Main Page/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (inserito wlink)
m (aggiornato al 29012007 fino a Aree di Interesse)
Line 8: Line 8:
  
 
[[Image:200px-FIC-neo1973_small_neu.jpg|200px|right|frontside]]
 
[[Image:200px-FIC-neo1973_small_neu.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko/it|OpenMoko]] è un progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] per creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare.
+
[[OpenMoko/it|OpenMoko]] è il progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] che intende creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare sul quale giri un Server X completo e la maggior parte degli applicativi X.
  
Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità a cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.
+
Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.
  
L'obbiettivo a lungo termine di [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.
+
Puoi installare il software OpenMoko su qualsiasi [[OpenMoko-supported_hardware/it|telefono supportato]], e se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un qualsiasi telefono sono corretti su tutti.
  
''Al momento non è adatto agli utenti finali''. Il software è in fase pre-alpha. Se si ordina un Neo1973, potrebbe non essere possibile utilizzare il telefono per un uso quotidiano.
+
Il [[Neo1973/it|Neo1973]] della [[FIC/it|FIC]] è il primo di molti telefoni su cui [[OpenMoko/it|OpenMoko]] può essere utilizzato. Acquistalo dal [https://direct.openmoko.com/ negozio on-line]. Leggi prima ATTENTAMENTE la [[SH1 FAQ|FAQ su Acquisto e spedizione 1]] e i [[Phase 1 Software Testing|report sui test del software per la Fase 1]].
  
Il [[Neo1973/it|Neo1973]] della [[FIC/it|FIC]] è il primo di molti telefoni su cui [[OpenMoko/it|OpenMoko]] opererà. È possibile acquistarlo direttamente dal [https://direct.openmoko.com/ negozio on-line]. Per dimostrare che lo stack OpenMoko non è legato al Neo1973, c'è un resoconto di un'[http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ installazione su un Palm Treo680].
+
Unisciti a noi nel [[OpenMoko/it|progetto OpenMoko]] collaborando a qualsiasi [[Development resources/it |risorsa disponibile]] incluso il [[Main Page/it|wiki di OpenMoko]]. Leggi la [[Help:Contents|pagina d'aiuto per la modifica del wiki]] per avere informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it |gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
  
Collabora con noi nel [[OpenMoko/it|progetto OpenMoko]] attraverso qualsiasi [[Development resources/it |risorsa disponibile]] incluso il [[Main Page/it|wiki di OpenMoko]]. Guarda la [[Help:Contents|pagina d'aiuto alla modifica del wiki]] per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it |gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
+
E' disponibile una [[Introduction/it |pagina introduttiva]] con [[Introduction/it#Photos|fotografie]] e [[Introduction/it#Videos|filmati]]. Inoltre, la pagina delle [[FAQ/it |Frequently Asked Questions (FAQ)]] è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog|change-log giornaliero]] una risorsa importante.
  
C'è una [[Introduction/it |pagina introduttiva]] con [[Introduction/it#Photos|fotografie]] e [[Introduction/it#Videos|filmati]]. In ogni caso, la pagina delle [[FAQ/it |Frequently Asked Questions (FAQ)]] è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog|change-log giornaliero]] una risorsa importante.
+
{{warning|'''I software di OpenMoko non sono ancora pronti per l'utenza finale.''' Sono ancora in fase Beta. Non aspettarti di fare e ricevere chiamate dalla GUI di OpenMoko sempre ed in maniera affidabile. Grazie al fatto che l'hardware del FIC Neo1973 è open c'è un'alternativa alla GUI OpenMoko: Qtopia 4.3.x è rilasciato sotto licenza GPL ed è arrivato al punto di essere utilizzabile come GUI per la funzione di telefono.}}
  
I membri della comunità [[OpenMoko/it|OpenMoko]] vogliono ringraziare [[FIC/it|FIC Inc.]] per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]].
+
'''Ingegneria Open Source di OpenMoko e Policy di Rilascio'''
 +
Come estensione dell'atteggiamento Open Source verso il codice sorgente, OpenMoko tenta di essere il più aperto possibile anche nel processo di Ingegnerizzazione. Ovviamente ciò non è sempre possibile e poichè questa è cosa abbastanza nuova, stiamo imparando come farlo in maniera appropriata. La nostra policy attuale è quella di tentare di dire tutto quel che è possibile su ciò che stiamo facendo senza fare mai alcuna previsione sui tempi. Questo modo di fare non è dovuto a segretezza, ma piuttosto al gran numero di dipendenze che sono fuori dal nostro controllo. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
  
