_Started_with_your_Neo_FreeRunner]]
+* [[Applications]]
-===<font color=white>Software</font>===
+===<font color=white>Distributions</font>===
-* [[Distributions|Openmoko software distributions]]
+* [[Distributions|Features comparison table]]
-* [[Om 2007.2|2007.2 distribution]]
+* [[Om 2008.8|Om 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|Om 2007.2 (old stable)]]
-* [[Om 2008.8|2008.8 distribution]]
+* [[OpenmokoFramework|FSO]] - [[Qtopia_on_FreeRunner|Qtopia]] - [[Debian|Debian]] - [[Gentoo|Gentoo]]
-* [[OpenmokoFramework|FSO distribution]]
-* [[Qtopia_on_FreeRunner|Qtopia distribution]]
 ===<font color=white>Openmoko community</font>===
 * [[Discussion_Forums| Discussion Forums]]
 * [[CommunityRepository|Community repository]]
@@ Line 75: / Line 73: @@
 * [[OpenEmbedded|The OpenEmbedded distribution building framework]]
 * [[MokoMakefile|Building Openmoko using the MokoMakefile ]]
-* [[Opkg|Opkg the package manager]]
+* [[Opkg|The Opkg package manager]]
 ===<font color=white>Emulation</font>===
@@ Line 82: / Line 80: @@
 </tr>
 </table>

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ===<font color=white>Getting started</font>===
 * [[Getting Started with your Neo FreeRunner | Neo FreeRunner getting started guide]]
-* [[Getting Started FAQ]]
+* [[FAQ#Getting_Started_with_your_Neo_FreeRunner]]
 ===<font color=white>Software</font>===

← Older revision		Revision as of 22:47, 29 August 2008
Line 82:		Line 82:
	</tr>		</tr>
	</table>		</table>
−
−	~~[[Category:Information\| ]]~~

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Open. Mobile. Free.</div>
-Openmoko™ è un progetto il cui scopo è quello di distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono [[Neo FreeRunner]] ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente.
+Openmoko™ è un progetto il cui scopo è distribuire telefoni cellulari con uno stack software open source. Al momento Openmoko sta vendendo il telefono [[Neo FreeRunner]] ad utenti tecnologicamente più preparati, ma inizierà a venderlo al pubblico generico nel momento in cui il software sarà sviluppato maggiormente.
 Lo stack Openmoko, che include un server X completo, permette ad utenti e sviluppatori di trasformare piattaforme hardware mobile in unici prodotti.

← Older revision		Revision as of 21:58, 22 July 2008
Line 167:		Line 167:

	[[Category:Openmoko ]]		[[Category:Openmoko ]]
−	~~[[Category:Categories\| ]]~~

@@ Line 45: / Line 45: @@
 =Componenti Software=
-Noi facciamo difefrenza tra servizi di alto e basso livello -- per comunicare orizzontalmente e verticalmente verrà utilizzato dbus.
+Noi facciamo differenza tra servizi di alto e basso livello -- per comunicare orizzontalmente e verticalmente verrà utilizzato dbus.
-===Low-Level Services===
+===Servizi di Basso Livello===
-====Device Control====
+====Controllo del Dispositivo====
-The low level device control service manages peripheral control, i.e. controlling power for individual subsystems such as
+Il servizio di controllo del dispositivo di basso livello gestisce il controllo delle periferiche, il che consiste nel verificare l'accensione di sottosistemi singoli come
-* GSM, WiFi, Bluetooth, GPS, as well as
+* GSM, WiFi, Bluetooth, GPS, coì come anche
-* Backlight brightness and power,
+* Accensione e luminosità dello schermo,
-* turning LEDs on and off, etc.
+* accendere e spegnere LED, etc.
-It also deals with
+Inoltre, ha a che fare con
-* charging, suspend/resume,
+* caricare, sospendere,/riesumare,
-* accellerometers, and buttons.
+* accelerometri, e pulsanti.
-Last but not least, it sends notifications about the user's activity so that listeners have a chance to
+Per finire, invia notifiche sulle attività dell'utente in modo che i servizi in ascolto possano
-* change to powersaving modes, or
+* modificare lo stato del powersaving, o
-* lock the device.
+* bloccare il dispositivo.
-We implement the following software for that:
+Per far ciò, abbiamo implementato il software seguente:
 * [http://www.freesmartphone.org/mediawiki/index.php/Implementations/OpenDeviceDaemon odeviced]