Main Page/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Documentazione Hardware di Riferimento)
(some work on the page)
Line 5: Line 5:
  
 
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
 
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko/it|OpenMoko]] è un progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] per creare il primo sistema operativo per telefono cellulare libero.
+
[[OpenMoko/it|OpenMoko]] è un progetto [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] per creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare.
  
Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità a cui chiunque può unirsi e aiutare a creare il suo telefono ideale.
+
Il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è una comunità a cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.
  
Il [[Neo1973/it|Neo1973]] della [[FIC/it|FIC]] è il primo di molti telefoni su cui [[OpenMoko/it|OpenMoko]] opererà.
+
L'obbiettivo a lungo termine di [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.
  
L'obbiettivo a lungo termine di [[OpenMoko/it|OpenMoko]] è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile, e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se tu cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.
+
''Al momento non è adatto agli utenti finali''. Il software è in fase pre-alpha. Se si ordina un Neo1973, potrebbe non essere possibile utilizzare il telefono per un uso quotidiano.
  
Collabora con noi nell'[[OpenMoko/it | OpenMoko project]] attraverso qualsiasi [[Development resources/it | risorsa di progetto]] incluso il [[Main Page/it | wiki di OpenMoko]]. Guarda la [[Help:Contents/it | pagina d'aiuto alla modifica del wiki]] per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it | core team di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
+
Il [[Neo1973/it|Neo1973]] della [[FIC/it|FIC]] è il primo di molti telefoni su cui [[OpenMoko/it|OpenMoko]] opererà. È possibile acquistarlo direttamente dal [https://direct.openmoko.com/ negozio on-line]. Per dimostrare che lo stack OpenMoko non è legato al Neo1973, c'è un resoconto di un'[http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ installazione su un Palm Treo680].
  
Una [[Introduction/it | pagina di introduzione]] è disponibile. La [[Introduction/it | pagina]] ha disponibili sia [[Introduction/it#Photos|foto]] che [[Introduction/it#Videos|video]]. In ogni caso, la pagina delle [[FAQ/it | Frequently Asked Questions (FAQ)]] può essere d'aiuto.  Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog/it | change log giornaliero]] una risorsa importante.
+
Collabora con noi nell'[[OpenMoko/it |progetto OpenMoko]] attraverso qualsiasi [[Development resources/it |risorsa disponibile]] incluso il [[Main Page/it | wiki di OpenMoko]]. Guarda la [[Help:Contents|pagina d'aiuto alla modifica del wiki]] per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un [[Meet the Core Team/it |gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc.]] guida il progetto.
 +
 
 +
C'è una [[Introduction/it |pagina introduttiva]] con [[Introduction/it#Photos|fotografie]] e [[Introduction/it#Videos|filmati]]. In ogni caso, la pagina delle [[FAQ/it | Frequently Asked Questions (FAQ)]] è sempre d'aiuto.  Gli sviluppatori possono trovare nel [[ChangeLog|change-log giornaliero]] una risorsa importante.
  
 
I membri della comunità [[OpenMoko/it|OpenMoko]] vogliono ringraziare [[FIC/it|FIC Inc.]] per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]].
 
I membri della comunità [[OpenMoko/it|OpenMoko]] vogliono ringraziare [[FIC/it|FIC Inc.]] per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto [[OpenMoko/it|OpenMoko]].
  
