Openmoko Wiki Editing Guidelines/fr

From Openmoko

Revision as of 11:08, 26 March 2008 by Ewanm89 (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

Our OpenMoko Wiki Editing Guidelines are meant to assist our users in editing this wiki. They try to ensure a somewhat more consistent and organized structure.


Conventions de nommage

  1. OpenMoko est purement Logiciel (une sorte de distribution OpenMoko GNU/Linux)
  2. Neo1973 est la première machine physique officiellement capable de fonctionner sous OpenMoko
  3. Dites "l'ordiphone" si vous faites référence à une machine qui peut être Neo1973 mais aussi une version ultérieure

Règles

  1. Lors d'un ajout d'informations sur le Matériel (en particulier des pages), gardez à l'esprit que le Neo1973 n'est qu'une machine parmi d'autres destinées à fonctionner sous OpenMoko. De ce fait,
    1. Ne pas créer de pages génériques du type "Batterie", mais plutôt "Batterie Neo1973"
    2. Dans le cas ou il soit valable de créer une page générique, créer des sections spécifiques aux machines, et s'assurer de toujours y faire pointer les liens provenant de pages spécifiques au Neo1973
  2. Le wiki a pour but principal de contenir des informations factuelles concernant des projets logiciels existants, ou du matériel, même si des morceaux peuvent être encore en développement. Par conséquent,
    1. Si vous ajoutez des informations concernant des points de Wishlist (voire même des élucubrations encore plus échevelées), prenez soin de l'indiquer en les marquant d'un préfixe "Wishlist:" dans le titre de la page.
    2. Assurez vous toujours qu'un utilisateur extérieur puisse clairement distinguer les fonctionnalités réelles de la machine des "passionnantes évolutions (théoriquement possibles) que nous pourrions réaliser si seulement nous en avions le temps" :)

Utilisabilité

Lorsque vous créez de nouvelles pages ou que vous en éditez d'existantes, veuillez ajouter une catégorie en bas de la page. Vérifiez la liste des catégories disponible sur la page des catégories. Ajouter les catégories à une page permet au moteur de wiki d'organiser son contenu automagiquement. Si une catégorie n'existe pas et que vous pensez qu'une nouvelle est nécessaire, faites usage de la syntaxe "catégorie" pour en créer une nouvelle.

  [[Category:My new category]]

Cet exemple montre comment de la même façon une catégorie existante nommée My new category ou une nouvelle appellée My new category peut être créée. Lors de la création d'une nouvelle catégorie, veuillez prendre la peine de cliquer sur la page correspondante pour définir ce que vous pensez devoir aller dans cette page.

  [[:Category:My new category | My new category]]

De plus, Cet exemple montre comment vous pouvez utiliser une page de catégorie à la manière d'une page de wiki normale. Oui, c'est vrai, il va vous falloir taper quelques caractères supplémentaires, mais vos lecteurs seront menés vers une vraie page d'informations liée (au bas) à tous les pages en rapport. Là encore, la puissance du moteur de wiki se met à notre service pour réaliser l'indexation et fournir les liens à notre place. Pour plus d'aide concernant les catégories, la documentation suivant est disponible : la page d'aide sur les catégories de MediaWiki.

Personal tools

Our OpenMoko Wiki Editing Guidelines are meant to assist our users in editing this wiki. They try to ensure a somewhat more consistent and organized structure.


Conventions de nommage

  1. OpenMoko est purement Logiciel (une sorte de distribution OpenMoko GNU/Linux)
  2. Neo1973 est la première machine physique officiellement capable de fonctionner sous OpenMoko
  3. Dites "l'ordiphone" si vous faites référence à une machine qui peut être Neo1973 mais aussi une version ultérieure

Règles

  1. Lors d'un ajout d'informations sur le Matériel (en particulier des pages), gardez à l'esprit que le Neo1973 n'est qu'une machine parmi d'autres destinées à fonctionner sous OpenMoko. De ce fait,
    1. Ne pas créer de pages génériques du type "Batterie", mais plutôt "Batterie Neo1973"
    2. Dans le cas ou il soit valable de créer une page générique, créer des sections spécifiques aux machines, et s'assurer de toujours y faire pointer les liens provenant de pages spécifiques au Neo1973
  2. Le wiki a pour but principal de contenir des informations factuelles concernant des projets logiciels existants, ou du matériel, même si des morceaux peuvent être encore en développement. Par conséquent,
    1. Si vous ajoutez des informations concernant des points de Wishlist (voire même des élucubrations encore plus échevelées), prenez soin de l'indiquer en les marquant d'un préfixe "Wishlist:" dans le titre de la page.
    2. Assurez vous toujours qu'un utilisateur extérieur puisse clairement distinguer les fonctionnalités réelles de la machine des "passionnantes évolutions (théoriquement possibles) que nous pourrions réaliser si seulement nous en avions le temps" :)

Utilisabilité

Lorsque vous créez de nouvelles pages ou que vous en éditez d'existantes, veuillez ajouter une catégorie en bas de la page. Vérifiez la liste des catégories disponible sur la page des catégories. Ajouter les catégories à une page permet au moteur de wiki d'organiser son contenu automagiquement. Si une catégorie n'existe pas et que vous pensez qu'une nouvelle est nécessaire, faites usage de la syntaxe "catégorie" pour en créer une nouvelle.

  [[Category:My new category]]

Cet exemple montre comment de la même façon une catégorie existante nommée My new category ou une nouvelle appellée My new category peut être créée. Lors de la création d'une nouvelle catégorie, veuillez prendre la peine de cliquer sur la page correspondante pour définir ce que vous pensez devoir aller dans cette page.

  [[:Category:My new category | My new category]]

De plus, Cet exemple montre comment vous pouvez utiliser une page de catégorie à la manière d'une page de wiki normale. Oui, c'est vrai, il va vous falloir taper quelques caractères supplémentaires, mais vos lecteurs seront menés vers une vraie page d'informations liée (au bas) à tous les pages en rapport. Là encore, la puissance du moteur de wiki se met à notre service pour réaliser l'indexation et fournir les liens à notre place. Pour plus d'aide concernant les catégories, la documentation suivant est disponible : la page d'aide sur les catégories de MediaWiki.