USB Networking/it - Revision history

Dolfje: Undo revision 49672 by MinhHaDuong (Talk)

2008-08-25T10:35:53Z

Undo revision 49672 by MinhHaDuong (Talk)

MinhHaDuong at 10:27, 25 August 2008

2008-08-25T10:27:28Z

Dolfje at 20:16, 20 August 2008

2008-08-20T20:16:54Z

Glenn: +cats

2008-07-08T07:02:13Z

+cats

Milo: updated the transaltion

2007-07-13T09:08:32Z

updated the transaltion

Gualti at 22:12, 12 July 2007

2007-07-12T22:12:53Z

New page

= Lato Neo1973 =

Di default il Neo1973 ha un'interfaccia usb0 che lavora insieme al dispositivo Ethernet (g_ether) compilato dentro il kernel.

= Lato Desktop =

== Metodo manuale==

Modprobe (da tradurre) il modulo usbnet e configura l'interfaccia usb0:
<pre>
ifconfig usb0 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0
</pre>

== Metodo Automatico ==

Preso dal post [http://www.hrw.one.pl/2007/03/22/hotpluging-usbnet/ Hotplugging usbnet]di Marcin 'Hrw' Juszkiewicz.

Modifica il file /etc/network/interfaces (in Debian o Distro simili):
<pre>
allow-hotplug usb0
iface usb0 inet static
address 192.168.0.200
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
post-up iptables -A POSTROUTING -t nat -j MASQUERADE -s 192.168.0.0/24
post-up echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
post-up iptables -P FORWARD ACCEPT
</pre>

E ora quando connetti il telefono (che ha l'indirizzo IP 192.168.0.202) esso prende automaticamente la connessione al mondo.

= Connessione al telefono =

Dopo <tt>ssh root@192.168.0.202</tt> con password vuota per entrare nel telefono.

<span id="bottom"></span>
{{Languages|USB Networking}}

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{Languages|USB Networking}}
-[[Category:Hardware]]
+[[Category:Hardware/it]]
-[[Category:Implemented]]
+[[Category:Implemented/it]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{Languages|USB Networking}}
-[[Category:Hardware/it]]
+[[Category:Hardware]]
-[[Category:Implemented/it]]
+[[Category:Implemented]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{Languages|USB Networking}}
-[[Category:Hardware]]
+[[Category:Hardware/it]]
-[[Category:Implemented]]
+[[Category:Implemented/it]]

← Older revision		Revision as of 07:02, 8 July 2008
Line 36:		Line 36:
	<span id="bottom"></span>		<span id="bottom"></span>
	{{Languages\|USB Networking}}		{{Languages\|USB Networking}}
		+
		+	[[Category:Hardware]]
		+	[[Category:Implemented]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Lato Neo1973 =
-Di default il Neo1973 ha un'interfaccia usb0 che lavora insieme al dispositivo Ethernet (g_ether) compilato dentro il kernel.
+In modo predefinito, il Neo1973 ha un'interfaccia usb0 che lavora insieme al dispositivo Ethernet (g_ether) compilato nel kernel.
-= Lato Desktop =
+= Lato desktop =
 == Metodo manuale==
-Modprobe (da tradurre) il modulo usbnet e configura l'interfaccia usb0:
+Caricare con modprobe il modulo "usbnet" e configurare l'interfaccia usb0:
 <pre>
 ifconfig usb0 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0
 </pre>
-== Metodo Automatico ==
+== Metodo automatico ==
-Preso dal post [http://www.hrw.one.pl/2007/03/22/hotpluging-usbnet/ Hotplugging usbnet]di Marcin 'Hrw' Juszkiewicz.
+Preso dal post [http://www.hrw.one.pl/2007/03/22/hotpluging-usbnet/ Hotplugging usbnet] di Marcin 'Hrw' Juszkiewicz.
-Modifica il file /etc/network/interfaces (in Debian o Distro simili):
+Modificare il file "/etc/network/interfaces" (in Debian o distribuzioni simili):
 <pre>
 allow-hotplug usb0
@@ Line 28: / Line 28: @@
 </pre>
-E ora quando connetti il telefono (che ha l'indirizzo IP 192.168.0.202) esso prende automaticamente la connessione al mondo.
+Ora, quando si collega il telefono (che ha indirizzo IP 192.168.0.202), è connesso automaticamente a tutto il mondo.
 = Connessione al telefono =
-Dopo <tt>ssh root@192.168.0.202</tt> con password vuota per entrare nel telefono.
+Eseguire <tt>ssh root@192.168.0.202</tt> con password vuota per entrare nel telefono.
 <span id="bottom"></span>
 {{Languages|USB Networking}}