== [[OpenMoko/it|OpenMoko]] Aree di interesse ==
+
== Aree di interesse ==
  
* [[Basic End-user/it|Utente base]] - Informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa
+
* [[Basic End-user/it|Utente base]]: informazioni per l'utente finale che vuole funzionalità base e nessuna sorpresa.
* [[Advanced End-user/it|Utente avanzato]] - Informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore
+
* [[Advanced End-user/it|Utente avanzato]]: informazioni per l'utente esperto che vuole funzionalità avanzate e sperimentali, ma che non è un programmatore.
* [[Development resources/it | Pagina delle risorse]] provvede una locazione centralizzata per tutte le risorse come [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], e altre risorse orientate allo sviluppo software.
+
* [[Development resources/it |Pagina delle risorse]]: fornisce una locazione centralizzata per tutte le risorse come [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC |strumenti di comunicazione]] e altre risorse orientate allo sviluppo software.
* [[Application Developer/it|Sviluppatori di applicazioni]] - Informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni incluse idee e specifiche delle applicazioni, e strumenti per crearle
+
* [[Application Developer/it|Sviluppatori di applicazioni]]: informazioni per gli sviluppatori delle applicazioni come idee e specifiche delle applicazioni e gli strumenti per crearle.
* [[System Developer/it|Sviluppatori di sistema]] - Informazioni per gli sviluppatori sel sistema inclusi bootloader, kernel, e librerie
+
* [[System Developer/it|Sviluppatori di sistema]]: informazioni per lo sviluppo del sistema come bootloader, kernel e librerie.
* [[Hardware Developer/it|Sviluppatori Hardware]] - Informazioni per gli sviluppatori hardware inclusi specifiche hardware, e debug board
+
* [[Hardware Developer/it|Sviluppatori Hardware]]: informazioni per gli sviluppatori hardware inclusi specifiche hardware e debug board
* [[Community Events/it|Eventi della comunità]] - Informazioni su [[Community Events#Past Events | passati ]] e [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | futuri]] eventi dove FIC o [[OpenMoko]] sono o saranno presenti.
+
* [[Community Events|Eventi della comunità]]: informazioni su eventi [[Community Events#Past Events |passati]] e [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events |futuri]] dove FIC o [[OpenMoko/it|OpenMoko]] sono o saranno presenti.
  
 
== Documentazione per sviluppatori ==
 
== Documentazione per sviluppatori ==
  
=== Hands-on Guides ===
+
=== Guide pratiche ===
 
* [[Getting Started with your Neo1973/it|Iniziare con il tuo Neo1973]]
 
* [[Getting Started with your Neo1973/it|Iniziare con il tuo Neo1973]]
* [[MokoMakefile/it|Building OpenMoko usando il MokoMakefile]]  
+
* [[MokoMakefile/it|Creare OpenMoko usando il MokoMakefile]]  
* [[Building OpenMoko from scratch/it|Building OpenMoko da scratch]]
+
* [[Building OpenMoko from scratch/it|Creare OpenMoko da zero]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
+
** Documento vecchio: [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
 
* [[Migration to bad block tolerant builds/it|Migrazione a strutture tolleranti bad block]]
 
* [[Migration to bad block tolerant builds/it|Migrazione a strutture tolleranti bad block]]
* [[Running OpenMoko on PC/it|Eseguire OpenMoko su PC]]
+
* [[Running OpenMoko on PC/it|Eseguire OpenMoko sul PC]]
 
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xoo]]
 
** [[Getting OpenMoko working on host with Xoo/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xoo]]
 
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xephyr]]
 
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr/it|Far funzionare OpenMoko su host con Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC/it|Come far funzionare le Applicazioni OpenMoko su PC]]
+
** [[How to run OpenMoko Apps on PC/it|Come far funzionare le applicazioni OpenMoko su PC]]
 
** [[OpenMoko under QEMU/it|OpenMoko su QEMU]]
 
** [[OpenMoko under QEMU/it|OpenMoko su QEMU]]
 
* [[Booting from SD/it|Avvio da SD]]
 
* [[Booting from SD/it|Avvio da SD]]
  
=== Documentazione Hardware di Riferimento ===
+
=== Specifiche hardware ===
* Tutta la documentazione e le specifiche relative al [[:Category:Hardware/it|Hardware]] si trovano nella [[:Category:Hardware/it| Pagina Hardware]].
+
* Tutta la documentazione e le specifiche relative all' [[:Category:Hardware/it|hardware]] si trovano nella [[:Category:Hardware/it| pagina Hardware]].
* La [[:Category:Neo1973 Hardware/it|pagina Hardware Neo1973]] provvede ad una panoramica delle componenti hardware usate dalla [[:Category:Neo1973 Hardware/it|Piattaforma hardware Neo1973]]. Foto del PCB sono incluse. Una [[Disassembling Neo1973/it | galleria fotografica]] di smontaggio può essere un interessante punto da dove iniziare.
+
* La [[:Category:Neo1973 Hardware/it|pagina Hardware Neo1973]] fornisce una panoramica delle componenti hardware usate dalla [[:Category:Neo1973 Hardware/it|piattaforma hardware Neo1973]], comprese fotografie del PCB. Una [[Disassembling Neo1973/it | galleria fotografica]] di smontaggio può essere un interessante punto da dove iniziare.
 
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging/it | Neo1973 Hardware Debugging]] è assistito con la [[Debug Board/it | Neo1973 debug board]].  È fornita una pagina con una discussione sulla [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2/it | debug board e configurazioni del Neo1973]].
 
