Gsmd/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(sistemata un po' la pagina)
Line 1: Line 1:
[[gsmd/it|gsmd]] è il demone GSM che gira in background sul telefono GTA01, gestendo la parte realmente 'telefonistica' del cellulare :)
+
[[gsmd/it|gsmd]] è il demone GSM che gira in background sul telefono GTA01, gestendo la parte realmente "telefonistica" del cellulare :)
  
== Utilizzo ==
+
== Uso ==
  
gmsd è usualmente lanciato come un demone in background, ma può essere eseguito in modalità foreground per debugging.
+
gmsd viene solitamente avviato come un demone in background, ma può anche essere eseguito in foreground per il debug.
  
Le opzioni possono essere passate come:
+
Per ottenere tutte le informazioni sull'utilizzo:
 
<pre>
 
<pre>
 
> src/gsmd/gsmd --help
 
> src/gsmd/gsmd --help
Line 22: Line 22:
 
</pre>
 
</pre>
  
Se il vostro modem GSM è collegato via ttySACO (come in [[:Category:Neo1973 Hardware | Neo1973]]), potete usare:
+
Se il modem GSM è collegato via ttySACO (come in [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973]]), è possibile usare:
 
  gsmd -p /dev/ttySAC0 -s 115200 -F
 
  gsmd -p /dev/ttySAC0 -s 115200 -F
  
 
== libgsmd ==
 
== libgsmd ==
  
libgsmd è una libreria con API in linguaggio C per applicativi. I programmi che usano questa libreria possono gestire il cellulare, ad esempio realizzare chiamate, ricevere chiamate in arrivo, registrarsi alla rete, etc.
+
libgsmd è una libreria per applicazioni con API per il linguaggio C. I programmi che usano questa libreria possono gestire il cellulare: realizzare chiamate, ricevere chiamate, registrarsi alla rete, ecc... .
  
 
== libgsmd-tool ==
 
== libgsmd-tool ==
  
libgsmd-tool è una piccola demo da usare per mostrare l'utilizzo dell'API libgsmd.
+
libgsmd-tool è una piccola demo da usare per una dimostrazione dell'utilizzo dell'API libgsmd.
  
== Utilizzo ==
+
== Uso ==
  
libgsmd-tool ha diverse modalità.
+
libgsmd-tool dispone di diverse modalità.
  
 
=== Utilizzo della modalità shell ===
 
=== Utilizzo della modalità shell ===
  
Questa modalità fornisce una semplice interfaccia comandi testuale per fare chiamate vocali.
+
Questa modalità fornisce una semplice interfaccia comandi testuale per eseguire chiamate vocali.
  
La shell mode si può eseguire con:
+
Per avviare la modalità shell, digitare:
  
 
  libgsmd-tool -m shell
 
  libgsmd-tool -m shell
Line 87: Line 87:
 
</pre>
 
</pre>
  
=== Utilizzo dell' atcmd mode ===
+
=== Utilizzo della modalità atcmd ===
  
La modalità atcmd è una modalità "di passaggio". Passaggio significa che accetta comandi [[GSM 07.07]], li passa al demone del cellulare, e ritorna le risposte. Questa è molto utile per il debugging.
+
La modalità atcmd è una modalità "di passaggio". Passaggio significa che accetta comandi [[GSM 07.07]], li passa al demone del cellulare, e ritorna le risposte. Questa modalità è molto utile per il debug.
  
L'atcmd mode si lancia usando
+
Per avviare la modalità atcmd, digitare:
  
 
  libgsmd-tool -m atcmd
 
  libgsmd-tool -m atcmd
  
 
L'utilizzo è mostrato in quest'esempio:
 
L'utilizzo è mostrato in quest'esempio:
 
 
<pre>
 
<pre>
 
> src/util/libgsmd-tool -m atcmd
 
> src/util/libgsmd-tool -m atcmd
Line 112: Line 111:
 
== Attualmente mancanti ==
 
== Attualmente mancanti ==
  
(prego aggiungere elementi alla lista se mancano altre funzioni)
+
(aggiungere elementi alla lista se mancano altre funzioni)
  
 
* Funzioni relative al cellulare
 
* Funzioni relative al cellulare
Line 119: Line 118:
  
 
* Funzioni di rete
 
* Funzioni di rete
** ottenere la lista degli operatori disponibili
+
** ottenere l'elenco degli operatori disponibili
** scegliere l'operatore dalla lista
+
** scegliere l'operatore dall'elenco
** ottenere una lista di nomi di operatore
+
** ottenere un elenco di nomi di operatore
** query sulla potenza di campo (piuttosto che semplici eventi)
+
** interrogazione sulla potenza di campo (piuttosto che semplici eventi)
  
 
* Funzioni relative agli SMS
 
* Funzioni relative agli SMS
Line 131: Line 130:
  
 
* Funzioni della SIM
 
* Funzioni della SIM
** leggere voci del phonebook
+
** leggere voci della rubrica
** scrivere voci sul phonebook
+
** scrivere voci nella rubrica
  
 
* Funzioni GPRS
 
* Funzioni GPRS
Line 178: Line 177:
 
* occupato
 
* occupato
  
I sorgenti di gsmd si trovano nell' [[OpenMoko svn/it|svn di OpenMoko]] nella directory src/target/gsm.
+
I sorgenti di gsmd si trovano nell'[[OpenMoko svn/it|svn di OpenMoko]] nella directory src/target/gsm.
  
