Today/2007.2/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Schermata Oggi)
(Launch Task Page)
Line 50: Line 50:
 
*'''7) Avvio Veloce''' -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.
 
*'''7) Avvio Veloce''' -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.
  
==== Launch Task Page ====
+
==== Schermata Lancia Applicazioni ====
  
 
[[Image:today-new-arrows.png]]
 
[[Image:today-new-arrows.png]]
  
*'''1) Title'''  
+
*'''1) Titolo'''  
*'''2) Application List''' -- A list of available applications.
+
*'''2) Lista delle Applicazioni''' -- Una lista delle applicazioni disponibili.
*'''3) Today Page''' -- Switches to the  Today page.
+
*'''3) Schermata Oggi''' -- Passa alla schermata Oggi.
*'''4) Launch Task Page''' -- Current Page.
+
*'''4) Schermata Lancia Applicazioni''' -- La pagina corrente.
*'''5) Running Tasks Page''' -- Switches to the Running Tasks page, where the user can switch to or close running applications.
+
*'''5) Schermata Gestore delle Applicazioni in corso''' -- Passa alla schermata Gestore delle Applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione all'altra o chiuderne una tra quelle in esecuzione.
*'''6) Search/Filter Menu''' -- This is used to filter the applications, either by clicking the search icon and typing in a string, or by clicking on the filter menu and choosing an application group.
+
*'''6) Menu di ricerca o filtraggio''' -- Questo è usato per filtrare le applicazioni. Funziona sia che si clicchi sull'icona di ricerca o digiti dentro una stringa, che cliccando sul menu di filtro e quindi si scelga un gruppo di applicazioni.
  
 
==== Running Tasks Page ====
 
==== Running Tasks Page ====

Revision as of 14:18, 23 July 2008

Contents

Panoramica

Questo articolo definisce la seconda revisione dell'applicazione Today, un'applicazione sviluppata appositamente per la piattaforma Openmoko.

L'applicazione Today è il punto di partenza dell'utente. Quindi essa risiede sulla 'scrivania' del telefono, ed è usata per le seguenti attività: 1) Controllare velocemente lo stato del telefono e del calendario con i relativi task. 2) Lanciare una nuova applicazione. 3) Gestire le applicazioni in corso p.e. Passare da un'applicazione all'altra o chiuderne una.

Casi di utilizzo

Di seguito potete trovare alcune casistiche di possibile utilizzo:

  • desiderare la visualizzazione in contemporanea del Calendario degli Eventi e della Lista dei Compiti giornalieri.
  • voler lanciare un applicazione.
  • voler passare ad un'altra applicazione che è in background.

Funzionalità chiave

(Corsivo = Done, Grassetto = In progress)

  • Visualizzazione dei Gestori di rete
  • Panoramica delle chiamate perse e dei messaggi non letti
  • Panoramica degli eventi futuri, attività e allarmi
  • Bloccare il telefono per prevenire la pressione accidentale del touch-screen
  • Lanciare una delle applicazioni chiave
  • Lanciare il Dialer per visualizzare le chiamate perse
  • Lanciare l'applicazione Messaggi per visualizzare i messaggi non letti
  • Visualizzare tutte le applicazioni, con relative descrizioni
  • Lanciare l'applicazione selezionate
  • Filtrare tutte le applicazioni secondo una categoria
  • Filtrare tutte le applicazioni con nome e descrizione secondo una specifica stringa di caratteri
  • Visualizzare le applicazioni in esecuzione
  • Saltare da un'applicazione in corso all'altra
  • Terminare un applicazione in corso
  • Terminare tutte le applicazioni in corso

Componenti del Layout

Area Applicazioni

Schermata Oggi

Today-main-arrows.png

  • 1) Titolo -- Questa è un applet nel pannello globale che automaticamente edita il titolo con il nome dell'applicazione sullo schermo. Inoltre essa fornisce un modo veloce per saltare tra le diverse applicazioni in corso.
  • 2) Gruppo Telefono -- Ha il proprio operatore telefonico come titolo e mostra il numero delle chiamate perse e degli SMS non letti.
  • 3) Gruppo Calendario -- Mostra l'ora e la data corrente nel titolo e contiene una lista delle attività proprie del calendario, cose da fare e allarmi.
  • 4) Schermata Principale -- La pagina corrente.
  • 5) Schermata Lancia Applicazioni -- Passa alla pagina del Lancia Applicazioni, dove l'utente può scorrere e lanciare le applicazioni installate.
  • 6) Schermata Gestore delle applicazioni in corso -- Passa alla pagina del Gestore delle applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione in corso all'altra o eventualmente terminarla.
  • 7) Avvio Veloce -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.