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging/it | Neo1973 Hardware Debugging]] è assistito con la [[Debug Board/it | Neo1973 debug board]].  È fornita una pagina con una discussione sulla [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2/it | debug board e configurazioni del Neo1973]].
  
=== Documentazione Software di Riferimento ===
+
=== Specifiche software ===
 
* Architettura
 
* Architettura
** [[OpenMokoFramework/it]] - La struttura dell'applicazione OpenMoko
+
** [[OpenMokoFramework/it]]: la struttura dell'applicazione OpenMoko
 
* [[neo1973 host software]]
 
* [[neo1973 host software]]
 
* Device Software
 
* Device Software
 
** Basso livello
 
** Basso livello
*** [[u-boot]] - Il bootloader usato, include la documentazione per le modifiche
+
*** [[u-boot]]: il bootloader usato, include la documentazione per le modifiche
*** [[kernel]] - Il kernel Linux usato, include la documentazione per le modifiche
+
*** [[kernel]]: il kernel Linux usato, include la documentazione per le modifiche
 
** Spazio utente
 
** Spazio utente
 
*** [[binary compatibility/it|Compatibilità binaria]]
 
*** [[binary compatibility/it|Compatibilità binaria]]
*** [[gsmd/it|gsmd]] - Il demone GSM che gestisce il Modem GSM
+
*** [[gsmd/it|gsmd]]: il demone GSM che gestisce il Modem GSM
*** [[gpsd]] - Il demone AGPS (GPS assistito)
+
*** [[gpsd]]: il demone AGPS (GPS assistito)
  
 
=== OpenMoko===
 
=== OpenMoko===
Line 69: Line 71:
 
** [[Userspace root image]]
 
** [[Userspace root image]]
  
==== User Interface Related ====
+
==== Interfaccia utente ====
 
* [[Look & Feel]]
 
* [[Look & Feel]]
 
* [[Applications]]
 
* [[Applications]]
Line 75: Line 77:
 
** [[Widget Inheritance Graph]]
 
** [[Widget Inheritance Graph]]
  
=== Misc. Development Related ===
+
=== Sviluppo in generale ===
 
* [[Templates]]
 
* [[Templates]]
 
* [[PIM Storage]]
 
* [[PIM Storage]]

Revision as of 09:28, 10 July 2007

--- work in progress ---

Benvenuto nel Wiki pubblico di OpenMoko
Per altre lingue guarda il fondo di questa pagina.

frontside

OpenMoko è un progetto open source per creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare.

Il progetto OpenMoko è una comunità a cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.

L'obbiettivo a lungo termine di OpenMoko è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.

Al momento non è adatto agli utenti finali. Il software è in fase pre-alpha. Se si ordina un Neo1973, potrebbe non essere possibile utilizzare il telefono per un uso quotidiano.

Il Neo1973 della FIC è il primo di molti telefoni su cui OpenMoko opererà. È possibile acquistarlo direttamente dal negozio on-line. Per dimostrare che lo stack OpenMoko non è legato al Neo1973, c'è un resoconto di un'installazione su un Palm Treo680.

Collabora con noi nell'progetto OpenMoko attraverso qualsiasi risorsa disponibile incluso il wiki di OpenMoko. Guarda la pagina d'aiuto alla modifica del wiki per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc. guida il progetto.

C'è una pagina introduttiva con fotografie e filmati. In ogni caso, la pagina delle Frequently Asked Questions (FAQ) è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel change-log giornaliero una risorsa importante.

I membri della comunità OpenMoko vogliono ringraziare FIC Inc. per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto OpenMoko.

Contents

Aree di interesse

Documentazione per sviluppatori

Guide pratiche

Specifiche hardware

Specifiche software

OpenMoko

Interfaccia utente

Sviluppo in generale

Amministrazione / Organizzazione

  • Note di spedizione - Informazioni per aiutare la FIC a spedire i prodotti, e quanto può costare.
  • My Account - Idee per quali tipi di servizi FIC potrebbe fornire assieme al telefono.