{{warning|'''Il software non è ancora pronto per l'utenza finale'''. È di qualità alfa, e molte delle funzionalità che ci si aspetta siano presenti in un telefono per l'utente finale, non sono presenti. Ciò significa che se anche il più vecchio telefono può inviare/ricevere SMS, avere un gestore di contatti e il calendario, per OpenMoko queste cose non ci sono ancora, o non sono finite. Se ordini un Neo1973, NON aspettarti d'essere in grado di usarlo come telefono "quotidiano" almeno prima di Dicembre 2007, o probabilmente più tardi.}}
+
'''SITUAZIONE DELLO SVILUPPO DEL Neo1973'''  
 +
[[Neo1973/it|Neo1973 GTA02]] è ancora sotto sviluppo. Siamo alla quarta versione del PCB (GTA02A4) ed ancora stiamo testando alcune parti dell'hardware. Una volta che termineremo di farlo, creeremo e proveremo GTA02A5, incorporando qualsiasi cambiamento suggerito dai test sul GTA02A4. Se i test su GTA02A5 avranno successo, ne costruiremo ancora un paio per ulteriori test con la FIC. Nel caso in cui anche questi test si concludano in maniera positiva, inizieremo a produrre le unità destinate alla vendita. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
 +
 
 +
La situazione di U-Boot e del Kernel potete trovarla leggendo i [[Kernel-dev-status|Kernel-dev-status]].
  
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
Line 30: Line 34:
 
|-
 
|-
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
* Lo snapshot di OpenMoko dell'[[Phase_1_Software_Testing#Official_20071113_rootfs_with_20071113_.28r3238.29_kernel|11-13-2007]], può alcune volte (a seconda della luna) effettuare e ricevere chiamate, ma il dialer è ad una prima fase di alpha-testing! Notare anche che *non c'è* alcuna interfaccia grafica per gestire SMS. La gestione della batteria (in particolare, la sospensione) è ancora fiacca.
+
* L'ultimo snapshot di Qtopia può essere utilizzata con successo per fare e ricevere chiamate, per inviare e ricevere SMS e per usare la Rubrica per entrambi. Naturalmente, nel caso non abilitassi la sospensione, una batteria può durare 3-5 ore, ma in modalità di sospensione, le chiamate in arrivo non riesumano Qtopia! Leggi [[Qtopia on Neo 1973]] per avere le istruzioni.
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
 
|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |  
* Con alcuni tweak, è adesso possibile usare Qtopia per effettuare e ricevere chiamate, usare i contatti, ed altri impieghi di base. Ma Qtopia ha alcuni problemi con la sospensione, quindi può rimanere solo 3-5 ore senza essere collegato ad un alimentatore che sostituisca la batteria. Vedere [[Qtopia on Neo 1973/it|Qtopia su Neo 1973]] per i dettagli.
+
* Lo [http://downloads.openmoko.org/snapshots/2007.11/ Snapshot 2007.11 OpenMoko] può fare e ricevere chiamate per la maggior parte del tempo. Il Power management (sospensione, tempo di standby) ha ancora dei problemi.
 +
* Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i [[Community_Updates|Community Updates]]
 
|}
 
|}
 +
  
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
 
{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%

Revision as of 00:09, 30 January 2008



Benvenuto nel Wiki pubblico di OpenMoko

OpenMoko è il progetto open source che intende creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare sul quale giri un Server X completo e la maggior parte degli applicativi X.

Il progetto OpenMoko è una comunità cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.

Puoi installare il software OpenMoko su qualsiasi telefono supportato, e se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un qualsiasi telefono sono corretti su tutti.

Il Neo1973 della FIC è il primo di molti telefoni su cui OpenMoko può essere utilizzato. Acquistalo dal negozio on-line. Leggi prima ATTENTAMENTE la FAQ su Acquisto e spedizione 1 e i report sui test del software per la Fase 1.

Unisciti a noi nel progetto OpenMoko collaborando a qualsiasi risorsa disponibile incluso il wiki di OpenMoko. Leggi la pagina d'aiuto per la modifica del wiki per avere informazioni su come contribuire a questo wiki. Un gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc. guida il progetto.

E' disponibile una pagina introduttiva con fotografie e filmati. Inoltre, la pagina delle Frequently Asked Questions (FAQ) è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel change-log giornaliero una risorsa importante.

