Main Page/ar

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Category changes: -Information (main page does not need a classification))
(تحديث الترجمة)
Line 1: Line 1:
<div style="direction:rtl">
+
<div style="direction:rtl">  
{{Languages/ar|Main_Page}}
+
{{Languages|Main Page}}
<big>''' مرحبا بكم في ويكي [[Openmoko| أوبن موكو]] العمومي '''</big><br>
+
__NOTOC__
 +
__NOEDITSECTION__ [[Image:Freerunner02.gif|thumb|150px|left|Neo FreeRunners]]
  
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|left|frontside]]
+
<div style="padding: 2.5ex; text-align: center; font: bold x-large sans">أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.</div>
[[Openmoko| أوبن موكو]] هو مشروع [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source مفتوح المصدر] لإنشاء أوّل نظام تشغيل حر للجوّال في العالم.
+
+
مشروع [[Openmoko| أوبن موكو]] هو مجتمع يمكن لأيّ واحد أن ينضمّ إليه ، للمساعدة على تصميم هاتفهم المثالي.
+
  
The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any Openmoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that Openmoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have Openmoko [http://blog.mikeasoft.com/2007/07/01/openmoko-on-a-treo-650/ up and limping on the Palm Treo650]!
+
يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى [[Neo FreeRunner|نيو فري رنر]] وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.
  
'''Currently it is not suitable for users.''' The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.
 
  
The [[Neo1973]] from [[FIC]] is the first of many phones that [[Openmoko| أوبن موكو]] will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and أوبن موكو as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the [https://direct.openmoko.com/ أوبن موكو Online Shop]. You may wish to see the [[SH1 FAQ|Shipment 1 FAQ]].
+
حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة.
 +
رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.
 +
<div style="clear:both">&nbsp;</div>
 +
<font color=brown>
 +
ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية
 +
</font>
 +
<table class="wikitable" cellspacing="4" cellpadding="6" width="100%" style="color:white">
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">الأخبار والأحداث</td>
 +
<td width="50%">تعرف على أوبن موكو</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
* 28/8: Trolltech [http://n2.nabble.com/qtopia-4.3.2-release-tp789148p789148.html released] Qtopia 4.3.2.
 +
* 26/8: Openmoko [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/027997.html updates] [[Om 2008.8]] distribution.
 +
* 15/8: [[Debian]] on the FreeRunner [http://n2.nabble.com/Debian-on-the-FreeRunner----now-official-td726410.html announced] (instructions for [http://wiki.debian.org/DebianOnFreeRunner FreeRunner] and [http://wiki.debian.org/DebianOnNeo1973 Neo1973]).
 +
* 8/8: Openmoko team [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2008-August/025602.html releases] distribution formerly called ASU as [[Om 2008.8]] .
 +
* 30/7: The FSO distribution releases [http://downloads.openmoko.org/framework/milestone2/ milestone 2]
 +
* [[News Archive|(news archive)]]<!--Editors: copy removed news to News Archive! -->
 +
</td>
 +
<td>
 +
===<font color=white>حول أوبن موكو</font>===
 +
* [[Introduction|المدخل]]
 +
* [[Why Openmoko|لماذا أوبن موكو]]
 +
* [[Neo FreeRunner|هاتف نيو فري رنر]]
 +
* [[Supported Hardware|الأجهزة المدعومة]]
 +
* [[FAQ|الأسئلة المتكررة]]
  
Please join us in collaborating on the [[Openmoko| أوبن موكو]] project through any of the [[Development resources | مصادر المشروع]] including this Openmoko wiki. Please see the [[Help:Contents | تحرير صفحة مساعدة الويكي]] for information on making contributions to this wiki. A [[Meet the Core Team | core team of developers funded by FIC, Inc.]] leads the project.
+
===<font color=white>الحصول على أوبن موكو</font>===
 +
* [[Getting Openmoko|الحصول على أوبن موكو]]
 +
* [http://www.openmoko.com شركة أوبن موكو.]
  