Varie

  • WiFi support in OpenMoko - O meglio l'assenza
  • Neo1973 and Windows - Se vuoi commettere questa trasgressione ;) (non funziona, aiuto!)
  • Press Coverage - Cosa dice la stampa del progetto OpenMoko
  • mFAQ - La Disinformazione FAQ OpenMoko (mFAQ) - Quello che la stampa erroneamente dice del progetto OpenMoko
  • Wish List - Una collezione di idee e ideali che vorremmo vedere implementati un giorno
  • Wish List - Hardware - Una collezione di idee che vorremmo vedere nelle prossime versioni del Neo
  • Wish List - Built-in Scripting Language - Discussione su una possibile inclusione di un linguaggio di scripting
  • Media Content - Che tipo di media possono essere usati sul telefono (questo è non-software)?
  • Testimonials - Come sei arrivato a OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Non ufficiale e non una pagina per i pre-ordini) Hai messo da parte soldi per Neo1973? Metti il tuo nick qui.
  • iPhone - Comparazione tra Apple iPhone e FIC Neo1973
  • Translation - Traduzione di OpenMoko
  • Summer of code - La nostra pagina con le applicazioni del progetto per Googles Summer of Code

Personal tools

--- work in progress ---

Benvenuto nel Wiki pubblico di OpenMoko
Per altre lingue guarda il fondo di questa pagina.

frontside

OpenMoko è un progetto open source per creare il primo sistema operativo libero per telefono cellulare.

Il progetto OpenMoko è una comunità a cui chiunque può unirsi per aiutare a creare il proprio telefono ideale.

L'obbiettivo a lungo termine di OpenMoko è che il software per il telefono non sia appannaggio di un singolo telefono. Puoi comprare un qualsiasi telefono compatibile e installare qualsiasi software su tutti i telefoni. Se cambi il telefono, non perdi il software. I difetti corretti su un telefono sono corretti su tutti.

Al momento non è adatto agli utenti finali. Il software è in fase pre-alpha. Se si ordina un Neo1973, potrebbe non essere possibile utilizzare il telefono per un uso quotidiano.

Il Neo1973 della FIC è il primo di molti telefoni su cui OpenMoko opererà. È possibile acquistarlo direttamente dal negozio on-line. Per dimostrare che lo stack OpenMoko non è legato al Neo1973, c'è un resoconto di un'installazione su un Palm Treo680.

Collabora con noi nell'progetto OpenMoko attraverso qualsiasi risorsa disponibile incluso il wiki di OpenMoko. Guarda la pagina d'aiuto alla modifica del wiki per informazioni su come contribuire a questo wiki. Un gruppo di sviluppatori fondato da FIC, Inc. guida il progetto.

C'è una pagina introduttiva con fotografie e filmati. In ogni caso, la pagina delle Frequently Asked Questions (FAQ) è sempre d'aiuto. Gli sviluppatori possono trovare nel change-log giornaliero una risorsa importante.

I membri della comunità OpenMoko vogliono ringraziare FIC Inc. per aver dimostrato leadership e aver iniziato il progetto OpenMoko.

Aree di interesse

Documentazione per sviluppatori

Guide pratiche

Specifiche hardware

Specifiche software

OpenMoko

Interfaccia utente

Sviluppo in generale

Amministrazione / Organizzazione

  • Note di spedizione - Informazioni per aiutare la FIC a spedire i prodotti, e quanto può costare.
  • My Account - Idee per quali tipi di servizi FIC potrebbe fornire assieme al telefono.

Varie

  • WiFi support in OpenMoko - O meglio l'assenza
  • Neo1973 and Windows - Se vuoi commettere questa trasgressione ;) (non funziona, aiuto!)
  • Press Coverage - Cosa dice la stampa del progetto OpenMoko
  • mFAQ - La Disinformazione FAQ OpenMoko (mFAQ) - Quello che la stampa erroneamente dice del progetto OpenMoko
  • Wish List - Una collezione di idee e ideali che vorremmo vedere implementati un giorno
  • Wish List - Hardware - Una collezione di idee che vorremmo vedere nelle prossime versioni del Neo
  • Wish List - Built-in Scripting Language - Discussione su una possibile inclusione di un linguaggio di scripting
  • Media Content - Che tipo di media possono essere usati sul telefono (questo è non-software)?
  • Testimonials - Come sei arrivato a OpenMoko?
  • Buying Interest List - (Non ufficiale e non una pagina per i pre-ordini) Hai messo da parte soldi per Neo1973? Metti il tuo nick qui.
  • iPhone - Comparazione tra Apple iPhone e FIC Neo1973
  • Translation - Traduzione di OpenMoko
  • Summer of code - La nostra pagina con le applicazioni del progetto per Googles Summer of Code