OpenWrt/zh cn
From Openmoko
(Difference between revisions)
(→Add packages from extra feeds) |
(-> {{Languages|OpenWrt}}) |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Languages| | + | {{Languages|OpenWrt}} |
First you have to create a svn checkout of the OpenWrt base system | First you have to create a svn checkout of the OpenWrt base system | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
== 添加应用程序包(Add packages from extra feeds) == | == 添加应用程序包(Add packages from extra feeds) == | ||
| − | + | ||
| + | 虽然基本系统可以build出FreeRunner的Image，但生成的Image缺少一些手机应用程序。这些程序有额外的种子地址，使用这些种子地址的方法如下： | ||
cp feeds.conf.default feeds.conf | cp feeds.conf.default feeds.conf | ||
| − | + | ||
| + | 然后编辑feeds.conf文件，并去掉efl(针对enlightenment)或phone(针对fso, paroli, ...)前面的注释符号＃，去掉＃后文件内容可能就像下面： | ||
src-svn packages svn://svn.openwrt.org/openwrt/packages | src-svn packages svn://svn.openwrt.org/openwrt/packages | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
scripts/feeds install -a | scripts/feeds install -a | ||
| − | == | + | == 配置（Configure target and packages） == |
| − | + | 现在，你需要选择FreeRunner的目标平台。运行命令： | |
make menuconfig | make menuconfig | ||
| − | + | Target System选项选择s3c24xx，Target Profile 你可以选择两者之一： | |
| − | * '''Openmoko GTA-02 (full)''': | + | * '''Openmoko GTA-02 (full)''': 你可能会选用这个，因为它包含了enlightenment 和 paroli。 |
| − | * '''Openmoko GTA-02 (minimal)''': | + | * '''Openmoko GTA-02 (minimal)''': 这个仅仅包含最基本的OpenWrt packages,可能只有shell和一些命令行程序. |
| − | + | 现在你便可以选择一些额外的包安装到你的Image当中，注意要选择为[*]，如果你选择为[M]，这样的包会被编译但不会加入到Image中，你可以在以后再安装它。 | |
| − | + | 如果你想改变Freerunner的IP地址，要选择“[*] Image configuration”，在子菜单中可以改变Image的网络配置。 | |
| − | + | OpenWrt默认使用uclibc作为libc，你可以选择其他libc（如glibc)。菜单是："[*] Advanced configuration options (for developers)" -> "--- Toolchain Options" -> "LIBC implementation". | |
| − | == | + | == Enlightenment需求（Enlightenment requirements） == |
| − | + | 请使用最新的subversion(svn)软件。 | |
| − | + | ||
| − | + | == 生成Image（Build your OpenWrt image） == | |
| − | + | 完成Image的配置后，你可以执行下面的命令来生成Image： | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
| − | + | ||
make | make | ||
| − | ''' | + | '''警告:''' OpenWrt build系统会根据选择的包依赖一些程序，如果选择了GTA-02 full profile, 会用到: |
* subversion and git to retrieve some external sources. (On Debian Lenny: subversion git-core) | * subversion and git to retrieve some external sources. (On Debian Lenny: subversion git-core) | ||
* full autotools suite. (On Debian Lenny: automake autoconf autotools-dev libtool pkg-config) | * full autotools suite. (On Debian Lenny: automake autoconf autotools-dev libtool pkg-config) | ||
| Line 72: | Line 64: | ||
* autopoint and cvs is used by enlightenment building process. (On Debian Lenny: gettext cvs) | * autopoint and cvs is used by enlightenment building process. (On Debian Lenny: gettext cvs) | ||
| − | + | 生成Image的过程可能会很久。请确认你有足够的磁盘空间（GTA-02 full profile大约需要4G的空间） | |
| − | + | ||
| + | 另外，你可以使用 "make V=99"命令，这个命令会输出build过程中的信息，这样你可以比较清楚的看到运行情况或出错情况。 | ||
| + | |||
| + | == 烧写程序（Flash Neo FreeRunner） == | ||
| + | Build过程结束后，你会在bin目录下发现生成了一个rootfs文件 (openwrt-s3c24xx-2.6-root.jffs2-128k)和一个内核映像文件 (openwrt-s3c24xx-2.6-uImage) 。此时，你便可以通过[[Dfu-util|dfu util]] 工具来烧写FreeRunner了. | ||
| + | |||
| + | == 使用（Try it !） == | ||
| − | + | 烧写完上面提到的两个文件后，重新启动FreeRunner，进入系统，你便可以拨打或者接收电话了（当然你先前必须选择安装了必要的包） | |
| − | + | ||
| − | + | 你可以用telnet通过[[USB_Networking|usb network]]连接FreeRunner. 如果你为root用户设置了密码 (在telnet绘画中执行命令： `passwd` )，SSH连接也是可以的。 | |
