Talk:Main Page/ru
From Openmoko
< Talk:Main Page(Difference between revisions)
| Line 2: | Line 2: | ||
* перевод wiki в принципе не нужен - разработчики вполне владеют английским. | * перевод wiki в принципе не нужен - разработчики вполне владеют английским. | ||
* более того, слишком уж динамично меняется английский вариант wiki, тяжело будет мейнтейнить русский вариант. --[[User:Buffet|Buffet]] 06:52, 7 March 2007 (CET) | * более того, слишком уж динамично меняется английский вариант wiki, тяжело будет мейнтейнить русский вариант. --[[User:Buffet|Buffet]] 06:52, 7 March 2007 (CET) | ||
| + | : Согласен, это не gettext'овый перевод: обновили английский master, и все переводы обновились, хоть частично и стали английскими. Переведённая копия английской wiki будет постоянно выходить из синхронизациии. Имхо, лучше сконцентрироваться на russian-specific вещах (хотя бы скоординировать перевод программ), переводя отдельно какие-то наиболее важные-для-пользователей-стабильные документы. --[[User:MikhailGusarov|MikhailGusarov]] 16:42, 7 March 2007 (CET) | ||
* перевод програм на телефоне нужное дело - [[Talk:Translation]]<br>В общем я супротив такого оформления перевода. [[User:Dmitri|Dmitri]] 05:50, 7 March 2007 (CET) | * перевод програм на телефоне нужное дело - [[Talk:Translation]]<br>В общем я супротив такого оформления перевода. [[User:Dmitri|Dmitri]] 05:50, 7 March 2007 (CET) | ||
Revision as of 17:42, 7 March 2007
- вообще в вики для каждого языка создается своя DB тогда намного удобнее их поддерживать - аля вики на других языках в каждую статью (так как это правильно делается)
- перевод wiki в принципе не нужен - разработчики вполне владеют английским.
- более того, слишком уж динамично меняется английский вариант wiki, тяжело будет мейнтейнить русский вариант. --Buffet 06:52, 7 March 2007 (CET)
- Согласен, это не gettext'овый перевод: обновили английский master, и все переводы обновились, хоть частично и стали английскими. Переведённая копия английской wiki будет постоянно выходить из синхронизациии. Имхо, лучше сконцентрироваться на russian-specific вещах (хотя бы скоординировать перевод программ), переводя отдельно какие-то наиболее важные-для-пользователей-стабильные документы. --MikhailGusarov 16:42, 7 March 2007 (CET)
- перевод програм на телефоне нужное дело - Talk:Translation
В общем я супротив такого оформления перевода. Dmitri 05:50, 7 March 2007 (CET)