An [[introduction| مقدّمة]] page is available, with [[Introduction#Photos|photos]] and [[Introduction#Videos|مرئيات]].  Moreover, the usual [[FAQ | الأسئلة المطروحة غالبا، صفحة، أ م غ]] might be helpful. Developers may find the [[ChangeLog | سجلّ تغيير البرمجيات اليومي]] an important resource.
+
</td>
 +
</tr>
 +
<tr style="background:#ff6600; text-align:center; font-weight:bold">
 +
<td width="50%">المستخدمون</td>
 +
<td width="50%">المطورون</td>
 +
</tr>
 +
<tr valign="top" style="background:#333333">
 +
<td>
 +
===<font color=white>البداية</font>===
 +
* [[Getting Started with your Neo FreeRunner | دليل البداية لهاتف نيو فري رنر]]
 +
* [[Applications|التطبيقات]]
  
The members of the [[Openmoko| أوبن موكو]] community would like to thank [[FIC|FIC Inc.]] for showing leadership and initiating the [[Openmoko| أوبن موكو]] project.
+
===<font color=white>التوزيعات</font>===
 +
* [[Distributions|جدول مقارنة المميزات]]
 +
* [[Om 2008.8|أ.م 2008.8 (ASU)]] - [[Om 2007.2|أ.م 2007.2 (مستقرة قديمة)]]
 +
* [[OpenmokoFramework|FSO]] – [[Qtopia_on_FreeRunner|كيوتوبيا]] - [[Debian|ديبيان]]
  
== [[Openmoko| أوبن موكو]] مجالات الإهتمام ==
+
===<font color=white>مجتمع أوبن موكو</font>===
* [[Basic End-user]] - معلومات للمستخدمين الذين يريدون الوظيفة الأساسية وليس المفاجئات
+
* [[Discussion_Forums| منتديات النقاش]]
* [[Advanced End-user]] - Information for advanced end-users that want advanced and experimental functionality but who are not programmers
+
* [[CommunityRepository|مستودعات المجتمع]]
* [[Development resources | مصادر المشروع]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists| قوائم التراسل]], [[Development resources#IRC | أدوات الاتصال]], and other software development oriented resources.
+
* [[Development resources | مصادر التطوير]]
* [[Application Developer|مطوّر التطبيق]] - Information for application developers, including ideas and specifications for applications, and tools to build them
+
</td>
* [[System Developer|مطوّر النّظام]] - Information for system developers, including bootloader, kernel, and libraries
+
<td>
* [[Hardware Developer|مطوّر الأجهزة]] - Information for hardware developers, including hardware specs and debug board
+
===<font color=white>تطوير التطبيقات</font>===
* [[Community Events|أحداث الجالية]] - Information on both [[Community Events#Past Events | الماضي ]] and [[Community Events#Past Events#FIC / Openmoko at Events | المستقبل]] events where FIC or [[Openmoko| أوبن موكو]] had or will have a presence.
+
* [[Openmoko developer guide|دليل مطور أوبن موكو]]
 +
* [[Toolchain|سلسلة الأدوات]]
 +
<!-- * <font color=white>VMware</font> -->
 +
* [[Python|مدخل إلى بايثون]]
 +
* [http://projects.openmoko.org/ المشاريع المستضافة على جـ فورج]
  
== وثيقة المطوّّر ==
+
===<font color=white>التكامل والتوزيعات</font>===
 +
* [[OpenEmbedded|إطار عمل بناء التوزيعة (OpenEmbedded)]]
 +
* [[MokoMakefile|بناء أوبن موكو باستخادم MokoMakefile ]]
 +
* [[Opkg|مدير الحزم Opkg]]
  
=== Hands-on Guides ===
+
===<font color=white>المحاكاة</font>===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
+
* [[Openmoko under QEMU|أوبن موكو تحت QEMU]]  
* [[MokoMakefile|Building Openmoko using the MokoMakefile]]
+
</td>
* [[Building Openmoko from scratch]]
+
</tr>
** [[Building a hello world application]]
+
</table>
** Old [[Building Openmoko from scratch (pre-BBT)]]
+
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
+
* [[Running Openmoko on PC]]
+
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
+
** [[Getting Openmoko working on host with Xephyr]]
+
** [[How to run Openmoko Apps on PC|تشغيل أوبن موكو على ح ش]]
+
** [[Openmoko under QEMU]]
+
* [[Booting from SD]]
+
 
