Main Page/ru

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
(перенос таблицы с английской страницы)
Line 46: Line 46:
 
* [[System Developer]] - Информация для системных программистов, описания загрузчика, ядра, библиотек
 
* [[System Developer]] - Информация для системных программистов, описания загрузчика, ядра, библиотек
 
* [[Hardware Developer]] - Информация для "железчников", разные описания устройств, отладочной платы
 
* [[Hardware Developer]] - Информация для "железчников", разные описания устройств, отладочной платы
 +
 +
|}
 +
 +
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
 +
! width=33% style="background:#d1d1d1;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Общая информация
 +
! width=33% style="background:#C5FDAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Руководства для разработчика
 +
! width=33% style="background:#FDAFAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Справочная информация для разработчика
 +
|-
 +
|valign="TOP" style="background:#ebebeb;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
 +
* [[Development resources | Ресурсы проекта]] - Собраная воедино информация обо всех ресурсах, таких как [[Development resources#Mailing_Lists|списки рассылки]], [[Development resources#IRC | средства общения]], и других полезностях для разработчиков.
 +
 +
* [[Current events]] - Информация о прошедших и будущих мероприятиях, в которых FIC или OpenMoko были или будут присутствовать.
 +
* [http://forums.makeopensource.com/ Неофициальные форумы OpenMoko] - Все приглашаются для сотрудничества с Openmoko пользователями и разработчиками в форумах.
 +
* Б'''о'''льшая часть документации и Wiki подразумевает, что вы используете Linux; здесь есть несколько заметок для пользователей [[Other OSes | других операционных систем]].
 +
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Информация, специфичная для тех, кто использует Mac OS X
 +
 +
'''Административные и организационные вопросы'''
 +
* [[Shipping Notes]] - Информация для того, что бы FIC было понятнее, как доставить вам девайс, и сколько это будет стоить.
 +
* [[My Account]] - Идеи о разных сервисах, привязанных к счету (account-based), которые FIC сможет поставлять с телефоном.
 +
* [[Hear Me FIC]] - Помогите FIC узнать, что сообщество думает о проекте.
 +
* [[Listen Up Community]] - Список задач сообщества
 +
* [[Wiki Issues]] - Проблемы/задачи относительно Wiki
 +
 +
 +
|valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
 +
* [[Getting Started with your Neo1973]]
 +
* [[installation_guide|A guide for flashing and emulating the openmoko software]] (In progress, this should replace the following options)
 +
** [[Flashing_openmoko|Flashing openmoko with the kernel, the root filesystem and optionally u-boot.]]
 +
** [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
 +
** [[Application Development Crash Course]] -A very basic how-to for the new people.
 +
** [[OpenMoko2007.2|Building OpenMoko 2007.2]]
 +
** [[Building OpenMoko from scratch]]
 +
*** [[Building a hello world application]]
 +
*** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
 +
** [[Running OpenMoko on PC]]
 +
*** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo]]
 +
*** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
 +
*** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
 +
*** [[OpenMoko under QEMU]]
 +
*** [[Test Openmoko Emulation with chroot image|Test Openmoko Emulation with a Prebuilt chroot Image]]
 +
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
 +
* [[Booting from SD]]
 +
 +
|valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|
 +
'''Hardware Reference Documentation'''
 +
* All [[:Category:Hardware|Hardware]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|Hardware page]].
 +
* The [[Neo1973 Hardware]] page provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. PCB photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | photo disassembly story]] may be an interesting starting place.
 +
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]].  A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] is also provided.
 +
 +
'''Software Reference Documentation'''
 +
* Architectural
 +
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework
 +
* [[Neo1973 host software]]
 +
* Device Software
 +
** Low-Level
 +
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications
 +
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
 +
** Userspace
 +
*** [[binary compatibility]]
 +
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem
 +
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon
 +
  
 
|}
 
|}

Revision as of 22:42, 14 September 2007



Добро пожаловать в OpenMoko Wiki
frontside

Это динамично развивающийся и наиболее полный ресурс о разработке Neo1973 - GSM+Hardware:AGPS Смартфона работающего под управлением OpenMoko.

Идея состоит в том, чтобы совместно улучшать и обновлять всю информацию на этом сайте.

OpenMoko это Open Source проект по созданию первой в мире свободной операционной системы для мобильных телефонов.

