Om 2008.8/fr - Revision history

Phobie: linkfix

2008-10-22T02:26:33Z

linkfix

Pierrebrua: /* Problèmes connus */

2008-10-09T09:24:41Z

‎Problèmes connus

Pierrebrua: /* Mises à jours officielles pour Om 2008.8 "stable" */

2008-10-09T09:12:07Z

‎Mises à jours officielles pour Om 2008.8 "stable"

Pierrebrua: /* Quoi de neuf? */

2008-10-09T09:09:44Z

‎Quoi de neuf?

Pierrebrua at 09:08, 9 October 2008

2008-10-09T09:08:42Z

Pierrebrua at 09:05, 9 October 2008

2008-10-09T09:05:21Z

Pierrebrua at 08:27, 9 October 2008

2008-10-09T08:27:44Z

Pierrebrua: /* Introduction */

2008-10-08T20:18:18Z

‎Introduction

Pierrebrua: /* Introduction */

2008-10-08T20:17:54Z

‎Introduction

Netdruide: translation

2008-10-07T17:37:12Z

translation

@@ Line 93: / Line 93: @@
- up echo nameserver 208.67.222.222 >/etc/resolv.conf
+up echo nameserver 208.67.222.222 >/etc/resolv.conf
- up echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf
+up echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf
 Cette ligne est à ajouter après la ligne 'gateway address' et avant 'bluetooth networking'. Après la modification, il convient de redémarrer l'appareil. Ensuite, allez compléter manuellement /etc/resolv.conf en utilisant les données de ce fichier sur votre machine locale ou l'adresse DNS.
@@ Line 100: / Line 100: @@
 Pour résoudre les DNS sans redémarrer, entrer les commandes suivantes :
- echo nameserver 208.67.222.222 > /etc/resolv.conf
+echo nameserver 208.67.222.222 > /etc/resolv.conf
- echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf
+echo nameserver 208.67.220.220 >> /etc/resolv.conf
 Cela devrait résoudre la majeure partie de vos soucis de réseau. Si vous avez besoin d'autres aides, référez vous au [[USB Networking|réseau par USB]].
@@ Line 109: / Line 109: @@
 '''Problème''' : Certaines parties de resolvconf sont manquantes : sans les scripts dans /etc/network/if-{up,down}.d, sans /etc/resolvconf/run/enable-updates et /lib/resolvconf/list-records cela ne fonctionne pas. Même si ces scripts sont rajoutés /etc/resolvconf/run devrait être un lien vers /var/run ou /etc/resolv.conf devrait pointer vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Une fois que tout cela est corrigé, cela semble fonctionner à partir du moment où vous rajoutez ceci à la fin du fichier /etc/network/interfaces à la fin de la section usb0 :
-    dns-nameservers 192.168.0.200
+dns-nameservers 192.168.0.200
-    dns-search example.com
+dns-search example.com
 ainsi que <tt>usb*</tt> sous <tt>eth*</tt> dans <tt>/etc/resolvconf/interface-order</tt>
@@ Line 120: / Line 120: @@
 <code>cd /etc ; rm resolv.conf ; ln -s /etc/resolvconf/run/resolv.conf .</code><br>
 <code>mkdir /lib/resolvconf/ ; cd /lib/resolvconf/</code><br>
-<code><nowiki>wget http://87.227.108.179/list-records</nowiki></code><br>
+<code>
 <code>chmod +x list-records</code><br>
 Editez <code>/etc/network/interfaces</code> et supprimez les lignes:<br>
@@ Line 144: / Line 145: @@
 * dans http://downloads.openmoko.org/repository/Om2008.8/ pour opkg (qui doit être déjà configuré dans 2008.8)
 * comme images de flash dans http://downloads.openmoko.org/releases/Om2008.8-update/
-Le 19 septembre, une mise à jour mineure appelée [[Om2008.9 Update]] a été publiée.
+Le 19 septembre, une mise à jour mineure appelée [[Om 2008.9 Update]] a été publiée.
 La version de développement à long terme est appelée ''org.openmoko.dev''. Cette version est focalisée sur les fonctionnalités de base du système (pas d'applications installées par défaut) et commencera par se synchroniser avec les versions les plus récentes des composants. Les correctifs critiques de cette version devraient se propager à la version ''.asu.stable'' après un certain délai. Attention : l'utilisation des mises à jour binaires de cette version (ou de tout dépôt non-2008.8) provoquera probablement des problèmes de dépendance insolubles.
@@ Line 156: / Line 157: @@
 Om 2008.8 a été créé pour être vide, afin d'offrir une vitrine pour vos idées.
 Pensez à nos produits comme des galeries d'art. Nous en construisons l'environnement.
 Chacune différente de la suivante.
 Vous pourrez prendre la liberté d'imaginer la vôtre parce que nous voulons que vous ajoutiez votre touche.
 Choisissez : vous pouvez utiliser, créer ou les deux.

