Main Page/fr

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Divers)
(Mise à jour de la page, conformément à la page principale en anglais.)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Main_Page}}
+
{{Languages|Main Page}}
<big>'''Bienvenue sur le Wiki public [[Openmoko]]'''</big><br>
+
__NOTOC__
 +
__NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|right|Neo Freerunners]]
  
[[Image:GTA02.gif |200px|right|frontside]]
+
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">Openmoko™ - Open. Mobile. Free.</div>
[[Openmoko/fr|Openmoko]] est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet est né de la conviction que la standardisation doit venir de la communauté [[Openmoko/fr|Openmoko]] plutôt que de l'environnement de développement de l'industrie téléphonique.  
+
  
[[Openmoko/fr|Openmoko]] a deux axes de développement.
+
Openmoko™ est un projet destiné à fournir un téléphone portable doté d'une couche logicielle opensource.  
* la plateforme hardware initiale de FIC, le [[Neo1973]].
+
A l'heure actuelle, Openmoko propose à la vente le téléphone [[Neo FreeRunner]] dédié pour l'instant à des utilisateurs avancés.
* le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme [[Openmoko/fr|Openmoko]].  
+
Une fois que la coucle logicielle sera plus élaborée, le grand public pourra être visé.
  
Potentiellement, [[Openmoko/fr|Openmoko]] peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.
+
La couche logicielle Openmoko -qui inclue un serveur X complet- permet aux utilisateurs et développeurs de transformer la plateforme matérielle en un produit unique.
 +
Notre licence donne en effet la liberté la liberté d'adapter l'interface graphique, voir de la modifier totalement, de changer le fond d'écran, ou encore de modifier totalement l'aspect logiciel !
 +
La licence donne ainsi par exemple la liberté à l'utilisateur de transformer son téléphone en un appareil médical, en un espace de vente portatif ou encore de simplement installer ses applications favorites.
 +
En plus de proposer un logiciel libre sur nos machines, nous fournissons aussi l'intégralité du design sous licence Creative Commons.
 +
Par ailleurs, nous avons annoncé la diffusion des spécifications de nos produits aux Linux World 2008
  
Aidez nous sur ce [[Openmoko/fr| projet Openmoko]] en participant au [[Development resources | développement]] ou au [http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page wiki] Openmoko.
+
<div style="clear:both">&nbsp;</div>
  
Un [[Meet the Core Team | groupe de développeurs de FIC Inc. ]] conduit le projet.
+
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white">
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">Nouveautés et évènements</td>
 +
<td width="50%">Nouveau sur Openmoko ?</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
* 8/8: Première sortie officielle de [[Om 2008.8]] (cf. [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025619.html])
 +
* 4-5/8: Openmoko à Linuxworld, San Francisco
 +
* 30/7: La distribution FSO sort [http://downloads.openmoko.org/framework/milestone2/ milestone 2]
 +
* 25/7: Aide communautaire, [[GPS Problems|Problèmes de GPS]] corrigés
 +
* 20/7: Ajout de [[Debian]] à la page des [[Distributions]]
 +
* 27/6: Vente du GTA 02 sur [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-June/019943.html material world]
 +
</td>
 +
<td>
 +
===<font color=white>A propos d'Openmoko</font>===
  
 +
* [[Introduction]]
 +
* [[Why Openmoko|Pourquoi Openmoko ?]]
 +
* [[Neo FreeRunner|Le Neo FreeRunner]]
 +
* [[Supported Hardware|Matériel supporté]]
 +
* [[FAQ]]
  
Une [[Introduction/fr | présentation générale]] est disponible et montre quelques [[Introduction#Photos|photos]] et [[Introduction#Videos|videos]] ainsi qu'une [[FAQ/fr| page de Foire Aux Questions (FAQ)]]. Les développeurs trouveront dans [[ChangeLog | la liste des changements quotidiens]] une mine d'informations nouvelles.
+
===<font color=white>Se procurer Openmoko</font>===
 +
* [[Getting Openmoko|Obtenir Openmoko]]
 +
* [http://www.openmoko.com Openmoko Inc.]
  