Schermata Lancia Applicazioni

Today-new-arrows.png

  • 1) Titolo
  • 2) Lista delle Applicazioni -- Una lista delle applicazioni disponibili.
  • 3) Schermata Oggi -- Passa alla schermata Oggi.
  • 4) Schermata Lancia Applicazioni -- La pagina corrente.
  • 5) Schermata Gestore delle Applicazioni in corso -- Passa alla schermata Gestore delle Applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione all'altra o chiuderne una tra quelle in esecuzione.
  • 6) Menu di ricerca o filtraggio -- Questo è usato per filtrare le applicazioni. Funziona sia che si clicchi sull'icona di ricerca o digiti dentro una stringa, che cliccando sul menu di filtro e quindi si scelga un gruppo di applicazioni.

Running Tasks Page

Today-running-arrows.png

  • 1) Title
  • 2) Switch To -- Switches to the highlighted application.
  • 3) Close -- Closes the highlighted application.
  • 4) Close All -- Closes all the running applications.
  • 5) Today Page -- Switches to the Today page.
  • 6) Launch Task Page -- Switches to the Launch Task page.
  • 7) Running Tasks Page -- Current Page.
  • 8) List Of Running Applications
Personal tools

Panoramica

Questo articolo definisce la seconda revisione dell'applicazione Today, un'applicazione sviluppata appositamente per la piattaforma Openmoko.

L'applicazione Today è il punto di partenza dell'utente. Quindi essa risiede sulla 'scrivania' del telefono, ed è usata per le seguenti attività: 1) Controllare velocemente lo stato del telefono e del calendario con i relativi task. 2) Lanciare una nuova applicazione. 3) Gestire le applicazioni in corso p.e. Passare da un'applicazione all'altra o chiuderne una.

Casi di utilizzo

Di seguito potete trovare alcune casistiche di possibile utilizzo:

  • desiderare la visualizzazione in contemporanea del Calendario degli Eventi e della Lista dei Compiti giornalieri.
  • voler lanciare un applicazione.
  • voler passare ad un'altra applicazione che è in background.

Funzionalità chiave

(Corsivo = Done, Grassetto = In progress)

  • Visualizzazione dei Gestori di rete
  • Panoramica delle chiamate perse e dei messaggi non letti
  • Panoramica degli eventi futuri, attività e allarmi
  • Bloccare il telefono per prevenire la pressione accidentale del touch-screen
  • Lanciare una delle applicazioni chiave
  • Lanciare il Dialer per visualizzare le chiamate perse
  • Lanciare l'applicazione Messaggi per visualizzare i messaggi non letti
  • Visualizzare tutte le applicazioni, con relative descrizioni
  • Lanciare l'applicazione selezionate
  • Filtrare tutte le applicazioni secondo una categoria
  • Filtrare tutte le applicazioni con nome e descrizione secondo una specifica stringa di caratteri
  • Visualizzare le applicazioni in esecuzione
  • Saltare da un'applicazione in corso all'altra
  • Terminare un applicazione in corso
  • Terminare tutte le applicazioni in corso

Componenti del Layout

Area Applicazioni

Schermata Oggi

Today-main-arrows.png

  • 1) Titolo -- Questa è un applet nel pannello globale che automaticamente edita il titolo con il nome dell'applicazione sullo schermo. Inoltre essa fornisce un modo veloce per saltare tra le diverse applicazioni in corso.
  • 2) Gruppo Telefono -- Ha il proprio operatore telefonico come titolo e mostra il numero delle chiamate perse e degli SMS non letti.
  • 3) Gruppo Calendario -- Mostra l'ora e la data corrente nel titolo e contiene una lista delle attività proprie del calendario, cose da fare e allarmi.
  • 4) Schermata Principale -- La pagina corrente.
  • 5) Schermata Lancia Applicazioni -- Passa alla pagina del Lancia Applicazioni, dove l'utente può scorrere e lanciare le applicazioni installate.
  • 6) Schermata Gestore delle applicazioni in corso -- Passa alla pagina del Gestore delle applicazioni in corso, dove l'utente può decidere se passare da un applicazione in corso all'altra o eventualmente terminarla.
  • 7) Avvio Veloce -- L'area della barra degli strumenti con le apllicazoni più frequentemente utilizzate.

Launch Task Page

Today-new-arrows.png

  • 1) Title
  • 2) Application List -- A list of available applications.
  • 3) Today Page -- Switches to the Today page.
  • 4) Launch Task Page -- Current Page.
  • 5) Running Tasks Page -- Switches to the Running Tasks page, where the user can switch to or close running applications.
  • 6) Search/Filter Menu -- This is used to filter the applications, either by clicking the search icon and typing in a string, or by clicking on the filter menu and choosing an application group.

Running Tasks Page

Today-running-arrows.png

  • 1) Title
  • 2) Switch To -- Switches to the highlighted application.
  • 3) Close -- Closes the highlighted application.
  • 4) Close All -- Closes all the running applications.
  • 5) Today Page -- Switches to the Today page.
  • 6) Launch Task Page -- Switches to the Launch Task page.
  • 7) Running Tasks Page -- Current Page.
  • 8) List Of Running Applications