 
{{Languages | Gsmd}}
 
{{Languages | Gsmd}}

Revision as of 13:54, 11 July 2007

gsmd è il demone GSM che gira in background sul telefono GTA01, gestendo la parte realmente "telefonistica" del cellulare :)

Contents

Uso

gmsd viene solitamente avviato come un demone in background, ma può anche essere eseguito in foreground per il debug.

Per ottenere tutte le informazioni sull'utilizzo:

> src/gsmd/gsmd --help
gsmd - (C) 2006 by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
This program is FREE SOFTWARE under the terms of GNU GPL

Usage:
        -v      --version       Display program version
        -d      --daemon        Deamonize
        -h      --help          Display this help message
        -p dev  --device dev    Specify serial device to be used
        -s spd  --speed spd     Specify speed in bps (9600,38400,115200,...)
        -F      --hwflow        Hardware Flow Control (RTS/CTS)
        -L      --leak-report   Leak Report of talloc memory allocator
        -l file --logfile file  Specify a logfile to log to

Se il modem GSM è collegato via ttySACO (come in Neo1973), è possibile usare:

gsmd -p /dev/ttySAC0 -s 115200 -F

libgsmd

libgsmd è una libreria per applicazioni con API per il linguaggio C. I programmi che usano questa libreria possono gestire il cellulare: realizzare chiamate, ricevere chiamate, registrarsi alla rete, ecc... .

libgsmd-tool

libgsmd-tool è una piccola demo da usare per una dimostrazione dell'utilizzo dell'API libgsmd.

Uso

libgsmd-tool dispone di diverse modalità.

Utilizzo della modalità shell

Questa modalità fornisce una semplice interfaccia comandi testuale per eseguire chiamate vocali.

Per avviare la modalità shell, digitare:

libgsmd-tool -m shell

Può essere usata come nel seguente esempio:

> src/util/libgsmd-tool -m shell
libgsm-tool - (C) 2006 by Harald Welte
This program is Free Software and has ABSOLUTELY NO WARRANTY

?
#       A       Answer incoming call
        D       Dial outgoing number
        H       Hangup call
        O       Power On
        o       Power Off
        R       Register Netowrk
O
# EVENT: PIN request (type=1) Please enter PIN: 6582
R
# EVENT: Netreg searching for network 
EVENT: Netreg registered (home network) 

D03024033902
# Dial 03024033902
EVENT: Call Progress: UNKNOWN
EVENT: Call Progress: PROCEED
EVENT: Call Progress: SYNC
EVENT: Call Progress: ALERT
H
# Hangup
EVENT: Call Progress: DISCONNECT
EVENT: Call Progress: RELEASE

EVENT: Incoming call type=2!
EVENT: Incoming call clip=`"03024033902"'
EVENT: Incoming call type=2!
A
# Answer
RSTR=`OK'
H
# Hangup
RSTR=`OK'

Utilizzo della modalità atcmd

La modalità atcmd è una modalità "di passaggio". Passaggio significa che accetta comandi GSM 07.07, li passa al demone del cellulare, e ritorna le risposte. Questa modalità è molto utile per il debug.

Per avviare la modalità atcmd, digitare:

libgsmd-tool -m atcmd

L'utilizzo è mostrato in quest'esempio:

> src/util/libgsmd-tool -m atcmd
libgsm-tool - (C) 2006 by Harald Welte
This program is Free Software and has ABSOLUTELY NO WARRANTY

AT+CPAS
STR=`AT+CPAS'
RSTR=`+CPAS: 0'
AT+COPS=?
STR=`AT+COPS=?'
RSTR=`+COPS: (2,"E-Plus","E-Plus","26203"),(3,"o2 - de","o2 - de","26207"),(3,"Vodafone.de","Vodafone","26202"),(3,"T-Mobile D","TMO D","26201")'

Attualmente mancanti

(aggiungere elementi alla lista se mancano altre funzioni)

