Today/2007.2/it - Revision history

Kempelen: Category changes: -Openmoko, +Om 2007.2/it

2008-09-07T11:18:12Z

Category changes: -Openmoko, +Om 2007.2/it

Mubumba: /* Casi d'uso */

2008-08-25T09:22:12Z

‎Casi d'uso

Xela92: /* Funzioni chiave */

2008-08-23T20:34:15Z

‎Funzioni chiave

Mubumba: /* Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime */

2008-07-24T13:16:57Z

‎Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime

Stemby: /* Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime */

2008-07-23T22:54:10Z

‎Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime

Stemby: /* Schermata Gestore delle Applicazioni in corso */

2008-07-23T22:51:40Z

‎Schermata Gestore delle Applicazioni in corso

Stemby: /* Schermata Lancia Applicazioni */

2008-07-23T22:50:50Z

‎Schermata Lancia Applicazioni

Stemby: /* Schermata Oggi */

2008-07-23T22:49:35Z

‎Schermata Oggi

Stemby: /* Panoramica */

2008-07-23T22:46:40Z

‎Panoramica

Mubumba: /* Casi di utilizzo */

2008-07-23T22:28:09Z

‎Casi di utilizzo

@@ Line 119: / Line 119: @@
 L'aspetto della schermata con il Blocca Display può essere modificato facilmente seguendo le istruzioni scritte su [[Display_Locker]].
-[[Category:Openmoko]]
+[[Category:Om 2007.2/it]]
 [[Category:Implemented]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 # Gestire le applicazioni in corso, ad esempio passare da un'applicazione all'altra o chiuderne una.
-== Casi d'uso ==
+== Possibili usi ==
 Di seguito potete trovare alcune casistiche di possibile utilizzo:
 * desiderare la visualizzazione in contemporanea del Calendario degli Eventi e della Lista dei Compiti giornalieri.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 * ''Panoramica delle chiamate perse e dei messaggi non letti''
 * ''Panoramica degli eventi futuri, attività e allarmi''
-* '''Bloccare il telefono per prevenire la pressione accidentale del touch-screen'''
+* ''Bloccare il telefono per prevenire la pressione accidentale del touch-screen''
 * ''Lanciare una delle applicazioni chiave''
 * ''Lanciare il Dialer per visualizzare le chiamate perse''

@@ Line 85: / Line 85: @@
   # gconftool-2 --type bool --set /desktop/poky/interface/reduced true
-*'''orologio digitale/analogico''' : cambia l'ororlogio da digitale ad analogico
+*'''orologio digitale/analogico''' : cambia l'orologio da digitale ad analogico
 [[Image:Todaypage_digitalclock_false.png|200px|]]
   # gconftool-2 --type bool --set /desktop/poky/interface/digital_clock false

@@ Line 77: / Line 77: @@
 == Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime ==
 *'''predefinito''': di seguito si vede una schermata tratta dall'immagine predefinita giornaliera
 [[Image:Todaypage_reduced_false.png|200px|]]
   # gconftool-2 --type bool --set /desktop/poky/interface/reduced false
-*'''ridotto''': rimuove le icone superiori delle applicazioni, l'orologio e la data[[Image:Todaypage_reduced_true.png|200px|]]
+*'''ridotto''': rimuove le icone superiori delle applicazioni, l'orologio e la data
   # gconftool-2 --type bool --set /desktop/poky/interface/reduced true