Les membres de la communauté [[Openmoko]] remercient [[FIC|FIC Inc.]] pour avoir démarré et mener ce projet [[Openmoko]].
+
</td>
 +
</tr>
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">Pour les utilisateurs</td>
 +
<td width="50%">Pour les développeurs</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
===<font color=white>Où commencer ?</font>===
 +
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | Guide de démarrage du Neo FreeRunner]]
 +
* [[Getting Started FAQ| FAQ sur le guide de démarrage]]
  
  
== [[Openmoko/fr|Openmoko]] A découvrir ==
+
===<font color=white>Logiciel</font>===
 +
* [[Distributions|Distributions logicielles Openmoko]]
 +
* [[Om 2007.2|distribution 2007.2]]
 +
* [[Om 2008.8|distribution 2008.8]]
 +
* [[OpenmokoFramework|distribution FSO]]
 +
* [[Qtopia_on_FreeRunner|distribution Qtopia]]
  
* [[Basic End-user/fr|Utilisateur final]] - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités de base et sans surprises
+
===<font color=white>Communauté Openmoko</font>===
* [[Advanced End-user/fr|Utilisateur avancé]] - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
+
* [[Discussion_Forums| Forums de discussion]]
* [[Development resources/fr| Ressources Openmoko]] permet de centraliser les sources d'informations telles que les [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], les [[Development resources#IRC | outils de communication]].
+
* [[CommunityRepository|Repository Commonautaire]]
* [[Application Developer|Développeur applicatif]] - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
+
* [[Development resources | Ressources concernant le développement]]
* [[System Developer|Développeur système]] - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
+
* [http://openmoko-fr.org Communauté Française]
* [[Hardware Developer|Concepteur Hardware]] - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)
+
</td>
 +
<td>
 +
===<font color=white>Développement applicatif</font>===
 +
* [[Openmoko developer guide|Guide du développeur Openmoko]]
 +
* [[Toolchain|Suite d'outils]]
 +
<!-- * <font color=white>VMware</font> -->
 +
* [[Python|Introduction à Python]]
 +
* [http://projects.openmoko.org/ Projects hosted in our GForge]
  
== Documentation pour développeur ==
+
===<font color=white>Intégration et distributions</font>===
 +
* [[OpenEmbedded|Librairie de développement OpenEmbedded]]
 +
* [[MokoMakefile|Compiler Openmoko à l'aide du MokoMakefile ]]
 +
* [[Opkg|Opkg, le gestionnaire de packages]]
  
=== Guides de démarrage ===
+
===<font color=white>Emulation</font>===
* [[Getting Started with your Neo1973/fr|Démarrer avec Neo1973]]
+
* [[Openmoko under QEMU|Openmoko sous QEMU]]
* [[MokoMakefile|Compiler Openmoko avec MokoMakefile]]
+
</td>
* [[Building Openmoko from scratch|Compiler Openmoko from scratch]]
+
</tr>
** [[Building Openmoko from scratch (pre-BBT)|Vieille version de Compiler Openmoko from scratch]] (pre-BBT)
+
</table>
* [[Migration to bad block tolerant builds|Migration vers les versions gérant la tolérance aux blocs défaillants]] (BBT)
+
* [[Getting Openmoko working on host with Xoo| Faire fonctionner Openmoko sur un PC avec Xoo]]
+
* [[Booting from SD|Booter depuis une carte SD]]
+
 
+
=== Documentation de Référence Matériel ===
+
 
+
* Toute documentation ou spécification sur le [[:Category:Hardware|Hardware]] peut être trouvée à la [[:Category:Hardware|page Hardware]].
+
* La [[:Category:Neo1973 Hardware|page Hardware du Neo1973]] montre l'ensemble des composants Hardware utilisés par la [[:Category:Neo1973 Hardware|plateforme Hardware Neo1973]]. Quelques photos PCB (?) sont aussi présentes. Un [[Disassembling Neo1973 |guide de démontage avec photos]] peut être un point de départ intéressant.
+
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Le Déverminage matériel du Neo1973]] est fait avec le [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Une page expliquant le [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board et sa configuration Neo1973]] existe aussi.
+
 
