IPhone/fr - Revision history

Kempelen: Category changes: -Information, +Neo FreeRunner Hardware/fr

2008-08-29T22:00:15Z

Category changes: -Information, +Neo FreeRunner Hardware/fr

2008-08-27T15:55:49Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous Openmoko Linux

2008-08-27T12:32:02Z

2008-08-23T10:37:34Z

Replacing '\[\[Openmoko\]\]' with 'Openmoko'

2008-08-22T23:05:19Z

Replacing 'OpenMoko' with 'Openmoko'

2007-12-10T12:33:16Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous OpenMoko Linux: Translation

2007-11-06T18:18:07Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous OpenMoko Linux

2007-10-24T10:15:43Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous OpenMoko Linux

2007-10-24T10:14:01Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous OpenMoko Linux

2007-07-23T17:10:07Z

‎Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 (GTA02) fonctionne sous OpenMoko Linux

← Older revision		Revision as of 22:00, 29 August 2008
Line 102:		Line 102:
	{{Languages\|iPhone}}		{{Languages\|iPhone}}

−	[[Category:~~Information~~]]	+	[[Category:Neo FreeRunner Hardware/fr]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) fonctionne sous Openmoko Linux ==
-{{Note|Catte page concerne la révision [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]] du Neo1973 prévu pour début 2008. Pour la version précédente, voir [[IPhone_(GTA01)]]}}
+{{Note|Cette page concerne la révision [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]] aussi nommée Neo FreeRunner. Pour la version précédente, voir [[IPhone_(GTA01)]]}}
 Apple a annoncé son [http://www.apple.com/iphone/technology/specs.html iPhone] au MacWorld 2007. Il est quelque peu comparable au [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001006.html Neo1973 FIC] annoncé à la fin de l'année 2006.

@@ Line 30: / Line 30: @@
   |4 or 8 Go (Pas extensible, pas de carte mémoire)
   |[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html 256Mo]
-Unconfirmed expandable with [http://www.techtree.com/India/News/Samsung_Readies_8GB_microSD_Card/551-81172-581.html 8 Go microSD]
+Expandable with [http://www.techtree.com/India/News/Samsung_Readies_8GB_microSD_Card/551-81172-581.html max. 8Go microSDHC]
   |-
   |CPU

@@ Line 58: / Line 58: @@
   |Système d'exploitation
   |OS X ([http://www.macworld.co.uk/ipod-itunes/news/index.cfm?newsid=16927 une optimisée mais compléte version d'OS X])
-  |[[Openmoko]] Linux (Code source disponible)
+  |Openmoko Linux (Code source disponible)
   |-
   |Logiciel

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) fonctionne sous OpenMoko Linux ==
+== Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) fonctionne sous Openmoko Linux ==
 {{Note|Catte page concerne la révision [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]] du Neo1973 prévu pour début 2008. Pour la version précédente, voir [[IPhone_(GTA01)]]}}
 Apple a annoncé son [http://www.apple.com/iphone/technology/specs.html iPhone] au MacWorld 2007. Il est quelque peu comparable au [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001006.html Neo1973 FIC] annoncé à la fin de l'année 2006.
@@ Line 58: / Line 58: @@
   |Système d'exploitation
   |OS X ([http://www.macworld.co.uk/ipod-itunes/news/index.cfm?newsid=16927 une optimisée mais compléte version d'OS X])
-  |[[OpenMoko]] Linux (Code source disponible)
+  |[[Openmoko]] Linux (Code source disponible)
   |-
   |Logiciel

@@ Line 46: / Line 46: @@
   |Sans Fil
   |GSM, WiFi (b/g), EDGE, Bluetooth 2.0 EDR
-  |Quad-band GSM, GPRS Class12/CS4 2.5G (Not EDGE), Bluetooth 2.0 EDR, [[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|WiFi]]
+  |Tri-band GSM, GPRS Class12/CS4 2.5G (Not EDGE), Bluetooth 2.0 EDR, [[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|WiFi]]
   |-
   |Wireless Carrier

@@ Line 90: / Line 90: @@
   |Prêt à la Vente
   |US: 15 Juin 2007, EU: 2007Q4, Asia: 2008
-  |Vente au détail: October 2007
+  |Vente au détail: December 2007
   |-
   |Prix

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) fonctionne sous OpenMoko Linux ==
-{{Note|The Neo1973 revision this page is about is the [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]-revision that is announced for October 2007. For the earlier Neo1973 revision see [[IPhone_(GTA01)]]}}
+{{Note|The Neo1973 revision this page is about is the [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]-revision that is announced for December 2007. For the earlier Neo1973 revision see [[IPhone_(GTA01)]]}}
 Apple announced their [http://www.apple.com/iphone/technology/specs.html iPhone] at MacWorld 2007. It is fairly similar to the [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001006.html FIC Neo1973] announced in the fall of 2006.

@@ Line 9: / Line 9: @@
   !Fonctions
   !iPhone
-  !Neo1973([[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]). Pour la déenière version cf. [[IPhone_(GTA01)]]
+  !Neo1973([[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]). Pour la dérnière version cf. [[IPhone_(GTA01)]]
   |-
   |Annonce
@@ Line 62: / Line 62: @@
   |Logiciel
   |PDA de base+ Logiciels multimédia inclus. Les logiciels peuvent seulement être créés par des sociétés autorisées ([http://apple.slashdot.org/article.pl?sid=07/01/12/0430200&from=rss Source])
-  |Basic PDA included. Software can be created by normal users.
+  |PDA de base. Les logiciels peuvent être crées par les utilisateurs normaux.
   |-
   |Video
@@ Line 82: / Line 82: @@
   |Accu
   |Plus de 5 heures Voix / Vidéo / Navigation. Plus de 16 heures en écoute audio. Accumulateurs non remplaçable
-  |Accumulateurs replaçable 1.7 Ah chargeable par USB
+  |Accumulateurs remplaçable 1.7 Ah chargeable par USB
   |-
   |Prêt à l'utilisation
-  |Yes
+  |Oui
-  |Yes
+  |Oui
   |-
   |Prêt à la Vente