Getting Started with your Neo FreeRunner/es - Revision history

Marko Knöbl: Redirecting to Manuals/Neo FreeRunner/es

2010-01-12T09:21:59Z

Redirecting to Manuals/Neo FreeRunner/es

Show changes

Sid at 14:43, 13 April 2009

2009-04-13T14:43:38Z

Coolcat: /* Contenido del Embalaje */

2009-01-06T10:07:33Z

‎Contenido del Embalaje

Coolcat: /* Contenido del Embalaje */

2009-01-06T10:07:06Z

‎Contenido del Embalaje

Chamorro: upgrade tangogps_0.9.2 a tangogps_0.9.3

2008-10-10T19:36:57Z

upgrade tangogps_0.9.2 a tangogps_0.9.3

Kempelen: -Guides, +Basic End User

2008-09-12T21:54:52Z

-Guides, +Basic End User

DolfjeBot1: Replacing 'Freerunner' with 'FreeRunner'

2008-08-31T12:36:29Z

Replacing 'Freerunner' with 'FreeRunner'

Kempelen: Broken link fixed.

2008-08-31T10:20:03Z

Broken link fixed.

Kempelen: Broken link fixed.

2008-08-31T10:18:47Z

Broken link fixed.

DolfjeBot1: Replacing '\[\[Openmoko\]\]' with 'Openmoko'

2008-08-23T10:35:31Z

Replacing '\[\[Openmoko\]\]' with 'Openmoko'

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ! style="background:#fcfcfc; width:25% " |
-[[Image:FreeRunner box.png|200px|thumb|Embalaje Neo FreeRunner]]
 |}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 : [[Image:Circle２.gif|10px]]  Cargador
 : [[Image:Circle２.gif|10px]]  Cable USB  (A -> Mini-B 5-polos)
-: [[Image:Circle２.gif|10px]]  Tarjeta microSD 512MB & adaptador SD
 <div style="clear: both">&nbsp;</div>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Contenido del Embalaje ==
-[[Image:GTA02ALL.png|left|400px|thumb|Inside the package]]
+[[Image:Openmokset.jpg|left|400px|thumb|Inside the package]]
 <br />
 : [[Image:Circle２.gif|10px]]  Neo FreeRunner

@@ Line 344: / Line 344: @@
 Para fardar de mapas, prueba tangoGPS:
-  # opkg install http://www.tangogps.org/downloads/tangogps_0.9.2-r1_armv4t.ipk
+  # opkg install http://www.tangogps.org/downloads/tangogps_0.9.3-r1_armv4t.ipk
 Si el GPS muestra algún problema, antes que nada sigue las [[Getting_Started_with_your_Neo_FreeRunner/es#Configurando_la_red_USB_y_actualizar_el_Neo|instrucciones de actualización]] y actualiza el kernel, esto solventará múltiples problemas que ya han sido arreglados.

← Older revision		Revision as of 21:54, 12 September 2008
Line 390:		Line 390:

	[[Category:Neo FreeRunner Hardware/es]]		[[Category:Neo FreeRunner Hardware/es]]
−	[[Category:~~Guides~~/es]]	+	[[Category:Basic End User/es]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ! style="background:#fcfcfc; width:75% " |
   <p align="left">
-Gracias por comprar esta versión de desarrollo del Neo FreeRunner. El teléfono [[Neo FreeRunner]] es la segunda plataforma de hardware pensada para Openmoko. Esta guía te ayudará a conocer tu Neo Freerunner y como empezar a utilizar tu Neo FreeRunner.</p>
+Gracias por comprar esta versión de desarrollo del Neo FreeRunner. El teléfono [[Neo FreeRunner]] es la segunda plataforma de hardware pensada para Openmoko. Esta guía te ayudará a conocer tu Neo FreeRunner y como empezar a utilizar tu Neo FreeRunner.</p>
 <p align="left">
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ! style="background:#fcfcfc; width:25% " |
-[[Image:Freerunner box.png|200px|thumb|Embalaje Neo FreeRunner]]
+[[Image:FreeRunner box.png|200px|thumb|Embalaje Neo FreeRunner]]
 |}
@@ Line 52: / Line 52: @@
 # Levanta el porta tarjetas SIM.
 # El porta tarjetas de la Micro-SD esta sujeta por un enganche a cada lado, es mas fácil abrirlo desenganchando un lado cada vez que levantándolo desde el medio, levantándolo desde el medio aumenta la presión de los enganches, un pequeño destornillador o un cuchillo puede ser usado para los enganches.
-# Inserta la Micro-SD en su porta tarjetas. Date cuenta que el interior de la parte metálica del porta tarjetas hay unas pequeñas pestañas para sujetar la tarjeta.Desliza la tarjeta entre esas pestañas antes de cerrar el porta tarjetas. Fíjate que los contactos eléctricos deben estar hacia abajo y al borde del Neo Freerunner.
+# Inserta la Micro-SD en su porta tarjetas. Date cuenta que el interior de la parte metálica del porta tarjetas hay unas pequeñas pestañas para sujetar la tarjeta.Desliza la tarjeta entre esas pestañas antes de cerrar el porta tarjetas. Fíjate que los contactos eléctricos deben estar hacia abajo y al borde del Neo FreeRunner.
 # Cierra el porta tarjetas de la Micro-SD, asegurando que los dos enganches estén bien fijados.
 # Inserta la tarjeta SIM en el porta tarjetas SIM, prestando atención en deslizara entre las dos pestañas metálicas. Los contactos deben estar hacia abajo y la esquina biselada debe quedar en la parte del conector del la antena exterior GPS.
@@ Line 204: / Line 204: @@
 Una manera de incrementar el volumen del micrófono es la siguiente:
-# ssh al Freerunner
+# ssh al FreeRunner
 # vi /usr/share/openmoko/scenarios/gsmhandset.state
 # busca "Mic2"
@@ Line 217: / Line 217: @@
 Ejecuta el alsamixer, desplaza hacia la derecha hasta encontrar "Amp Spk" y deshabilitalo (m), entonces el sonido irá por los dos canales del manos libres y no por el altavoz.
-[[Freerunner_Hardware_Issues]]
+[[FreeRunner_Hardware_Issues]]
 === Accediendo a la tarjeta microSD ===
@@ Line 240: / Line 240: @@
 * Sistema de archivos raíz (rootfs): El resto del sistema
-Para mantener el FreeRunner actualizado con las últimas funcionalidades y reparaciones de errores, se recomienda actualizar el software de manera regular. Hay principalmente dos maneras de realizar la actualización: a través del Gestor de paquetes opkg o flasheando manualmente el dispositivo. De momento, usar el gestor de paquetes es suficiente, no necesitas aprender   [[Booting the Neo FreeRunner|Métodos de arranque del Neo Freerunner]] y [[Flashing the Neo FreeRunner| Flashear el Neo FreeRunner]] todavía, aunque deberías tener en cuenta lo siguiente:
+Para mantener el FreeRunner actualizado con las últimas funcionalidades y reparaciones de errores, se recomienda actualizar el software de manera regular. Hay principalmente dos maneras de realizar la actualización: a través del Gestor de paquetes opkg o flasheando manualmente el dispositivo. De momento, usar el gestor de paquetes es suficiente, no necesitas aprender   [[Booting the Neo FreeRunner|Métodos de arranque del Neo FreeRunner]] y [[Flashing the Neo FreeRunner| Flashear el Neo FreeRunner]] todavía, aunque deberías tener en cuenta lo siguiente:
 uBoot, el kernel y el rootfs pueden ser flasheados para actualizarlos.Para uBoot es la única manera. La ventaja de actualizar el kernel a través de flashear manualmente respecto a utilizar opkg parece ser la velocidad. La principal desventaja de actualizar el rootfs a través del flasheo es que elimina todas las modificaciones que hayas hecho al teléfono previamente, incluyendo los contenidos del /home. Deberás realizar un backup de todo lo que quieras conservar y tengas en la NAND a por ejemplo la tarjeta microSD, otro consejo útil es mover el directorio /home a la micro SD.

@@ Line 381: / Line 381: @@
 * [[GTA02 Openness]]. Especificaciones a nivel de chip, hojas de montaje y manuales de hardware disponibles.
 * [[Distributions|Distribuiciones]]. Fortalezas y puntos débiles de varias de las distribuciones disponibles para el Neo.
-* [[Getting Started FAQ|Empezando Preguntas mas Frecuentes]]. Respuestas.
+* [[FAQ#Getting_Started_with_your_Neo_FreeRunner|Empezando Preguntas mas Frecuentes]]. Respuestas.
 * [[GTA02_FAQ]]. Mas respuestas

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <p align="left">
-Algunas de las Preguntas Mas Frecuentes para nuevos propietarios están contestadas en [[Getting Started FAQ]].
+Algunas de las Preguntas Mas Frecuentes para nuevos propietarios están contestadas en [[FAQ#Getting_Started_with_your_Neo_FreeRunner]].
 </p>