http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Translation_HOWTO/ro&feed=atom&action=history 2013-05-23T02:06:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.19.6 http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Translation_HOWTO/ro&diff=49172&oldid=prev 2008-08-23T09:26:32Z

<p>Replacing &#039;OpenMoko&#039; with &#039;Openmoko&#039;</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:26, 23 August 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''pentru moment, vă rugăm să vă alăturaţi listei de discuţii prin e-mail''' există nişte discuţii în vederea creării unei liste de discuţii dedicată pentru traducători [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 aici (în engleză)] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html şi aici: OM-i18n-ml (în engleză)] sunteţi liber să participaţi la amândouă discuţiile. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''pentru moment, vă rugăm să vă alăturaţi listei de discuţii prin e-mail''' există nişte discuţii în vederea creării unei liste de discuţii dedicată pentru traducători [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 aici (în engleză)] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html şi aici: OM-i18n-ml (în engleză)] sunteţi liber să participaţi la amândouă discuţiile. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== Lista fişierelor PO din <del class="diffchange diffchange-inline">OpenMoko</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== Lista fişierelor PO din <ins class="diffchange diffchange-inline">Openmoko</ins>==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Majoritatea aplicaţiilor din /home/moko/sources/svn/ şi /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ nu au fişiere *.pot deocamdată, dar unele dintre ele au fişiere *.po pentru unele limbi</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Majoritatea aplicaţiilor din /home/moko/sources/svn/ şi /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ nu au fişiere *.pot deocamdată, dar unele dintre ele au fişiere *.po pentru unele limbi</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Languages|Translation_HOWTO}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Languages|Translation_HOWTO}}</div></td></tr> </table>

DolfjeBot1 http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Translation_HOWTO/ro&diff=10601&oldid=prev 2007-07-09T09:59:04Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>Main page for localisation is [[Translation]]<br /> help to improve this page<br /> == Găsiţi ce trebuie tradus ==<br /> Înainte de toate, cei care creează/menţin pachetele trebuie să creeze fişiere *.pot cu toate mesajele incluse.<br /> Căutaţi aceste fişiere în arborele surselor şi le puteţi edita.<br /> <br /> == Traduceţi ==<br /> Regula de aur: E mai bine să fie puţin tradus decât nimic, deci sunteţi liber să traduceţi.<br /> <br /> == Programe ==<br /> Există unelte specializate pentru traducerea prin fişiere *.pot (*.po) cum ar fi gtranslator, po4a, poedit, pootle, potool ...<br /> Totuşi, majoritatea editoarelor de text se vor descurca foarte bine: vim, emax, ed ...<br /> <br /> == Actualizarea arborelui de surse ==<br /> {{todo|descript SVN update after editing}}<br /> == Note ==<br /> * Codarea pentru *.po este UTF-8<br /> * Majoritatea pachetelor din arborele Openembedded sunt deja internaţionalizate, merită să le revizuiţi<br /> == Spaţiu comun pentru efortul de localizare ==<br /> '''pentru moment, vă rugăm să vă alăturaţi listei de discuţii prin e-mail''' există nişte discuţii în vederea creării unei liste de discuţii dedicată pentru traducători [http://wiki.openmoko.org/wiki/Talk:Translation#Need_for_translation_mailing_list_.28and_coordinators.3F.29 aici (în engleză)] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-April/004973.html şi aici: OM-i18n-ml (în engleză)] sunteţi liber să participaţi la amândouă discuţiile. [[User:Cga|cga]] sat apr 28th 20:48:35 CEST 2007)<br /> <br /> == Lista fişierelor PO din OpenMoko==<br /> Majoritatea aplicaţiilor din /home/moko/sources/svn/ şi /home/moko/openmoko/trunk/src/target/OM-2007/applications/ nu au fişiere *.pot deocamdată, dar unele dintre ele au fişiere *.po pentru unele limbi<br /> <br /> {{Languages|Translation_HOWTO}}</div>

Alexxed