  • Funzioni relative al cellulare
    • Modalità aereo / gsmd stop (questo sarà realizzato fuori da gsmd, usando i runlevel o l'upstart)
    • Ottenere produttore/modello/revisione/IMEI
  • Funzioni di rete
    • ottenere l'elenco degli operatori disponibili
    • scegliere l'operatore dall'elenco
    • ottenere un elenco di nomi di operatore
    • interrogazione sulla potenza di campo (piuttosto che semplici eventi)
  • Funzioni relative agli SMS
    • inviare SMS
    • ricevere SMS
    • ottenere IMSI
    • accesso agli SMS archiviati sulla SIM
  • Funzioni della SIM
    • leggere voci della rubrica
    • scrivere voci nella rubrica
  • Funzioni GPRS
    • impostare collegamenti GPRS, usarli tramite un DLC separato di multiplex TS07.10
  • infrastruttura interna di gsmd
    • sottoscrizione degli eventi più dettagliata (piuttosto che una sottoscrizione imprevedibile)
    • possibilità di specificare livelli di log dalla riga di comando
    • riapertura del file di log dopo un SIGUSR1 o SIGHUP (logrotate)
    • gestione dei permessi
    • interfaccia d-bus

Progetti di implementazione

Tracciamento degli stati

gsmd ha bisogno di fare un tracciamento appropriato degli stati dell'hardware GSM sottostante. Per molti transizioni di stato riceviamo semplicemente eventi dal modem GSM, ma non abbiamo alcuni comandi di query appropriati. Quindi, presumendo che gsmd sia sempre attivo, le applicazioni possono andare e venire, ma avendo comunque un'idea dello stato corrente del modem, anche se non erano presenti alle iniziali transizioni di stato.

Inoltre, il tracciamento di gsmd degli stati di permette di condurre una sicura interoperabilità fra diverse applicazioni. Se ad esempio un'applicazione ha appena iniziato una chiamata, gsmd può rilevare un'altra applicazione che ha intenzione di interferire con la prima e negare l'accesso.

stati energici

  • modem completamente spento, non risponde ai comandi AT
  • modem che risponde ai comandi AT, ma senza alimentazione (CFUN=0)
  • modem che risponde ai comandi AT, in una qualche modalità di risparmio energico
  • modem che risponde ai comandi AT, alimentato, completamente operativo (CFUN=1)

stato di registrazione della rete

  • non registrato a nessuna rete, non in corso di registrazione
  • non registrato a nessuna rete, ma cercando di registrarsi
  • registrato alla rete domestica (compreso cellID)
  • registrato ad una rete di roaming (compreso cellID)

stato di indicazione di cifratura

  • indicazioni di cifratura non supportate dal modem
  • indicazioni supportate, ma disattivate nella SIM
  • indicazioni supportate, cifratura attiva
  • indicazioni supportate, cifratura inattiva

stati di chiamata

  • libero
  • occupato

I sorgenti di gsmd si trovano nell'svn di OpenMoko nella directory src/target/gsm.

Personal tools

gsmd è il demone GSM che gira in background sul telefono GTA01, gestendo la parte realmente 'telefonistica' del cellulare :)

Utilizzo

gmsd è usualmente lanciato come un demone in background, ma può essere eseguito in modalità foreground per debugging.

Le opzioni possono essere passate come:

> src/gsmd/gsmd --help
gsmd - (C) 2006 by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
This program is FREE SOFTWARE under the terms of GNU GPL

Usage:
        -v      --version       Display program version
        -d      --daemon        Deamonize
        -h      --help          Display this help message
        -p dev  --device dev    Specify serial device to be used
        -s spd  --speed spd     Specify speed in bps (9600,38400,115200,...)
        -F      --hwflow        Hardware Flow Control (RTS/CTS)
        -L      --leak-report   Leak Report of talloc memory allocator
        -l file --logfile file  Specify a logfile to log to

Se il vostro modem GSM è collegato via ttySACO (come in Neo1973), potete usare:

gsmd -p /dev/ttySAC0 -s 115200 -F

libgsmd

libgsmd è una libreria con API in linguaggio C per applicativi. I programmi che usano questa libreria possono gestire il cellulare, ad esempio realizzare chiamate, ricevere chiamate in arrivo, registrarsi alla rete, etc.

libgsmd-tool

libgsmd-tool è una piccola demo da usare per mostrare l'utilizzo dell'API libgsmd.

Utilizzo

libgsmd-tool ha diverse modalità.

Utilizzo della modalità shell

Questa modalità fornisce una semplice interfaccia comandi testuale per fare chiamate vocali.