+
=== توثيق مرجع الأجهزة ===
+
* All [[:Category:Hardware|الأجهزة]] related documentation and specifications are found on the [[:Category:Hardware|صفحة الاجهزة]].
+
* The [[:Category:Neo1973 Hardware|صفحة أجهزة نيو1973]] provides an overview of the hardware components used by the [[:Category:Neo1973 Hardware|منصّة أجهزة نيو1973]]. PCB Photographs are also included. A [[Disassembling Neo1973 | قصّة تفكّك الصّورة]] may be an interesting starting place.
+
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] is assisted with the [[Debug Board | Neo1973 debug board]].  A page discussing [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] are also provided.
+
 
+
=== توثيق مرجع البرمجيات ===
+
* Architectural
+
** [[OpenmokoFramework]] - The Openmoko Application Framework
+
* [[neo1973 host software]]
+
* Device Software
+
** Low-Level
+
*** [[u-boot]] - The bootloader we use, including documentation for our modifications
+
*** [[kernel]] - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
+
** Userspace
+
*** [[binary compatibility]]
+
*** [[gsmd]] - the GSM daemon managing the GSM Modem
+
*** [[gpsd]] - the AGPS (Assisted GPS) daemon
+
 
+
=== أوبن موكو ===
+
* [[OpenEmbedded]] - The distribution-building framework
+
* [[Toolchain]] - سلسلة الأدوات التي نستعملها للتجميع
+
* [[Openmoko| أوبن موكو]] - توزيع أوبن موكو
+
** [[Openmoko2007| أوبن موكو2007]] - الإطلاق المقصود الأوّل منه
+
** [[Userspace root image]]
+
 
+
==== متعلّق بواجهة المستخدم ====
+
* [[Look & Feel|أنظر واشعر]]
+
* [[Applications|تطبيقات]]
+
* [[Widgets|قطع]]
+
** [[Widget Inheritance Graph]]
+
* [[Application UI Design Recommendations]]
+
 
+
=== Misc. Development Related ===
+
* [[Freshman todo]]
+
* [[Templates|قوالب]]
+
* [[PIM Storage]]
+
* [[Coding Guidelines|تشفير التعليمات]]
+
* [[Openmoko#Setting_up_an_Openmoko_SDK|How to setup the Openmoko SDK]]
+
* [[License|رخصة]] - كيف نجيز شفرتنا
+
* [[Development resources]] - تصف المصادر للمطوّرين (قوائم, svn, ...)
+
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information for Phase 0 device owners
+
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions of the Phase 0 hardware device, also the Phase 0 FAQ
+
* [[Neo1973 Phase 1]] -- Information for Phase 1 device owners
+
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] -- Impressions of the Phase 1 hardware device
+
* [[External Feeds]] -- List of feeds from people blogging about Openmoko
+
 
+
== إداري / تنظيمي ==
+
 
+
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.
+
* [[My Account|حسابي]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
+
 
+
== متنوّع ==
+
* [[WiFi support in Openmoko]]
+
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;)  (does not work, help!)
+
* [[Press Coverage|تغطية صحفية]] - ما الذي تقوله الصّحافة حول مشروع أوبن موكو
+
* [[mFAQ]] - The Openmoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - What the press '''''incorrectly''''' says about the Openmoko project
+
* [[Wish List|قائمة الطلبات]] - مجموعة من الأفكار والنّماذج نودّ أن نراها مطبّقة يوما ما
+
* [[Wish List - Hardware| للأجهزة - قائمة الطلبات]] - مجموعة من الأفكار نودّ أن نراها في الإطلاق الجديد القادم
+
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
+
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
+
* [[Testimonials]] - كيف وصلت إلى أوبن موكو?
+
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
+
* [[iPhone]] -  Comparison between Apple iPhone and FIC Neo1973
+
* [[Translation| ترجمة]] -  ترجمة أوبن موكو
+
* [[Summer of code]] - صفحتنا بمشروع التطبيقات لصيف قوقل من الرموز
+
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)
+
 
+
<span id="bottom"></span>
+
{{Languages|Main_Page}}
+

Revision as of 12:55, 7 September 2008


Neo FreeRunners
أوبن موكو -مفتوح. متحرك. حر.

