U-Boot/de - Revision history

Marko Knöbl: Bootloader/de moved to U-Boot/de

2010-02-01T13:34:30Z

Bootloader/de moved to U-Boot/de

Marko Knöbl at 13:34, 1 February 2010

2010-02-01T13:34:17Z

Jonci: language corrections

2009-09-25T01:25:00Z

language corrections

Kempelen: /* Bootlader Binärdatei */ buildhost site -> downloads site

2008-09-17T20:45:02Z

‎Bootlader Binärdatei: buildhost site -> downloads site

DolfjeBot1: Replacing 'OpenMoko' with 'Openmoko'

2008-08-22T22:42:43Z

Replacing 'OpenMoko' with 'Openmoko'

Dolfje at 22:22, 20 August 2008

2008-08-20T22:22:31Z

Glenn: catchg

2008-07-13T09:07:40Z

catchg

Msee: /* Phase0 Schnellstart */

2008-07-12T07:07:27Z

‎Phase0 Schnellstart

Glenn: catchg

2008-07-06T11:22:43Z

catchg

Action papst: /* Nutzung von usbtty unter Linux */

2008-06-07T00:28:16Z

‎Nutzung von usbtty unter Linux

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:GTA01-U-Boot.JPG|thumb|300px|u-boot on Neo1973 console]] [[Image:Neo1973 uboot splash closeup.jpg|thumb|300px|u-boot boot splash on Neo1973]]
@@ Line 734: / Line 736: @@
 Das Problem verschwindet zumindest auf Hostseite durch unten genannten Befehl. Bitte beachten Sie, dass es möglicherweise zu Problemen führen kann, falls Sie USB Tastatur/Maus haben. Der Autor konnte dies in Ermangelung der Geräte nicht testen.
   rmmod uhci_hcd ; modprobe uhci_hcd
 [[Category:System Developers/de]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Das GTA01 nutzt den [http://u-boot.sourceforge.net/ u-boot] Bootlader.
-Mehr Informationen zum u-boot finden Sie unter
+Mehr Informationen zu u-boot finden Sie unter
 * http://www.denx.de/wiki/DULG
 * http://www.gumstix.org/tikiwiki/tiki-index.php?page=U-Boot
@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Bootlader Quellcode ==
-Die aktuellen Patches des Bootlader sind zu finden unter http://svn.openmoko.org/trunk/src/target/u-boot/patches/.
+Die aktuellen Patches des Bootladers sind zu finden unter http://svn.openmoko.org/trunk/src/target/u-boot/patches/.
-Entpacken Sie die Quellen, wenden Sie den Patch an, fühern Sie "make gta01bv3_config" (oder "gta01bv2_config", oder das, welcher Hardwareversion Sie haben) aus und führen Sie "make" aus.
+Entpacken Sie die Quellen, wenden Sie den Patch an, führen Sie "make gta01bv3_config" (oder "gta01bv2_config" bzw. die entsprechende Hardwareversion) aus und führen Sie "make" aus.
 Als Resultat erhalten sie die Binärdatei "u-boot.bin", welche Sie direkt (entweder mit dem vorhandenen Bootlader oder [[sjf2410-linux]]) in den NAND Flash Speicher laden können.
 == Bootlader Binärdatei ==
-Den aktuellsten Binärimage des Bootladers funden Sie unter http://downloads.openmoko.org/daily/ . Dieses soll auf die Adresse 0x00000000 im NAND Flashspeichers geschrieben werden (Größe 0x30000).
+Das aktuellste Binärimage des Bootladers finden Sie unter http://downloads.openmoko.org/daily/ . Dieses sollte auf die Adresse 0x00000000 im NAND Flashspeichers geschrieben werden (Größe 0x30000).
 == Bootloader Entwicklung ==
 === QT2410 ===
-Wenn Sie Entwicklung des Bootladers unter QT2410 betreiben möchten, dann ist es einfacher, mit einem Bootlader Image zu arbeiten, das per USB ins Ram geflasht werden kann.
+Wenn Sie de Entwicklung des Bootladers unter QT2410 betreiben möchten, dann ist es einfacher, mit einem Bootlader Image zu arbeiten, das per USB ins Ram geflasht werden kann.
 Um dies zu tun, müssen Sie die Datei u-boot/include/configs/qt2410.h editieren ("if 0" in der Zeile 32 auf "if 1" ändern) und danach mit "make" neu übersetzen.
@@ Line 52: / Line 52: @@
 === GTA01 ===
-Bootlader Entwicklung unter GTA01 ist etwas trickreich. Zuerst haben wir keinen NOR Flash. Zweitens, es gibt aber keine andere Weise vom NAND zu laden. Folglich haben wir keinen USB Downloader wie das QT2410.
+Bootlader Entwicklung unter GTA01 ist etwas trickreich. Zuerst gibt es keinen NOR Flash. Weiterhin gibt es aber keine andere Weise vom NAND zu laden. Folglich haben wir keinen USB Downloader wie das QT2410.
 Das Hauptproblem ist: Das [[S3C2410 Steppingstone]] kopiert unbedingt die ersten 4k des Flashes ins interne SRAM. Das SRAM Segment bleibt an der physischen Adresse allerdings auf null.
@@ Line 154: / Line 154: @@
 === Zugriff auf den Bootlader Prompt ===
-Der Bootlader Prompt steht entweder auf einer seriellen Konsole (über [[Debug Board]]) oder als virtuelles serielle USB Gerät (USB CDC_ACM) zur Verfügung. Ob serielle Schnittstelle oder USB Port verwendet werden, hängt von den u-boot Umgebungsvariablen '''stdin''', '''stdout''' und '''stderr''' ab.
+Der Bootlader Prompt steht entweder auf einer seriellen Konsole (über [[Debug Board]]) oder als virtuelles serielle USB Gerät ([[CDC ACM|USB CDC_ACM]]) zur Verfügung. Ob serielle Schnittstelle oder USB Port verwendet werden, hängt von den u-boot Umgebungsvariablen '''stdin''', '''stdout''' und '''stderr''' ab.
-Egal, ob Sie usbtty nutzen oder nicht, die ersten Nachrichten werden immer auf der seriellen Konsole angezeigt.
+Unabhängig davon, ob Sie usbtty nutzen oder nicht, die ersten Nachrichten werden immer auf der seriellen Konsole angezeigt.
 Der Bootlader ist so konfiguriert, dass er drei Sekunden wartet. Wenn innerhalb dieser drei Sekunden eine Taste auf '''stdin''' gedrückt wird, wird der automatische Bootvorgang abgebrochen.
@@ Line 728: / Line 728: @@
 === USB Verbindungsprobleme ===
-Ich bekam folgenden Fehler (in dmesg or /var/log/messages) auf der Host Seite beim Verbinden des Neo zum u-boot:
+Ich bekam folgenden Fehler (in dmesg or /var/log/messages) auf der Host Seite beim Verbinden des Neo zu u-boot:
   usb 2-1: device descriptor read/64, error -110
   usb usb2: Controller not stopped yet!
-The problem disappeared at least for me by the command below on the host side. Please note that if you have usb keyboard or mouse then the command might cause trouble.. I only have PS/2 so I couldn't test it.
+Das Problem verschwindet zumindest auf Hostseite durch unten genannten Befehl. Bitte beachten Sie, dass es möglicherweise zu Problemen führen kann, falls Sie USB Tastatur/Maus haben. Der Autor konnte dies in Ermangelung der Geräte nicht testen.
-Das Problem verschwindet zumindest auf der Hoste seite durch den Befehl unten. Bitte beachten Sie, dass es möglicherweise zu Problemen führen kann, falls Sie USB Tastatur/Maus haben.
   rmmod uhci_hcd ; modprobe uhci_hcd