La shell mode si può eseguire con:

libgsmd-tool -m shell

Può essere usata come nel seguente esempio:

> src/util/libgsmd-tool -m shell
libgsm-tool - (C) 2006 by Harald Welte
This program is Free Software and has ABSOLUTELY NO WARRANTY

?
#       A       Answer incoming call
        D       Dial outgoing number
        H       Hangup call
        O       Power On
        o       Power Off
        R       Register Netowrk
O
# EVENT: PIN request (type=1) Please enter PIN: 6582
R
# EVENT: Netreg searching for network 
EVENT: Netreg registered (home network) 

D03024033902
# Dial 03024033902
EVENT: Call Progress: UNKNOWN
EVENT: Call Progress: PROCEED
EVENT: Call Progress: SYNC
EVENT: Call Progress: ALERT
H
# Hangup
EVENT: Call Progress: DISCONNECT
EVENT: Call Progress: RELEASE

EVENT: Incoming call type=2!
EVENT: Incoming call clip=`"03024033902"'
EVENT: Incoming call type=2!
A
# Answer
RSTR=`OK'
H
# Hangup
RSTR=`OK'

Utilizzo dell' atcmd mode

La modalità atcmd è una modalità "di passaggio". Passaggio significa che accetta comandi GSM 07.07, li passa al demone del cellulare, e ritorna le risposte. Questa è molto utile per il debugging.

L'atcmd mode si lancia usando

libgsmd-tool -m atcmd

L'utilizzo è mostrato in quest'esempio:

> src/util/libgsmd-tool -m atcmd
libgsm-tool - (C) 2006 by Harald Welte
This program is Free Software and has ABSOLUTELY NO WARRANTY

AT+CPAS
STR=`AT+CPAS'
RSTR=`+CPAS: 0'
AT+COPS=?
STR=`AT+COPS=?'
RSTR=`+COPS: (2,"E-Plus","E-Plus","26203"),(3,"o2 - de","o2 - de","26207"),(3,"Vodafone.de","Vodafone","26202"),(3,"T-Mobile D","TMO D","26201")'

Attualmente mancanti

(prego aggiungere elementi alla lista se mancano altre funzioni)

  • Funzioni relative al cellulare
    • Modalità aereo / gsmd stop (questo sarà realizzato fuori da gsmd, usando i runlevel o l'upstart)
    • Ottenere produttore/modello/revisione/IMEI
  • Funzioni di rete
    • ottenere la lista degli operatori disponibili
    • scegliere l'operatore dalla lista
    • ottenere una lista di nomi di operatore
    • query sulla potenza di campo (piuttosto che semplici eventi)
  • Funzioni relative agli SMS
    • inviare SMS
    • ricevere SMS
    • ottenere IMSI
    • accesso agli SMS archiviati sulla SIM
  • Funzioni della SIM
    • leggere voci del phonebook
    • scrivere voci sul phonebook
  • Funzioni GPRS
    • impostare collegamenti GPRS, usarli tramite un DLC separato di multiplex TS07.10
  • infrastruttura interna di gsmd
    • sottoscrizione degli eventi più dettagliata (piuttosto che una sottoscrizione imprevedibile)
    • possibilità di specificare livelli di log dalla riga di comando
    • riapertura del file di log dopo un SIGUSR1 o SIGHUP (logrotate)
    • gestione dei permessi
    • interfaccia d-bus

Progetti di implementazione

Tracciamento degli stati

gsmd ha bisogno di fare un tracciamento appropriato degli stati dell'hardware GSM sottostante. Per molti transizioni di stato riceviamo semplicemente eventi dal modem GSM, ma non abbiamo alcuni comandi di query appropriati. Quindi, presumendo che gsmd sia sempre attivo, le applicazioni possono andare e venire, ma avendo comunque un'idea dello stato corrente del modem, anche se non erano presenti alle iniziali transizioni di stato.

Inoltre, il tracciamento di gsmd degli stati di permette di condurre una sicura interoperabilità fra diverse applicazioni. Se ad esempio un'applicazione ha appena iniziato una chiamata, gsmd può rilevare un'altra applicazione che ha intenzione di interferire con la prima e negare l'accesso.

stati energici

  • modem completamente spento, non risponde ai comandi AT
  • modem che risponde ai comandi AT, ma senza alimentazione (CFUN=0)
  • modem che risponde ai comandi AT, in una qualche modalità di risparmio energico
  • modem che risponde ai comandi AT, alimentato, completamente operativo (CFUN=1)

stato di registrazione della rete

  • non registrato a nessuna rete, non in corso di registrazione
  • non registrato a nessuna rete, ma cercando di registrarsi
  • registrato alla rete domestica (compreso cellID)
  • registrato ad una rete di roaming (compreso cellID)

stato di indicazione di cifratura

  • indicazioni di cifratura non supportate dal modem
  • indicazioni supportate, ma disattivate nella SIM
  • indicazioni supportate, cifratura attiva
  • indicazioni supportate, cifratura inattiva

stati di chiamata

  • libero
  • occupato

I sorgenti di gsmd si trovano nell' svn di OpenMoko nella directory src/target/gsm.