WARNING: I software di OpenMoko non sono ancora pronti per l'utenza finale. Sono ancora in fase Beta. Non aspettarti di fare e ricevere chiamate dalla GUI di OpenMoko sempre ed in maniera affidabile. Grazie al fatto che l'hardware del FIC Neo1973 è open c'è un'alternativa alla GUI OpenMoko: Qtopia 4.3.x è rilasciato sotto licenza GPL ed è arrivato al punto di essere utilizzabile come GUI per la funzione di telefono.


Ingegneria Open Source di OpenMoko e Policy di Rilascio Come estensione dell'atteggiamento Open Source verso il codice sorgente, OpenMoko tenta di essere il più aperto possibile anche nel processo di Ingegnerizzazione. Ovviamente ciò non è sempre possibile e poichè questa è cosa abbastanza nuova, stiamo imparando come farlo in maniera appropriata. La nostra policy attuale è quella di tentare di dire tutto quel che è possibile su ciò che stiamo facendo senza fare mai alcuna previsione sui tempi. Questo modo di fare non è dovuto a segretezza, ma piuttosto al gran numero di dipendenze che sono fuori dal nostro controllo. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates

SITUAZIONE DELLO SVILUPPO DEL Neo1973 Neo1973 GTA02 è ancora sotto sviluppo. Siamo alla quarta versione del PCB (GTA02A4) ed ancora stiamo testando alcune parti dell'hardware. Una volta che termineremo di farlo, creeremo e proveremo GTA02A5, incorporando qualsiasi cambiamento suggerito dai test sul GTA02A4. Se i test su GTA02A5 avranno successo, ne costruiremo ancora un paio per ulteriori test con la FIC. Nel caso in cui anche questi test si concludano in maniera positiva, inizieremo a produrre le unità destinate alla vendita. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates

La situazione di U-Boot e del Kernel potete trovarla leggendo i Kernel-dev-status.

Ultimi sviluppi
  • L'ultimo snapshot di Qtopia può essere utilizzata con successo per fare e ricevere chiamate, per inviare e ricevere SMS e per usare la Rubrica per entrambi. Naturalmente, nel caso non abilitassi la sospensione, una batteria può durare 3-5 ore, ma in modalità di sospensione, le chiamate in arrivo non riesumano Qtopia! Leggi Qtopia on Neo 1973 per avere le istruzioni.
  • Lo Snapshot 2007.11 OpenMoko può fare e ricevere chiamate per la maggior parte del tempo. Il Power management (sospensione, tempo di standby) ha ancora dei problemi.
  • Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates


Aree di interesse
  • Utente base - Informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa.
  • Utente avanzato - Informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore.
  • Sviluppo per Business - Exchange of commercial opportunities for promoting widespread end-user acceptance.
  • Sviluppatori di applicazioni - Informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni come idee e specifiche delle applicazioni e gli strumenti per crearle.
  • Sviluppatori di sistema - Informazioni per lo sviluppo del sistema come bootloader, kernel e librerie.
  • Sviluppatori Hardware - Informazioni per gli sviluppatori hardware inclusi specifiche hardware e debug board.
Generale Guide per lo sviluppo Documentazione di riferimento per gli Sviluppatori

Amministrazione ed Organizzazione

  • Note di spedizione - Informazioni per aiutare la FIC a spedire i prodotti, e quanto può costare.
  • My Account - Idee per quali tipi di servizi FIC potrebbe fornire assieme al telefono.
  • Ascoltami FIC - Informazioni per aiutare FIC a conoscere ciò che la comunità desidera.
  • Listen Up Community - La Lista-delle-cose-da-fare della Comunità.
  • Wiki Issues - Problemi/richieste riguardo questa Wiki.



Documentazione sulle Specifiche Hardware

Documentazione sulle Specifiche Software

Sviluppo OpenMoko-specifico Varie per lo sviluppo OpenMoko Miscellanea

Interfaccia Utente



Personal tools



Benvenuto nel Wiki pubblico di OpenMoko

OpenMoko è il progetto open source che intende creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare sul quale giri un Server X completo e la maggior parte degli applicativi X.

Il progetto OpenMoko è una comunità cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.

Puoi installare il software OpenMoko su qualsiasi telefono supportato, e se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un qualsiasi telefono sono corretti su tutti.

Il Neo1973 della FIC è il primo di molti telefoni su cui OpenMoko può essere utilizzato. Acquistalo dal negozio on-line. Leggi prima ATTENTAMENTE la FAQ su Acquisto e spedizione 1 e i report sui test del software per la Fase 1.