@@ Line 93: / Line 93: @@
-  up echo nameserver 192.168.0.200 >/etc/resolv.conf
+  up echo nameserver 208.67.222.222 >/etc/resolv.conf
 Cette ligne est à ajouter après la ligne 'gateway address' et avant 'bluetooth networking'. Après la modification, il convient de redémarrer l'appareil. Ensuite, allez compléter manuellement /etc/resolv.conf en utilisant les données de ce fichier sur votre machine locale ou l'adresse DNS.
@@ Line 103: / Line 105: @@
 Cela devrait résoudre la majeure partie de vos soucis de réseau. Si vous avez besoin d'autres aides, référez vous au [[USB Networking|réseau par USB]].
-{{note| [http://en.wikipedia.org/wiki/Resolvconf resolv.conf] est installé et devrait normalement être utilisé}}
+{{note| [http://en.wikipedia.org/wiki/Resolvconf resolv.conf] est installé et devrait normalement être utilisé
-* Le réseau par USB ne devrait pas fonctionner après le démarrage initial.
+'''Problème''' : Certaines parties de resolvconf sont manquantes : sans les scripts dans /etc/network/if-{up,down}.d, sans /etc/resolvconf/run/enable-updates et /lib/resolvconf/list-records cela ne fonctionne pas. Même si ces scripts sont rajoutés /etc/resolvconf/run devrait être un lien vers /var/run ou /etc/resolv.conf devrait pointer vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Une fois que tout cela est corrigé, cela semble fonctionner à partir du moment où vous rajoutez ceci à la fin du fichier /etc/network/interfaces à la fin de la section usb0 :
 '''Utilisabilité'''
@@ Line 112: / Line 136: @@
 * L'installeur n'a pas les droits administrateur, ce qui résulte en une impossibilité d'utiliser opkg. Solution : exécuter "killall packagekitd" (sur le FreeRunner ou lorsque vous y êtes connectés en ssh).
 == Mises à jour officielles pour Om 2008.8 "stable" ==

@@ Line 114: / Line 114: @@
-== Mises à jours officielles pour Om 2008.8 "stable" ==
+== Mises à jour officielles pour Om 2008.8 "stable" ==
 Après la sortie de la version Om 2008.8 (le 08/08/2008), le développement de ASU/Om2008.8 est passé sur modèle inspiré de Debian avec trois branches : "stable", "testing" et "unstable" ([http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/026491.html voir ce message] pour plus de details).
@@ Line 123: / Line 123: @@
 Le 19 septembre, une mise à jour mineure appelée [[Om2008.9 Update]] a été publiée.
 La version de développement à long terme est appelée ''org.openmoko.dev''. Cette version est focalisée sur les fonctionnalités de base du système (pas d'applications installées par défaut) et commencera par se synchroniser avec les versions les plus récentes des composants. Les correctifs critiques de cette version devraient se propager à la version ''.asu.stable'' après un certain délai. Attention : l'utilisation des mises à jour binaires de cette version (ou de tout dépôt non-2008.8) provoquera probablement des problèmes de dépendance insolubles.
 == Dédicace ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Côté développement, les principaux changements sont :
-* Plusieurs kits de développement : Om2008.8 est compatible avec les applications [http://www.enlightenment.org/ EFL], [http://trolltech.com/products/qtopia Qtopia] et [http://www.gtk.org GTK+].
+* Plusieurs kits de développement : '''Om2008.8''' est compatible avec les applications [http://www.enlightenment.org/ EFL], [http://trolltech.com/products/qtopia Qtopia] et [http://www.gtk.org GTK+].
 * Un [[Community Repository|dépôt communautaire]] a été mis en place et intégré à [[Om2008.8_Installer|l'installeur de logiciels]].
 * Les '''codes source''' sont accessibles au public, ce qui permet la personnalisation du système jusqu'aux couches bas niveau.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 *'''[[Om2008.8_Installer|Un installeur graphique]]''' permet d'ajouter facilement de nouveaux [[Themes]], de nouvelles applications et d'ajouter des fonctionnalités.
 * Une nouvelle application nommée [Locations] est fournie. Elle permet d'enregistrer vos endroits favoris ainsi que de les partager avec des amis par SMS.
-* La gestion d'énergie a été améliorée : Le bouton Aux permet maintenant de bloquer l'écran, le bouton Power met en veille et la diode rouge derrière le bouton Aux s'illumine quand on charge.
+* La gestion d'énergie a été améliorée : Le bouton Aux permet maintenant de bloquer l'écran, le bouton Power met en veille et la diode rouge derrière le bouton Aux s'illumine lors de la charge.
 * Le [[Om2008.8_Keyboard|clavier]] est maintenant celui de Qtopia (que ce soit une amélioration ou pas a été le sujet de [[Keyboard_Debate|nombreuses discussions]]).

