Openmoko Wiki Editing Guidelines/ru

From Openmoko

Revision as of 16:42, 22 March 2008 by Cortreeze (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

Руководство по редактированию OpenMoko-Вики призвано помочь нашим пользователям в редактировании этой вики. В какой-то степени оно стремится гарантировать более упорядоченную и организованную структуру энциклопедии.

Терминология

  1. OpenMoko - применим только к программному обеспечению (считайте, что OpenMoko - дистрибутив GNU/Linux).
  2. Neo 1973 - первое устройство, на котором официально работает OpenMoko.
  3. Используйте термин "Смартфон" когда ссылаетесь на устройство, которым может быть Neo 1973 или его более поздняя версия.

Правила

  1. Если Вы добавляете информацию (особенно это касается новых страниц) о железе, имейте ввиду, что Neo 1973 - это одно из многих устройств, на которых работает OpenMoko. Таким образом:
    1. Не создавайте страницы с общими названиями, такими как "Батарея", вместо этого используйте "Батарея Neo 1973"
    2. Если все-таки имеется необходимость создать страницу с общим названием, используйте отдельные секции для каждого устройства и убедитесь, что вы всегда ссылаетесь на секцию Neo 1973 с других, специфичных для Neo 1973, страниц
  2. Эта Вики прежде всего предназначена для хранения актуальной информации по настоящим программным и аппаратным проектам, хотя некоторые части ее, возможно, все еще находятся в разработке. Таким образом:
    1. Если Вы добавляете элементы в список пожеланий (или еще более воображаемые вещи), пожалуйста ясно отмечейте их префиксом "Wishlist:" в заголовке страницы
    2. Всегда убеждайтесь в том, что внешние пользователи смогут четко различать текущий набор функций устройства и "интересные теоретические планы по поводу того, что можно сделать если будет время" :)

Полезность

Если Вы создаете новую страницу, или редактируете существующую, пожалуйста добавляйте категорию в конец страницы. Просмотрите список существующих категорий на Странице категорий. Добавление категории к странице, позволяет вики движку организовывать содержание автоматически. Если категория не существует и вы считаете, что она необходима, то используйте специальный синтаксис для создания новой.

[[Category:Новая категория]]

Этот пример одновременно показывает использование существующей категории, названной Новая категория, или создание новой категории с тем же именем. Если Вы создаете новую категорию, то перейдите по ссылке на страницу этой категории и напишите, какие страницы Вы хотели бы в ней видеть.

[[:Category:My new category | My new category]]

Этот пример показывает, как Вы можете использовать страницу категории в качестве обычной страницы вики.

Для более подробной справки по категориям посетите Страницу помощи "Категории" на MediaWiki.

Personal tools

Руководство по редактированию OpenMoko-Вики призвано помочь нашим пользователям в редактировании этой вики. В какой-то степени оно стремится гарантировать более упорядоченную и организованную структуру энциклопедии.

Терминология

  1. OpenMoko - применим только к программному обеспечению (считайте, что OpenMoko - дистрибутив GNU/Linux).
  2. Neo 1973 - первое устройство, на котором официально работает OpenMoko.
  3. Используйте термин "Смартфон" когда ссылаетесь на устройство, которым может быть Neo 1973 или его более поздняя версия.

Правила

  1. Если Вы добавляете информацию (особенно это касается новых страниц) о железе, имейте ввиду, что Neo 1973 - это одно из многих устройств, на которых работает OpenMoko. Таким образом:
    1. Не создавайте страницы с общими названиями, такими как "Батарея", вместо этого используйте "Батарея Neo 1973"
    2. Если все-таки имеется необходимость создать страницу с общим названием, используйте отдельные секции для каждого устройства и убедитесь, что вы всегда ссылаетесь на секцию Neo 1973 с других, специфичных для Neo 1973, страниц
  2. Эта Вики прежде всего предназначена для хранения актуальной информации по настоящим программным и аппаратным проектам, хотя некоторые части ее, возможно, все еще находятся в разработке. Таким образом:
    1. Если Вы добавляете элементы в список пожеланий (или еще более воображаемые вещи), пожалуйста ясно отмечейте их префиксом "Wishlist:" в заголовке страницы
    2. Всегда убеждайтесь в том, что внешние пользователи смогут четко различать текущий набор функций устройства и "интересные теоретические планы по поводу того, что можно сделать если будет время" :)

Полезность

Если Вы создаете новую страницу, или редактируете существующую, пожалуйста добавляйте категорию в конец страницы. Просмотрите список существующих категорий на Странице категорий. Добавление категории к странице, позволяет вики движку организовывать содержание автоматически. Если категория не существует и вы считаете, что она необходима, то используйте специальный синтаксис для создания новой.

[[Category:Новая категория]]

Этот пример одновременно показывает использование существующей категории, названной Новая категория, или создание новой категории с тем же именем. Если Вы создаете новую категорию, то перейдите по ссылке на страницу этой категории и напишите, какие страницы Вы хотели бы в ней видеть.

[[:Category:My new category | My new category]]

Этот пример показывает, как Вы можете использовать страницу категории в качестве обычной страницы вики.

Для более подробной справки по категориям посетите Страницу помощи "Категории" на MediaWiki.