Kernel/zh cn - Revision history

Dolfje at 22:32, 20 August 2008

2008-08-20T22:32:44Z

Glenn: catchg

2008-07-13T09:21:26Z

catchg

Glenn: /* Power Management */ +cat

2008-07-08T06:22:32Z

‎Power Management: +cat

Sunlt: /* 内核配置 */

2008-05-19T03:45:07Z

‎内核配置

Sunlt at 03:27, 19 May 2008

2008-05-19T03:27:55Z

Sunlt: /* 上电 */

2007-09-03T06:39:59Z

‎上电

Sunlt: /* Powering up */

2007-09-03T06:39:19Z

‎Powering up

JarodWang: /* 概述 */

2007-03-22T14:22:08Z

‎概述

JarodWang: /* 可启动的内核映像 */

2007-03-08T13:46:04Z

‎可启动的内核映像

JarodWang: /* Creating a bootable kernel image */

2007-03-08T13:43:56Z

‎Creating a bootable kernel image

← Older revision		Revision as of 22:32, 20 August 2008
Line 331:		Line 331:
	{{Languages\|Kernel}}		{{Languages\|Kernel}}

−	[[Category:Kernel]]	+	[[Category:Kernel/zh cn]]

← Older revision		Revision as of 09:21, 13 July 2008
Line 331:		Line 331:
	{{Languages\|Kernel}}		{{Languages\|Kernel}}

−	[[Category:~~Openmoko~~]]	+	[[Category:Kernel]]

@@ Line 328: / Line 328: @@
 ** 911 button press (GPIO IRQ)
 ** headphone jack insert/remove
 {{Languages|Kernel}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 == 内核配置 ==
-The latest kernel configuration can be found at https://svn.openmoko.org/trunk/oe/packages/linux/linux-gta01/defconfig-fic-gta01.  Just copy it to the linux-2.6.x/.config file.
+最新的内核配置文件可以从[https://svn.openmoko.org/trunk/oe/packages/linux/linux-gta01/defconfig-fic-gta01 https://svn.openmoko.org/trunk/oe/packages/linux/linux-gta01/defconfig-fic-gta01]下载。将它复制到linux-2.6.x/目录下并保存为.config文件。
 == 内核构建 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == 概述 ==
-GTA01上所使用的内核基于来自[http://www.kernel.org/ kernel.org]未经修改的Linux 2.6.20.1内核。
+GTA01上所使用的内核基于来自[http://www.kernel.org/ kernel.org]未经修改的Linux 2.6.21.3内核。
-需要一些额外的补丁针对
+针对如下设备还需要一些额外的补丁
-* S3C2410 Usb Device控制器
+* S3C2410 Usb设备控制器
 ** 我们使用来自iPaq H1940 linux项目的驱动程序
 * S3C2410 SD卡控制器
-** We use the driver from the [http://www.tomtom.com/gpl.php TomTom GO kernel]
+** 我们使用来自[http://www.tomtom.com/gpl.php TomTom GO kernel]的驱动程序
-* [[QT2410]] machine support
+* [[QT2410]]支持
 ** This is just some glue that puts all pieces together
 * S3C2410触摸屏驱动程序
 ** 来自iPaq H1940 linux项目
-* GTA01 machine support
+* GTA01支持
 ** Some glue/configuration to pull all pieces together
 * [[GSM Communication Infrastructure]]
@@ Line 19: / Line 19: @@
 == 内核补丁 ==
-The latest patchset against the abovementioned vanilla kernel can be found at https://svn.openmoko.org/trunk/src/target/kernel/patches/. This is a so-called "[http://savannah.nongnu.org/projects/quilt quilt] patchset".  In order to apply it, you have to untar it into a "patches" directory below the "linux-2.6.x" directory, and then call "quilt push -a", which pushes all patches onto the kernel.
+针对上述未经修改的内核的补丁集可以从[https://svn.openmoko.org/trunk/src/target/kernel/patches/ https://svn.openmoko.org/trunk/src/target/kernel/patches/]下载，这是一个 "[http://savannah.nongnu.org/projects/quilt quilt] patchset"。你必须把它解压到"linux-2.6.x"目录的"patches"文件夹，然后使用"quilt push -a"命令，这个命令将把所有的补丁打到内核里。
 == 内核配置 ==

@@ Line 61: / Line 61: @@
 </pre>
-===== 上电 =====
+===== powering up =====
 <pre>
 root@fic-gta01:~$ echo "1" > /sys/bus/platform/devices/gta01-pm-gsm.0/power_on

@@ Line 29: / Line 29: @@
 The kernel build is executed as normal.  We actually only need the "vmlinux" target, not the "zImage".
-== 可启动的内核映像 ==
+== 可引导的内核映像 ==
-A bootable kernel image called ''uImage'' is available from [https://buildhost.openmoko.org/tmp/gta01/deploy/images/])
+A bootable kernel image called ''uImage'' is available from [https://buildhost.openmoko.org/tmp/gta01/deploy/images/]
 == 创建一个可引导的内核映像 ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 A bootable kernel image called ''uImage'' is available from [https://buildhost.openmoko.org/tmp/gta01/deploy/images/])
-== Creating a bootable kernel image ==
+== 创建一个可引导的内核映像 ==
-u-boot needs all images (such as kernel, initrd, ...) in the form of an uImage.  This is basically just a special header adding CRC protection, version information, etc. Pleaes see [[u-boot]] for details.
+u-boot要求所有的映像文件以uImage格式进行封装(比如内核，initrd，...)。This is basically just a special header adding CRC protection, version information, etc. Pleaes see [[u-boot/zh_cn|u-boot]] for details.
-−
 == 内核启动参数 ==