+
===Documentation de Référence Logiciel===
+
* Architecture
+
** [[OpenmokoFramework]] - The Openmoko Application Framework
+
* Host utilities
+
** [[dfu-util]] - A [[USB DFU]] (Device Firmware Update) host program
+
** [[devirginator]] - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
+
** [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation
+
** [[Neo1973 OpenOCD]] - The On-Chip Debugger we use for development
+
** [[OpenEmbedded]] - The distribution building framework
+
* Device Software
+
** Bas-niveau
+
*** [[u-boot]] - Le bootloader que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
+
*** [[kernel]] - Le noyau Linux que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
+
** Espace Utilisateur
+
*** [[gsmd]] - Le démon GSM dirigeant le modem GSM
+
*** [[gpsd]] - Le démon AGPS (GPS Assisté)
+
*** [[Openmoko]] - The Openmoko distribution
+
**** [[Openmoko2007]] - The first intended release of it
+
**** [[Userspace root image]]
+
 
+
==== Interface Utilisateur et visuels====
+
* [[Look & Feel/fr|Look & Feel]]
+
* [[Applications]]
+
* [[Widgets]]
+
** [[Widget_Inheritance_Graph/fr|Graphe d'héritage des Widgets]]
+
* [[Application_UI_Design_Recommendations|Recommandations pour la conception d'Interface Utilisateur pour Applications]]
+
 
+
=== Divers orientés développement ===
+
 
+
* [[Templates]]
+
* [[PIM Storage]]
+
* [[Coding Guidelines]]
+
* [[Higher level language options]]
+
* [[How to run Openmoko Apps on PC]] - Comment exécuter des applications Openmoko sur PC
+
* [[Openmoko#Setting_up_an_Openmoko_SDK|How to setup the Openmoko SDK]]
+
* [[License]] - Quelles licenses pour notre code?
+
* [[Development resources]] - Description des ressources (listes, svn, ...)
+
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information destinée aux possesseurs de machines "Phase 0"
+
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions sur la machine de la phase 0, ou FAQ Phase 0
+
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information destinées aux propriétaires de la machine de phase 1
+
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Description, avis pour la machine de phase 1
+
* [[External Feeds|Fils Externes]] -- Liste de fils de gens qui bloguent à propos d'Openmoko
+
 
+
== Administratif / Organisationnel ==
+
 
+
* [[Shipping Notes]] - Comment FIC peut-il m'envoyer la machine?
+
* [[My Account]] - Idées de types de services orientés abonnement que FIC devrait proposer avec le téléphone.
+
 
+
== Divers ==
+
* [[WiFi support in Openmoko|Support du Wifi avec Openmoko]] - Ou plus exactement, son absence
+
* [[Neo1973 and Windows|Néo1973 et Windows]] - Si vous souhaitez participer à cette hérésie ;)  (ne fonctionne pas, à l'aide!)
+
* [[Press Coverage/fr|Dans les canards]] - Openmoko, la presse en parle
+
* [[mFAQ]] - The Openmoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - Ce que la presse dit '''''inexactement''''' à propos du projet Openmoko
+
* [[Wish List|Liste de souhaits]] - Une montagne d'idées et d'idéaux que nous aimerions voir un jour implémentés
+
* [[Wish List - Hardware|Liste de souhaits - Matériel]] - Une pile d'idées que nous souhaiterions trouver réalisées dans la prochaine version du Neo
+
* [[Media_Content/fr|Contenu media]] - Quels types de média pouvons-nous utiliser sur la machine (hors logiciel)?
+
* [[Testimonials]] - Qu'est-ce qui vous a attiré sous Openmoko?
+
* [[Buying Interest List]] - (Inofficielle, cette page n'est pas une page de pré-commande)  Vous économisez pour le Neo1973? Mettez donc votre nick ici.
+
* [[Style Sheet]] - La façon '''''correcte''''' d' épeller Openmoko et autres mots
+
* [[iPhone/fr|iPhone]] -  Comparaison entre l'iPhone d'Apple et le Neo1973 de FIC
+
* [[Translation|Traduction]] -  Traduction de Openmoko
+
* [[Summer of code/fr]] - Notre page de soumission de projets pour le "Summer of Code" de Google
+
* [http://openmoko-fr.org Openmoko-fr] - Communauté francophone sur openmoko (blog / forum / wiki)
+
 