Проект OpenMoko это сообщество, в которое может вступить каждый, чтобы помочь создать телефон, который он считает идеальным.

Вы можете установить любое программное обеспечение OpenMoko на всю линейку поддерживаемых телефонов (англ.), и если вы обновите свой телефон, вы не потеряете это ПО. Заплатки для любого телефона будут заплатками для всех телефонов.

В настоящее время телефон не подходит для рядового пользователя. Текущее состояние программного обеспчения -- пре-альфа версия. Если вы закажете Neo1973, не рассчитывайте, что вы сможете его использовать в качестве повседневного телефона. Если вы хотите принять участие в альфа-тестировании, вы можете заказать телефон в онлайн-магазине Openmoko.

Neo1973 от FIC первый из многих телефонов, на которых будет работать OpenMoko. Не следует путать термины Neo1973 и OpenMoko как взаимозаменяемые. Neo1973 - телефон, а OpenMoko - программная реализация.

Присоединяйтесь к совместной разработке любого из ресурсов проекта OpenMoko, включая эту OpenMoko wiki. Пожалуйста, обратите внимание на страницу помощи, в которой приведена информация о том, как сделать свой вклад в развитие Openmoko wiki. Возглавляет проект команда разработчиков, финансируемая FIC, Inc.

Вступительная страница для интересующихся, с фотографиями and видеороликами.

Кроме того, обычный сборник вопросов и ответов (FAQ) будет полезен. Разработчикам может быть интересна история изменений.

Добавление от 2007-07-25: Теперь открыт неофициальный форум OpenMoko! Всех приглашаем участвовать!

Участники сообщества OpenMoko благодарят FIC Inc. за начало и ведение проекта OpenMoko.

Что вам больше интересно?
  • Basic End-user/ru - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
  • Advanced End-user - Информация для продвинутых пользователей, которые готовы эксперементировать, но сами не программисты
  • Business Development - Обмен коммерческими идеями/возможностяти для широкого успеха среди конечных пользователей.
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений, включая идеи и спецификации, а также средства разработки
  • System Developer - Информация для системных программистов, описания загрузчика, ядра, библиотек
  • Hardware Developer - Информация для "железчников", разные описания устройств, отладочной платы
Общая информация Руководства для разработчика Справочная информация для разработчика
  • Current events - Информация о прошедших и будущих мероприятиях, в которых FIC или OpenMoko были или будут присутствовать.
  • Неофициальные форумы OpenMoko - Все приглашаются для сотрудничества с Openmoko пользователями и разработчиками в форумах.
  • Большая часть документации и Wiki подразумевает, что вы используете Linux; здесь есть несколько заметок для пользователей других операционных систем.
  • Mac OS X - Информация, специфичная для тех, кто использует Mac OS X

Административные и организационные вопросы

  • Shipping Notes - Информация для того, что бы FIC было понятнее, как доставить вам девайс, и сколько это будет стоить.
  • My Account - Идеи о разных сервисах, привязанных к счету (account-based), которые FIC сможет поставлять с телефоном.
  • Hear Me FIC - Помогите FIC узнать, что сообщество думает о проекте.
  • Listen Up Community - Список задач сообщества
  • Wiki Issues - Проблемы/задачи относительно Wiki


Hardware Reference Documentation

Software Reference Documentation

  • Architectural
  • Neo1973 host software
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including documentation for our modifications
      • kernel - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
    • Userspace



Вступление

Ресурсы проекта

Документация разработчика

Руководства "Сделай сам"

Документация на аппаратное обеспечение

Програмное обеспечение

  • Архитектура
  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device
    • sjf2410-linux - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
    • s3c2410_boot_usb - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
    • Toolchain - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
    • Neo1973 OpenOCD - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки
    • OpenEmbedded - The distribution building framework
  • Программное обеспечение устройства
    • Низкий уровень
      • u-boot - Используемый загрузчик, включая документацию для его модификации
      • kernel - Используемое ядро Linux, включая документацию для его модификации
    • Пользовательское простанство

Пользовательский интерфейс

Прочее, связанное с разработкой

Организационное

  • Замечание по доставке Neo1973 в Российскую Федерацию
  • My Account - Ideas for what sort of account based services FIC should provide with the phone.