يعد مشروع أوبن موكو مشروعا مكرسا لإخراج هواتف متحركة مبنية على برمجيات مفتوحة المصدر، ومع تطور العمل على هذا المشروع، أصدر الهاتف المتحرك المسمى نيو فري رنر وهو موجه للمستخدمين المتقدمين في الوقت الحالي.


حصيلة أوبن موكو، التي تتضمن خادما رسوميا كاملا، تسمح للمستخدمين والمطورين بتحويل منصات الأجهزة المتنقلة إلى منتجات فريدة. رخصتنا تعطي المطورين والمستخدمين الحرية لتخصيص أجهزتهم بشكل مبهر، أو تعديلها جذريا؛ كمثل شخص يملك بيتا، فإن بإمكانه مجرد تغيير ورق الجدران أو إعادة بناء المنزل بأكمله، إنها تمنح المطورين الحرية، مثلا، لتحويل أحد الهواتف إلى جهاز طبي أو إلى جهاز يعمل عند نقاط البيع، أو الحرية لتثبيت برمجياتهم المفضلة. أضف إلى ذلك أنه بعد أن جعلنا البرمجيات على أجهزتنا حرة، فإننا أطلقنا ملفات مخططات المراسمة (CAD) تحت رخصة التشارك الإبداعي، وفي مؤتمر (Linux world 2008) أعلنا عن إصدار المخططات لمنتجاتنا.

 

ملحوظة: جميع الروابط هنا تشير إلى صفحات باللغة الانجليزية

الأخبار والأحداث تعرف على أوبن موكو

حول أوبن موكو

الحصول على أوبن موكو

المستخدمون المطورون

البداية

التوزيعات

مجتمع أوبن موكو

تطوير التطبيقات

التكامل والتوزيعات

المحاكاة

Personal tools


مرحبا بكم في ويكي أوبن موكو العمومي

frontside

أوبن موكو هو مشروع مفتوح المصدر لإنشاء أوّل نظام تشغيل حر للجوّال في العالم.

مشروع أوبن موكو هو مجتمع يمكن لأيّ واحد أن ينضمّ إليه ، للمساعدة على تصميم هاتفهم المثالي.

The long term goal is that phone software won't be tied to any particular phone. You can install any Openmoko software over the whole range of phones, and if you upgrade your phone, you don't lose the software. Bugs fixed on one phone are fixed on all. To show that Openmoko the phone stack is not tied to the Neo1973 phone hardware, here is a report from somebody who seems to have Openmoko up and limping on the Palm Treo650!

Currently it is not suitable for users. The state of the software at the moment is pre-alpha. If you order a Neo1973, DO NOT expect to be able to use it as an everyday phone for several months.

The Neo1973 from FIC is the first of many phones that أوبن موكو will run on; indeed, some people erroneously use the terms Neo1973 and أوبن موكو as interchangeable. If you are willing to have the alpha test experience, you can order Neo1973 hardware now from the أوبن موكو Online Shop. You may wish to see the Shipment 1 FAQ.

Please join us in collaborating on the أوبن موكو project through any of the مصادر المشروع including this Openmoko wiki. Please see the تحرير صفحة مساعدة الويكي for information on making contributions to this wiki. A core team of developers funded by FIC, Inc. leads the project.

An مقدّمة page is available, with photos and مرئيات. Moreover, the usual الأسئلة المطروحة غالبا، صفحة، أ م غ might be helpful. Developers may find the سجلّ تغيير البرمجيات اليومي an important resource.

The members of the أوبن موكو community would like to thank FIC Inc. for showing leadership and initiating the أوبن موكو project.

أوبن موكو مجالات الإهتمام

وثيقة المطوّّر

Hands-on Guides

توثيق مرجع الأجهزة

توثيق مرجع البرمجيات

  • Architectural
  • neo1973 host software
  • Device Software
    • Low-Level
      • u-boot - The bootloader we use, including documentation for our modifications
      • kernel - The Linux kernel we use, including documentation for our modifications
    • Userspace

أوبن موكو

متعلّق بواجهة المستخدم

Misc. Development Related

إداري / تنظيمي

  • Shipping Notes - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.
  • حسابي - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

متنوّع