@@ Line 67: / Line 67: @@
 [[Image:today-running-arrows.png]]
-*'''1) Titolo'''
+#'''Titolo'''
-*'''2) Passa a ''' -- Passa all'applicazione evidenziata.
+#'''Passa a ''' -- Passa all'applicazione evidenziata.
-*'''3) Chiudi''' -- Chiude l'applicazione evidenziata.
+#'''Chiudi''' -- Chiude l'applicazione evidenziata.
-*'''4) Chiudi tutte''' -- Chiude tutte le applicazioni in corso.
+#'''Chiudi tutte''' -- Chiude tutte le applicazioni in corso.
-*'''5) Schermata Oggi''' -- Passa alla schermata Oggi.
+#'''Schermata Oggi''' -- Passa alla schermata Oggi.
-*'''6) Schermata Lancia Applicazioni''' -- Passa alla schermata Lancia Applicazioni.
+#'''Schermata Lancia Applicazioni''' -- Passa alla schermata Lancia Applicazioni.
-*'''7) Schermata Gestore delle Applicazioni in corso''' -- Schermata corrente.
+#'''Schermata Gestore delle Applicazioni in corso''' -- Schermata corrente.
-*'''8) Lista di tutte le applicazioni in corso'''
+#'''Lista di tutte le applicazioni in corso'''
 == Correggere i componenti dell'interfaccia utente a runtime ==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 [[Image:today-new-arrows.png]]
-*'''1) Titolo'''
+#'''Titolo'''
-*'''2) Lista delle Applicazioni''' -- Una lista delle applicazioni disponibili.
+#'''Lista delle Applicazioni''' -- Una lista delle applicazioni disponibili.
-*'''3) Schermata Oggi''' -- Passa alla schermata Oggi.
+#'''Schermata Oggi''' -- Passa alla schermata Oggi.
-*'''4) Schermata Lancia Applicazioni''' -- La pagina corrente.
+#'''Schermata Lancia Applicazioni''' -- La pagina corrente.
-*'''5) Schermata Gestore delle Applicazioni in corso''' -- Passa alla schermata Gestore delle Applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione all'altra o chiuderne una tra quelle in esecuzione.
+#'''Schermata Gestore delle Applicazioni in corso''' -- Passa alla schermata Gestore delle Applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione all'altra o chiuderne una tra quelle in esecuzione.
-*'''6) Menu di ricerca o filtraggio''' -- Questo è usato per filtrare le applicazioni. Funziona sia che si clicchi sull'icona di ricerca o digiti dentro una stringa, che cliccando sul menu di filtro e quindi si scelga un gruppo di applicazioni.
+#'''Menu di ricerca o filtraggio''' -- Questo è usato per filtrare le applicazioni. Funziona sia che si clicchi sull'icona di ricerca o digiti dentro una stringa, che cliccando sul menu di filtro e quindi si scelga un gruppo di applicazioni.
 ==== Schermata Gestore delle Applicazioni in corso ====

@@ Line 44: / Line 44: @@
 [[Image:today-main-arrows.png]]
-*'''1) Titolo''' -- Questa è un applet nel pannello globale che automaticamente edita il titolo con il nome dell'applicazione sullo schermo. Inoltre essa fornisce un modo veloce per saltare tra le diverse applicazioni in corso.
+#'''Titolo''' -- Questa è un applet nel pannello globale che automaticamente edita il titolo con il nome dell'applicazione sullo schermo. Inoltre essa fornisce un modo veloce per saltare tra le diverse applicazioni in corso.
-*'''2) Gruppo Telefono''' -- Ha il proprio operatore telefonico come titolo e mostra il numero delle chiamate perse e degli SMS non letti.
+#'''Gruppo Telefono''' -- Ha il proprio operatore telefonico come titolo e mostra il numero delle chiamate perse e degli SMS non letti.
-*'''3) Gruppo Calendario''' -- Mostra l'ora e la data corrente nel titolo e contiene una lista delle attività proprie del calendario, cose da fare e allarmi.
+#'''Gruppo Calendario''' -- Mostra l'ora e la data corrente nel titolo e contiene una lista delle attività proprie del calendario, cose da fare e allarmi.
-*'''4) Schermata Principale''' -- La pagina corrente.
+#'''Schermata Principale''' -- La pagina corrente.
-*'''5) Schermata Lancia Applicazioni''' -- Passa alla pagina del Lancia Applicazioni, dove l'utente può scorrere e lanciare le applicazioni installate.
+#'''Schermata Lancia Applicazioni''' -- Passa alla pagina del Lancia Applicazioni, dove l'utente può scorrere e lanciare le applicazioni installate.
-*'''6) Schermata Gestore delle applicazioni in corso''' -- Passa alla pagina del Gestore delle applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione in corso all'altra o eventualmente terminarla.
+#'''Schermata Gestore delle applicazioni in corso''' -- Passa alla pagina del Gestore delle applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione in corso all'altra o eventualmente terminarla.
-*'''7) Avvio Veloce''' -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.
+#'''Avvio Veloce''' -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.
 ==== Schermata Lancia Applicazioni ====

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L'applicazione Today è il punto di partenza dell'utente. Quindi essa risiede sulla 'scrivania' del telefono, ed è usata per le seguenti attività:
-) Controllare velocemente lo stato del telefono e del calendario con i relativi task.
+# Controllare velocemente lo stato del telefono e del calendario con i relativi task.
-) Lanciare una nuova applicazione.
+# Lanciare una nuova applicazione.
-) Gestire le applicazioni in corso p.e. Passare da un'applicazione all'altra o chiuderne una.
+# Gestire le applicazioni in corso, ad esempio passare da un'applicazione all'altra o chiuderne una.
 == Casi d'uso ==