@@ Line 39: / Line 39: @@
 == Bootlader Binärdatei ==
-Den aktuellsten Binärimage des Bootladers funden Sie unter http://buildhost.openmoko.org/snapshots/2007.08/images/. Dieses soll auf die Adresse 0x00000000 im NAND Flashspeichers geschrieben werden (Größe 0x30000).
+Den aktuellsten Binärimage des Bootladers funden Sie unter http://downloads.openmoko.org/daily/ . Dieses soll auf die Adresse 0x00000000 im NAND Flashspeichers geschrieben werden (Größe 0x30000).
 == Bootloader Entwicklung ==

@@ Line 191: / Line 191: @@
    idProduct          0x5119
    bcdDevice            0.00
-   iManufacturer           1 OpenMoko, Inc
+   iManufacturer           1 Openmoko, Inc
    iProduct                2 Neo1973 Bootloader U-Boot 1.2.0-g6c7cac8c-dirty-moko3
    iSerial                 3 0000000
@@ Line 407: / Line 407: @@
 GTA01Bv3 # bootm 0x32000000
 ## Booting image at 32000000 ...
-    Image Name:   OpenMoko Kernel Image Neo1973
+    Image Name:   Openmoko Kernel Image Neo1973
     Created:      2007-02-15  23:54:18 UTC
     Image Type:   ARM Linux Kernel Image (gzip compressed)

← Older revision		Revision as of 22:22, 20 August 2008
Line 738:		Line 738:
	{{Languages\|Bootloader}}		{{Languages\|Bootloader}}

−	[[Category:System Developers]]	+	[[Category:System Developers/de]]

@@ Line 738: / Line 738: @@
 {{Languages|Bootloader}}
-[[Category:Software (non openmoko)]]
+[[Category:System Developers]]
-[[Category:Guides]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Phase0 Schnellstart ==
-* Überprüfen, dass die Batterie eingebaut ist und der USB Kabel innerhalb der letzten 30 Sekunden nirgendwo angeschlossen war.
+* Überprüfen, dass die Batterie eingebaut ist und das USB Kabel innerhalb der letzten 30 Sekunden nirgendwo angeschlossen war.
 * Das Neo (nicht das Debug Board) an einen Linux Rechner mit dem USB Kabel anschließen.
 * Gleichzeitig die AUX und Power-up gedrückt halten, um ins Bootmenü zu gelangen.

@@ Line 172: / Line 172: @@
 um die erforderlichen Rechte zu erhalten (auch als root).
-Zuerst sollten Sie prüfen, ob das USB Gerät wärend des u-bood Modus in 'lsusb' angezeigt wird:
+Zuerst sollten Sie prüfen, ob das USB Gerät wärend des u-boot Modus in 'lsusb' angezeigt wird:
   # lsusb -d 1457:5119
   Bus 005 Device 079: ID 1457:5119