+
== FIC / Openmoko at Events ==
+
* [http://iiw.windley.com/wiki/Workshop_2007 Internet Identity Workshop (IIW)] - Computer History Museum, Mountainview, California, US | May 14-16, 2007
+
* [http://makerfaire.com Maker Faire 2007] - San Francisco Bay Area, San Mateo, California, US | May 19-20, 2007
+
* [http://www.computextaipei.com.tw/ Computex Taipei 2007] - Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan | June 5-9, 2007
+
* [http://www.opensourceconference.net/ Open Source Conference 2007] - University of Applied Science, Espoo, Finland | August 22-24, 2007
+
 
+
===Évènements passés===
+
* [http://fostel2007.fostel.org/index.php/Main_Page FOSTEL] - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
+
* [http://pingwinaria.linux.org.pl/PLUG/imprezy/pingwinaria/2007/agenda Pingwinaria 2007] - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about Openmoko and Marcin Juszkiewicz donne une discussion sur OpenEmbedded
+
* [[FOSDEM]] - Brussels, Belgium - 23 au 25 Février 2007
+
* [[ETel]] - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, près de San Francisco
+
* [http://www.linuxforum.dk/2007/ Linux Forum] - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. [http://www.linuxforum.dk/2007/program/saturday/Martin_Hansen.shtml Presentation] sur Openmoko le samedi, par Martin Hansen et Ole Tange.
+
* [http://www.lunchat.com/ Lunch@Piero's] - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
+
* [http://www.informatm.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=marlin/home&MarlinViewType=MARKT_EFFORT&siteid=30000000861&marketingid=20001437372&proceed=true&MarEntityId=1162023598681&entHash=100595e9ac1 Open Source in Mobile] - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" la présentation peut être trouvée sur [http://www.openmoko.com/files/Openmoko_Amsterdam.pdf here].
+
 
+
== Commencer avec ce wiki ==
+
 
+
* Please read our [[Openmoko Wiki Editing Guidelines]]
+
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
+
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
+
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
+
 
+
<span id="bottom"></span>
+
  
 
[[Category:Information| ]]
 
[[Category:Information| ]]

Revision as of 18:13, 9 August 2008


Neo Freerunners
Openmoko™ - Open. Mobile. Free.

Openmoko™ est un projet destiné à fournir un téléphone portable doté d'une couche logicielle opensource. A l'heure actuelle, Openmoko propose à la vente le téléphone Neo FreeRunner dédié pour l'instant à des utilisateurs avancés. Une fois que la coucle logicielle sera plus élaborée, le grand public pourra être visé.

La couche logicielle Openmoko -qui inclue un serveur X complet- permet aux utilisateurs et développeurs de transformer la plateforme matérielle en un produit unique. Notre licence donne en effet la liberté la liberté d'adapter l'interface graphique, voir de la modifier totalement, de changer le fond d'écran, ou encore de modifier totalement l'aspect logiciel ! La licence donne ainsi par exemple la liberté à l'utilisateur de transformer son téléphone en un appareil médical, en un espace de vente portatif ou encore de simplement installer ses applications favorites. En plus de proposer un logiciel libre sur nos machines, nous fournissons aussi l'intégralité du design sous licence Creative Commons. Par ailleurs, nous avons annoncé la diffusion des spécifications de nos produits aux Linux World 2008

 
Nouveautés et évènements Nouveau sur Openmoko ?

A propos d'Openmoko

Se procurer Openmoko

Pour les utilisateurs Pour les développeurs

Où commencer ?