Разное

  • Neo1973 and Windows - Если найдутся такие "извращенцы" ;)
  • Press Coverage - Пресса об OpenMoko project
  • mFAQ - The OpenMoko Misinformation FAQ (mFAQ) - Как пресса дезинформирует о проекте OpenMoko.
  • Wish List - Пожелания (Feature Request) для воплощения в рамках проекта
  • Wish List - Hardware - Коллекция аппаратных решений для следующей версии Neo
  • Media Content - Какие типы медиа-данных мы можем использовать на устройстве (that is non-software)?
  • Testimonials - Как вы узнали об OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
  • Style Sheet - The correct way to spell OpenMoko and other words
  • iPhone - Сравнение Apple iPhone и FIC Neo1973
  • Translation - Интернационализация (i18n) OpenMoko.

FIC / OpenMoko at Events

  • Pingwinaria 2007 - Krynica, Польша - 15-18 Марта 2007 - Лекция Tomasz Zieliński об OpenMoko и лекция Marcin Juszkiewicz о дистрибутиве OpenEmbedded
  • FOSTEL - Париж - 4-5-е апреля 2007 - ожидается визит Шона (Sean Moss-Pultz )

Последние новости

  • FOSDEM - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
  • ETel - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
  • Linux Forum - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. Presentation about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.

Раздел для потенциальных клиентов

  • Информация для пользователей - Информация для тех кому нужен базовый набор функций без неожиданностей
  • Advanced End-user - Информация для пользователей - не программистов, заинтересованных в продвинутых и экспериментальных функциях телефона
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений содержащая идеи и спецификации для приложений, и инструменты для разработки
  • System Developer - Информация для системных разработчиков содержащая загрузчик(bootloader), ядро(kernel), и библиотеки(libraries)
  • Hardware Developer - Информация для разработчиков оборудования содержащая спецификацию оборудования, и отладку компонентов

Справка по OpenMoko wiki

Personal tools



Добро пожаловать в OpenMoko Wiki
frontside

Это динамично развивающийся и наиболее полный ресурс о разработке Neo1973 - GSM+Hardware:AGPS Смартфона работающего под управлением OpenMoko.

Идея состоит в том, чтобы совместно улучшать и обновлять всю информацию на этом сайте.

OpenMoko это Open Source проект по созданию первой в мире свободной операционной системы для мобильных телефонов.

Проект OpenMoko это сообщество, в которое может вступить каждый, чтобы помочь создать телефон, который он считает идеальным.

Вы можете установить любое программное обеспечение OpenMoko на всю линейку поддерживаемых телефонов (англ.), и если вы обновите свой телефон, вы не потеряете это ПО. Заплатки для любого телефона будут заплатками для всех телефонов.

В настоящее время телефон не подходит для рядового пользователя. Текущее состояние программного обеспчения -- пре-альфа версия. Если вы закажете Neo1973, не рассчитывайте, что вы сможете его использовать в качестве повседневного телефона. Если вы хотите принять участие в альфа-тестировании, вы можете заказать телефон в онлайн-магазине Openmoko.

Neo1973 от FIC первый из многих телефонов, на которых будет работать OpenMoko. Не следует путать термины Neo1973 и OpenMoko как взаимозаменяемые. Neo1973 - телефон, а OpenMoko - программная реализация.

Присоединяйтесь к совместной разработке любого из ресурсов проекта OpenMoko, включая эту OpenMoko wiki. Пожалуйста, обратите внимание на страницу помощи, в которой приведена информация о том, как сделать свой вклад в развитие Openmoko wiki. Возглавляет проект команда разработчиков, финансируемая FIC, Inc.

Вступительная страница для интересующихся, с фотографиями and видеороликами.

Кроме того, обычный сборник вопросов и ответов (FAQ) будет полезен. Разработчикам может быть интересна история изменений.

Добавление от 2007-07-25: Теперь открыт неофициальный форум OpenMoko! Всех приглашаем участвовать!

Участники сообщества OpenMoko благодарят FIC Inc. за начало и ведение проекта OpenMoko.