Unisciti a noi nel progetto OpenMoko collaborando a qualsiasi risorsa disponibile incluso il wiki di OpenMoko. Leggi la pagina d'aiuto per la modifica del wiki per avere informazioni su come contribuire a questo wiki. Un gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc. guida il progetto.

E' disponibile una pagina introduttiva con fotografie e filmati. Inoltre, la pagina delle Frequently Asked Questions (FAQ) è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel change-log giornaliero una risorsa importante.

WARNING: I software di OpenMoko non sono ancora pronti per l'utenza finale. Sono ancora in fase Beta. Non aspettarti di fare e ricevere chiamate dalla GUI di OpenMoko sempre ed in maniera affidabile. Grazie al fatto che l'hardware del FIC Neo1973 è open c'è un'alternativa alla GUI OpenMoko: Qtopia 4.3.x è rilasciato sotto licenza GPL ed è arrivato al punto di essere utilizzabile come GUI per la funzione di telefono.


Ingegneria Open Source di OpenMoko e Policy di Rilascio Come estensione dell'atteggiamento Open Source verso il codice sorgente, OpenMoko tenta di essere il più aperto possibile anche nel processo di Ingegnerizzazione. Ovviamente ciò non è sempre possibile e poichè questa è cosa abbastanza nuova, stiamo imparando come farlo in maniera appropriata. La nostra policy attuale è quella di tentare di dire tutto quel che è possibile su ciò che stiamo facendo senza fare mai alcuna previsione sui tempi. Questo modo di fare non è dovuto a segretezza, ma piuttosto al gran numero di dipendenze che sono fuori dal nostro controllo. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates

SITUAZIONE DELLO SVILUPPO DEL Neo1973 Neo1973 GTA02 è ancora sotto sviluppo. Siamo alla quarta versione del PCB (GTA02A4) ed ancora stiamo testando alcune parti dell'hardware. Una volta che termineremo di farlo, creeremo e proveremo GTA02A5, incorporando qualsiasi cambiamento suggerito dai test sul GTA02A4. Se i test su GTA02A5 avranno successo, ne costruiremo ancora un paio per ulteriori test con la FIC. Nel caso in cui anche questi test si concludano in maniera positiva, inizieremo a produrre le unità destinate alla vendita. Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates

La situazione di U-Boot e del Kernel potete trovarla leggendo i Kernel-dev-status.

Ultimi sviluppi
  • L'ultimo snapshot di Qtopia può essere utilizzata con successo per fare e ricevere chiamate, per inviare e ricevere SMS e per usare la Rubrica per entrambi. Naturalmente, nel caso non abilitassi la sospensione, una batteria può durare 3-5 ore, ma in modalità di sospensione, le chiamate in arrivo non riesumano Qtopia! Leggi Qtopia on Neo 1973 per avere le istruzioni.
  • Lo Snapshot 2007.11 OpenMoko può fare e ricevere chiamate per la maggior parte del tempo. Il Power management (sospensione, tempo di standby) ha ancora dei problemi.
  • Per gli ultimi aggiornamenti sulla situazione, leggi i Community Updates


Aree di interesse
  • Utente base - Informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa.
  • Utente avanzato - Informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore.
  • Sviluppo per Business - Exchange of commercial opportunities for promoting widespread end-user acceptance.
  • Sviluppatori di applicazioni - Informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni come idee e specifiche delle applicazioni e gli strumenti per crearle.
  • Sviluppatori di sistema - Informazioni per lo sviluppo del sistema come bootloader, kernel e librerie.
  • Sviluppatori Hardware - Informazioni per gli sviluppatori hardware inclusi specifiche hardware e debug board.
Generale Guide per lo sviluppo Documentazione di riferimento per gli Sviluppatori

Amministrazione ed Organizzazione

  • Note di spedizione - Informazioni per aiutare la FIC a spedire i prodotti, e quanto può costare.
  • My Account - Idee per quali tipi di servizi FIC potrebbe fornire assieme al telefono.
  • Ascoltami FIC - Informazioni per aiutare FIC a conoscere ciò che la comunità desidera.
  • Listen Up Community - La Lista-delle-cose-da-fare della Comunità.
  • Wiki Issues - Problemi/richieste riguardo questa Wiki.



Documentazione sulle Specifiche Hardware

Documentazione sulle Specifiche Software

Sviluppo OpenMoko-specifico Varie per lo sviluppo OpenMoko Miscellanea

Interfaccia Utente