Logiciel

Communauté Openmoko

Développement applicatif

Intégration et distributions

Emulation

Personal tools

Bienvenue sur le Wiki public Openmoko

frontside

Openmoko est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet est né de la conviction que la standardisation doit venir de la communauté Openmoko plutôt que de l'environnement de développement de l'industrie téléphonique.

Openmoko a deux axes de développement.

  • la plateforme hardware initiale de FIC, le Neo1973.
  • le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme Openmoko.

Potentiellement, Openmoko peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.

Aidez nous sur ce projet Openmoko en participant au développement ou au wiki Openmoko.

Un groupe de développeurs de FIC Inc. conduit le projet.


Une présentation générale est disponible et montre quelques photos et videos ainsi qu'une page de Foire Aux Questions (FAQ). Les développeurs trouveront dans la liste des changements quotidiens une mine d'informations nouvelles.

Les membres de la communauté Openmoko remercient FIC Inc. pour avoir démarré et mener ce projet Openmoko.


Openmoko A découvrir

  • Utilisateur final - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités de base et sans surprises
  • Utilisateur avancé - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
  • Ressources Openmoko permet de centraliser les sources d'informations telles que les mailing lists, les outils de communication.
  • Développeur applicatif - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
  • Développeur système - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
  • Concepteur Hardware - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)

Documentation pour développeur

Guides de démarrage

Documentation de Référence Matériel

Documentation de Référence Logiciel

  • Architecture
  • Host utilities
    • dfu-util - A USB DFU (Device Firmware Update) host program
    • devirginator - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
    • Toolchain - The toolchain we use for compilation
    • Neo1973 OpenOCD - The On-Chip Debugger we use for development
    • OpenEmbedded - The distribution building framework
  • Device Software
    • Bas-niveau
      • u-boot - Le bootloader que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
      • kernel - Le noyau Linux que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
    • Espace Utilisateur

Interface Utilisateur et visuels

Divers orientés développement

Administratif / Organisationnel

  • Shipping Notes - Comment FIC peut-il m'envoyer la machine?
  • My Account - Idées de types de services orientés abonnement que FIC devrait proposer avec le téléphone.

Divers

  • Support du Wifi avec Openmoko - Ou plus exactement, son absence
  • Néo1973 et Windows - Si vous souhaitez participer à cette hérésie ;) (ne fonctionne pas, à l'aide!)
  • Dans les canards - Openmoko, la presse en parle
  • mFAQ - The Openmoko Misinformation FAQ (mFAQ) - Ce que la presse dit inexactement à propos du projet Openmoko
  • Liste de souhaits - Une montagne d'idées et d'idéaux que nous aimerions voir un jour implémentés
  • Liste de souhaits - Matériel - Une pile d'idées que nous souhaiterions trouver réalisées dans la prochaine version du Neo
  • Contenu media - Quels types de média pouvons-nous utiliser sur la machine (hors logiciel)?
  • Testimonials - Qu'est-ce qui vous a attiré sous Openmoko?
  • Buying Interest List - (Inofficielle, cette page n'est pas une page de pré-commande) Vous économisez pour le Neo1973? Mettez donc votre nick ici.
  • Style Sheet - La façon correcte d' épeller Openmoko et autres mots
  • iPhone - Comparaison entre l'iPhone d'Apple et le Neo1973 de FIC
  • Traduction - Traduction de Openmoko
  • Summer of code/fr - Notre page de soumission de projets pour le "Summer of Code" de Google
  • Openmoko-fr - Communauté francophone sur openmoko (blog / forum / wiki)

FIC / Openmoko at Events

Évènements passés

  • FOSTEL - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
  • Pingwinaria 2007 - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about Openmoko and Marcin Juszkiewicz donne une discussion sur OpenEmbedded
  • FOSDEM - Brussels, Belgium - 23 au 25 Février 2007
  • ETel - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, près de San Francisco
  • Linux Forum - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. Presentation sur Openmoko le samedi, par Martin Hansen et Ole Tange.
  • Lunch@Piero's - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
  • Open Source in Mobile - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" la présentation peut être trouvée sur here.

Commencer avec ce wiki