@@ Line 50: / Line 50: @@
 == Installation ==
-=== Images Flash Om 2008.8 ===
+Pour installer la distribution stable Om2008.8 sur le Neo FreeRunner, téléchargez le système de fichiers racine et l'image du noyau à partir de la page [[Download|Téléchargement]] et mettez-la en place comme indiqué à [[Flashing the Neo FreeRunner]].
-'''Téléchargement d'images Om 2008.8'''
+== Problèmes connus ==
-Ces images doivent être flashées dans la mémoire NAND du FreeRunner.
+Seuls les principaux problèmes sont listés ici et certains peuvent avoir été résolus par les mises à jour de la version stable (voir [http://onlinedev.blogspot.com/search/label/om2008.8%20review Alasal's test reports] ainsi que la section "Mises à jour" ci-dessous). Pour des informations plus précises, consulter le gestionnaire de bugs : [http://docs.openmoko.org/trac/search?q=2008.8 toutes les bogues de 2008.8].
-* [http://downloads.openmoko.org/releases/Om2008.8/Om2008.8.rootfs.jffs2 Om2008.8.rootfs.jffs2] (image du système de fichier racine)
-* [http://downloads.openmoko.org/releases/Om2008.8/Om2008.8.uImage.bin Om2008.8.uimage.bin] (noyau)
-'''Installation'''
+'''Mise en veille'''
-* Pour les instructions sur comment flasher l'appareil, rendez-vous à : [[Flashing the Neo FreeRunner|Flasher le Neo FreeRunner]].
+Les versions de fin août on tendance à se mettre en veille au bout de 30s quel que soit le réglage du paramètre. Désactiver l'économiseur d'écran avec `xset s off' désactive la mise en veille complètement. Cette commande doit être tapée dans une fenètre terminal du téléphone lui-même. Si vous voulez le déclencher d'une session ssh, il faut alors utiliser la commande `xset -display :0 s off'.
-=== Alternative : exécution depuis une carte microSD ===
+Alex a résolu le problème en allant dans les paramètres Illume, puis Power et en mettant à OFF les deux paramètres. L'économiseur est alors toujours actif mais peut être désactivé facilement en touchant l'écran.
-Vous pouvez installer cette distribution sur une carte microSD afin de pouvoir [[Boot from sd card|booter depuis une carte microSD]]. Les fichiers .tar sont disponibles [http://downloads.openmoko.org/releases/Om2008.8/ ici]. Cela permet de garder une autre distribution installée sur la mémoire NAND (pour tester 2008.8 tout en gardant 2007.2).
+Si au réveil du téléphone le son ne fonctionne plus (plus de sonnerie ou de son quand on appelle quelqu'un), la raison probable est que le serveur de son pulseaudio est installé. Ceci arrive quand openmoko-mediaplayer2 est installé. Le problème est déjà [http://lists.openmoko.org/pipermail/openmoko-kernel/2008-August/004877.html en cours de résolution].
 '''GSM'''
 * [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1662 Après x heures, le GSM ne fonctionne plus correctement]
-* [https://docs.openmoko.org/trac/ticket/1765 Pas de dialogue Pin, donc GSM inutilisable]
+* [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1832 Impossible de composer les numéros commençant par * ou #]
 '''WiFi'''
-* [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1625 Le WiFi ne se connecte qu'une fois]
+* [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1929 Le WiFi ne se connecte qu'une fois]
 '''Qualité Audio'''
@@ Line 88: / Line 85: @@
 * [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1315 xglamo : performance diminuée après un moment]
 * [http://docs.openmoko.org/trac/ticket/1682 Le Neo s'arrête avant d'avoir lancé X]
 '''Réseau'''
@@ Line 121: / Line 121: @@
 * dans http://downloads.openmoko.org/repository/Om2008.8/ pour opkg (qui doit être déjà configuré dans 2008.8)
 * comme images de flash dans http://downloads.openmoko.org/releases/Om2008.8-update/
 == Dédicace ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Comparée à Om2007.2 qui a eu un développement plus long, Om 2008.8 est sans aucun doute une version majeure ".0". Pensez KDE 4.0 comparée à KDE 3.5, mais pas Linux 2.6.23 vs. Linux 2.6.22. Les mises à jour sont quotidiennes, certaines bonnes, d'autres mauvaises. Si vous voulez le niveau de stabilité requis pour utiliser le FreeRunner comme téléphone principal, il est recommandé pour l'instant de garder Om2007.2 dans la mémoire flash du téléphone et de tester Om 2008.8 sur une carte microSD amovible.
-Les principaux changements du côté utilisateurs:
+Les principaux changements visibles côté utilisateur sont les suivants :
-* L'interface utilisateur a été entièrement revu avec un nouveau gestionnaire de fenêtre [[illume]]. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers [[Edje]].
+* L'interface utilisateur a été entièrement revue avec un nouveau gestionnaire de fenêtre [[illume]]. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers [[Edje]].
-*'''[[Om2008.8_Installer|Un installeur graphique]]''' permet d'ajouter facilement de nouveaux [[Themes]], nouvelles applications et fonctionnalités.
+*'''[[Om2008.8_Installer|Un installeur graphique]]''' permet d'ajouter facilement de nouveaux [[Themes]], de nouvelles applications et d'ajouter des fonctionnalités.
 {| class="wikitable" cellspacing="2" cellpadding="2" style="padding: 0%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #c0c0c0; background:#eeeeee; width:100%;floating="center"; "
@@ Line 37: / Line 47: @@
 [[Image:List.png|200px|center]]
 |}
 == Installation ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Introduction==
-'''Om 2008.8''' est le successeur de [[Om 2007.2]] et son nom de code est '''ASU'''. Cette version a été [http://list.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025619.html lancée] le '''8 août 2008'''. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du '''26 août 2008'''). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, des applications graphiques personnalisées et [[QtopiaOnX11|Qtopia sur X11]] pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 vers l'utilisation de nombreuses couches graphiques ensemble.
+'''Om 2008.8''' est le successeur de [[Om 2007.2]] et son nom de code est '''ASU'''. Cette version a été [http://list.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025619.html lancée] le '''8 août 2008'''. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du '''26 août 2008'''). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, des applications graphiques personnalisées et [[QtopiaOnX11|Qtopia sur X11]] pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 vers l'utilisation de nombreuses couches graphiques simultanément.
 == Quoi de neuf? ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Introduction==
-'''Om 2008.8''' est le successeur de [[Om 2007.2]] et son nom de code est '''ASU'''. Cette version a été [http://list.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025619.html lancée] le '''8 août 2008'''. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du '''26 août 2008'''). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, interfaces utilisateurs personnalisées et [[QtopiaOnX11|Qtopia sur X11]] pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 pour utiliser de nombreuses suites d'outils ensemble. '''Om 2008.8''' supporte maintenant des applications [http/enlightenment.org EFL], [http://trolltech.com/products/qtopia Qtopia] et [http://www.gtk.org GTK+].
+'''Om 2008.8''' est le successeur de [[Om 2007.2]] et son nom de code est '''ASU'''. Cette version a été [http://list.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025619.html lancée] le '''8 août 2008'''. (+ mise à jour de la version "stable" à partir du '''26 août 2008'''). Om 2008.8 utilise le lanceur EFL, interfaces utilisateurs personnalisées et [[QtopiaOnX11|Qtopia sur X11]] pour la téléphonie. Il s'agit du premier pas de GTK+ sur X11 pour utiliser de nombreuses suites d'outils ensemble.
-−
-''Pour voir comment tout a débuté, rendez-vous à la'''  [[Om2008.8 Feature Plan|liste caractéristiques de Om 2008.8]].
-−
 == Quoi de neuf? ==
@@ Line 18: / Line 15: @@
 * L'interface utilisateur a été entièrement revu avec un nouveau gestionnaire de fenêtre [[illume]]. Il est visuellement plus riche, et personnalisable en utilisant vos propres fichiers [[Edje]].
 {| class="wikitable" cellspacing="2" cellpadding="2" style="padding: 0%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #c0c0c0; background:#eeeeee; width:100%;floating="center"; "
@@ Line 45: / Line 43: @@
 '''Om 2008.8''' vous permet de personnaliser de nombreux aspects de votre Neo.
 *  '''Ajustez les thèmes''' en personnalisant vos propres fichiers [[Edje]].
 *  Les '''codes source''' sont disponibles au public, permettant la personnalisation de toutes les couches logicielles, même celles de plus bas niveau.