User:E-note
From Openmoko
(Difference between revisions)
m |
m |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
'''openmoko''''t saab tõlkida täpselt nagu kõiki .po'si: | '''openmoko''''t saab tõlkida täpselt nagu kõiki .po'si: | ||
http://wiki.openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO | http://wiki.openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO | ||
| − | + | ||
'''Vaja on ka:''' | '''Vaja on ka:''' | ||
| − | Minimaalsed teadmised rakenduskeelte kohta: qt, gtk+, x.org, python, gcc/g++v (google ehk on abiks..) | + | ##Minimaalsed teadmised rakenduskeelte kohta: qt, gtk+, x.org, python, gcc/g++v (google ehk on abiks..) |
'''Kuidas õigesti tõlkida?''' | '''Kuidas õigesti tõlkida?''' | ||
Sõnu, mille tähenduses Sa täiesti kindel ei ole, otsi inglisekeelsete info- ja sidetehnoloogia terminite seletavast sõnaraamatust | Sõnu, mille tähenduses Sa täiesti kindel ei ole, otsi inglisekeelsete info- ja sidetehnoloogia terminite seletavast sõnaraamatust | ||
http://vallaste.ee/ | http://vallaste.ee/ | ||
| | | | ||
| − | Juba tehtud tõlgete hulgast kiireks otsimiseks on väga hea | + | ##Juba tehtud tõlgete hulgast kiireks otsimiseks on väga hea |
http://et.open-tran.eu/ - näed kohe, kuidas seda sõna on varem tõlgitud. | http://et.open-tran.eu/ - näed kohe, kuidas seda sõna on varem tõlgitud. | ||
Sama sõna võib tõlkida eri moodi, aga selguse huvides on tähtis kasutada samu termineid. | Sama sõna võib tõlkida eri moodi, aga selguse huvides on tähtis kasutada samu termineid. | ||
| | | | ||
| − | Lehekülg, kuhu on kogutud kokku mitmeid ja erinevatest valdkondadest tasuta online sõnaraamatuid. | + | ##Lehekülg, kuhu on kogutud kokku mitmeid ja erinevatest valdkondadest tasuta online sõnaraamatuid. |
http://www.keeleveeb.ee | http://www.keeleveeb.ee | ||
Revision as of 14:32, 25 July 2008
- unix and linux
openmoko abi: http://wiki.openmoko.org/wiki/Openmoko_Wiki_Editing_Guidelines
openmoko't saab tõlkida täpselt nagu kõiki .po'si: http://wiki.openmoko.org/wiki/Translation_HOWTO
Vaja on ka:
- Minimaalsed teadmised rakenduskeelte kohta: qt, gtk+, x.org, python, gcc/g++v (google ehk on abiks..)
Kuidas õigesti tõlkida? Sõnu, mille tähenduses Sa täiesti kindel ei ole, otsi inglisekeelsete info- ja sidetehnoloogia terminite seletavast sõnaraamatust http://vallaste.ee/ |
- Juba tehtud tõlgete hulgast kiireks otsimiseks on väga hea
http://et.open-tran.eu/ - näed kohe, kuidas seda sõna on varem tõlgitud. Sama sõna võib tõlkida eri moodi, aga selguse huvides on tähtis kasutada samu termineid. |
- Lehekülg, kuhu on kogutud kokku mitmeid ja erinevatest valdkondadest tasuta online sõnaraamatuid.
|
Homepage: http://unix.planet.ee
e-mail: unix [at] planet.ee