| − | + | ||
| − | + | 祝贺你的成功! | |
| − | + | 请协助我们把这个网站做的更好！你可以通过邮件列表（OpenMoko或者OpenWrt的）给我们反馈信息，改动和添加网站内容，报告bug，或者告诉我们你有多么的喜欢OpenWrt：） | |
| − | |||
| − | [[Category: | + | [[Category:OpenWrt]] |
| − | + | ||
Latest revision as of 11:04, 25 July 2009
 |
Languages: |
English • العربية • Български • Česky • Dansk • Deutsch • Esperanto • Eesti • Español • فارسی • Suomi • Français • עברית • Magyar • Italiano • 한국어 • Nederlands • Norsk (bokmål) • Polski • Português • Română • Русский • Svenska • Slovenčina • Українська • 中文(中国大陆) • 中文(台灣) • Euskara • Català |
First you have to create a svn checkout of the OpenWrt base system
Contents |
[edit] 获取 OpenWrt 主干
svn co svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk openwrt
这个命令会下载获取OpenWrt的基本系统，并存储在当前目录下的openwrt文件夹中。 本文档后面将假设你的工作目录为openwrt，所以你要进入openwrt目录：
cd openwrt
[edit] 添加应用程序包(Add packages from extra feeds)
虽然基本系统可以build出FreeRunner的Image，但生成的Image缺少一些手机应用程序。这些程序有额外的种子地址，使用这些种子地址的方法如下：
cp feeds.conf.default feeds.conf
然后编辑feeds.conf文件，并去掉efl(针对enlightenment)或phone(针对fso, paroli, ...)前面的注释符号＃，去掉＃后文件内容可能就像下面：
src-svn packages svn://svn.openwrt.org/openwrt/packages src-svn xwrt http://x-wrt.googlecode.com/svn/trunk/package src-svn luci http://svn.luci.subsignal.org/luci/branches/luci-0.8/contrib/package src-svn phone svn://svn.openwrt.org/openwrt/feeds/phone src-svn efl svn://svn.openwrt.org/openwrt/feeds/efl src-svn desktop svn://svn.openwrt.org/openwrt/feeds/desktop #src-svn xfce svn://svn.openwrt.org/openwrt/feeds/xfce
请注意，这个设置并不表示这些应用程序包会被编译，而只是在后面使用menuconfig命令时会获取这些包的描述信息（OpenWrt-Makefiles）。
现在，更新下载这些包的（OpenWrt-Makefiles)并提供（安装）它们：
scripts/feeds update -a scripts/feeds install -a
[edit] 配置（Configure target and packages）
现在，你需要选择FreeRunner的目标平台。运行命令：
make menuconfig
Target System选项选择s3c24xx，Target Profile 你可以选择两者之一：
- Openmoko GTA-02 (full): 你可能会选用这个，因为它包含了enlightenment 和 paroli。
- Openmoko GTA-02 (minimal): 这个仅仅包含最基本的OpenWrt packages,可能只有shell和一些命令行程序.
现在你便可以选择一些额外的包安装到你的Image当中，注意要选择为[*]，如果你选择为[M]，这样的包会被编译但不会加入到Image中，你可以在以后再安装它。
如果你想改变Freerunner的IP地址，要选择“[*] Image configuration”，在子菜单中可以改变Image的网络配置。
OpenWrt默认使用uclibc作为libc，你可以选择其他libc（如glibc)。菜单是："[*] Advanced configuration options (for developers)" -> "--- Toolchain Options" -> "LIBC implementation".
[edit] Enlightenment需求（Enlightenment requirements）
请使用最新的subversion(svn)软件。
[edit] 生成Image（Build your OpenWrt image）
完成Image的配置后，你可以执行下面的命令来生成Image：
make
警告: OpenWrt build系统会根据选择的包依赖一些程序，如果选择了GTA-02 full profile, 会用到:
- subversion and git to retrieve some external sources. (On Debian Lenny: subversion git-core)
- full autotools suite. (On Debian Lenny: automake autoconf autotools-dev libtool pkg-config)
- dbus-binding-tool to be able to compile "gsm0710muxd". (On Debian Lenny: libdbus-glib-1-dev)
- autopoint and cvs is used by enlightenment building process. (On Debian Lenny: gettext cvs)
生成Image的过程可能会很久。请确认你有足够的磁盘空间（GTA-02 full profile大约需要4G的空间）
另外，你可以使用 "make V=99"命令，这个命令会输出build过程中的信息，这样你可以比较清楚的看到运行情况或出错情况。
[edit] 烧写程序（Flash Neo FreeRunner）
Build过程结束后，你会在bin目录下发现生成了一个rootfs文件 (openwrt-s3c24xx-2.6-root.jffs2-128k)和一个内核映像文件 (openwrt-s3c24xx-2.6-uImage) 。此时，你便可以通过dfu util 工具来烧写FreeRunner了.
[edit] 使用（Try it !）
烧写完上面提到的两个文件后，重新启动FreeRunner，进入系统，你便可以拨打或者接收电话了（当然你先前必须选择安装了必要的包）
你可以用telnet通过usb network连接FreeRunner. 如果你为root用户设置了密码 (在telnet绘画中执行命令： `passwd` )，SSH连接也是可以的。
祝贺你的成功!
请协助我们把这个网站做的更好！你可以通过邮件列表（OpenMoko或者OpenWrt的）给我们反馈信息，改动和添加网站内容，报告bug，或者告诉我们你有多么的喜欢OpenWrt：）