Что вам больше интересно?
  • Basic End-user/ru - Информация для простых пользователей, которым нужны базовые функции без сюрпризов
  • Advanced End-user - Информация для продвинутых пользователей, которые готовы эксперементировать, но сами не программисты
  • Business Development - Обмен коммерческими идеями/возможностяти для широкого успеха среди конечных пользователей.
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений, включая идеи и спецификации, а также средства разработки
  • System Developer - Информация для системных программистов, описания загрузчика, ядра, библиотек
  • Hardware Developer - Информация для "железчников", разные описания устройств, отладочной платы
Общая информация Руководства для разработчика Справочная информация для разработчика
  • Current events - Информация о прошедших и будущих мероприятиях, в которых FIC или OpenMoko были или будут присутствовать.
  • Неофициальные форумы OpenMoko - Все приглашаются для сотрудничества с Openmoko пользователями и разработчиками в форумах.
  • Большая часть документации и Wiki подразумевает, что вы используете Linux; здесь есть несколько заметок для пользователей других операционных систем.
  • Mac OS X - Информация, специфичная для тех, кто использует Mac OS X

Административные и организационные вопросы

  • Shipping Notes - Информация для того, что бы FIC было понятнее, как доставить вам девайс, и сколько это будет стоить.
  • My Account - Идеи о разных сервисах, привязанных к счету (account-based), которые FIC сможет поставлять с телефоном.
  • Hear Me FIC - Помогите FIC узнать, что сообщество думает о проекте.
  • Listen Up Community - Список задач сообщества
  • Wiki Issues - Проблемы/задачи относительно Wiki


Hardware Reference Documentation

Software Reference Documentation

  • Architectural
  • Neo1973 host software
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including documentation for our modifications
      • kernel - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
    • Userspace



Вступление

Ресурсы проекта

Документация разработчика

Руководства "Сделай сам"

Документация на аппаратное обеспечение

Програмное обеспечение

  • Архитектура
  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device
    • sjf2410-linux - a JTAG NAND flashing program, last-resort phone un-bricking
    • s3c2410_boot_usb - программа для передачи кода в память RAM QT2410 (не Neo1973)
    • Toolchain - Инструменты (для кросскомпиляции) которые мы используем
    • Neo1973 OpenOCD - Аппаратный (On-Chip) Отладчик который мы используем для разработки
    • OpenEmbedded - The distribution building framework
  • Программное обеспечение устройства
    • Низкий уровень
      • u-boot - Используемый загрузчик, включая документацию для его модификации
      • kernel - Используемое ядро Linux, включая документацию для его модификации
    • Пользовательское простанство

Пользовательский интерфейс

Прочее, связанное с разработкой

Организационное

  • Замечание по доставке Neo1973 в Российскую Федерацию
  • My Account - Ideas for what sort of account based services FIC should provide with the phone.

Разное

  • Neo1973 and Windows - Если найдутся такие "извращенцы" ;)
  • Press Coverage - Пресса об OpenMoko project
  • mFAQ - The OpenMoko Misinformation FAQ (mFAQ) - Как пресса дезинформирует о проекте OpenMoko.
  • Wish List - Пожелания (Feature Request) для воплощения в рамках проекта
  • Wish List - Hardware - Коллекция аппаратных решений для следующей версии Neo
  • Media Content - Какие типы медиа-данных мы можем использовать на устройстве (that is non-software)?
  • Testimonials - Как вы узнали об OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
  • Style Sheet - The correct way to spell OpenMoko and other words
  • iPhone - Сравнение Apple iPhone и FIC Neo1973
  • Translation - Интернационализация (i18n) OpenMoko.

FIC / OpenMoko at Events

  • Pingwinaria 2007 - Krynica, Польша - 15-18 Марта 2007 - Лекция Tomasz Zieliński об OpenMoko и лекция Marcin Juszkiewicz о дистрибутиве OpenEmbedded
  • FOSTEL - Париж - 4-5-е апреля 2007 - ожидается визит Шона (Sean Moss-Pultz )

Последние новости

  • FOSDEM - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
  • ETel - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
  • Linux Forum - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. Presentation about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.

Раздел для потенциальных клиентов

  • Информация для пользователей - Информация для тех кому нужен базовый набор функций без неожиданностей
  • Advanced End-user - Информация для пользователей - не программистов, заинтересованных в продвинутых и экспериментальных функциях телефона
  • Application Developer - Информация для разработчиков приложений содержащая идеи и спецификации для приложений, и инструменты для разработки
  • System Developer - Информация для системных разработчиков содержащая загрузчик(bootloader), ядро(kernel), и библиотеки(libraries)
  • Hardware Developer - Информация для разработчиков оборудования содержащая спецификацию оборудования, и отладку компонентов

Справка по OpenMoko wiki