FAQ/zh cn - Revision history

Kempelen: Category changes: -Information, +Basic End User/zh cn

2008-08-30T17:02:13Z

Category changes: -Information, +Basic End User/zh cn

DolfjeBot1: Replacing 'http://www.datenfreihafen.org/~stefan/Openmoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2' with 'http://www.datenfreihafen.org/~stefan/OpenMoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2'

2008-08-23T11:52:09Z

Replacing 'http://www.datenfreihafen.org/~stefan/Openmoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2' with 'http://www.datenfreihafen.org/~stefan/OpenMoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2'

DolfjeBot1: Replacing '\[\[Openmoko\]\]' with 'Openmoko'

2008-08-23T10:32:21Z

Replacing '\[\[Openmoko\]\]' with 'Openmoko'

DolfjeBot1: Replacing 'OpenMoko' with 'Openmoko'

2008-08-22T22:54:37Z

Replacing 'OpenMoko' with 'Openmoko'

Liuxf: /* Q: 我怎么查找已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？ */

2008-01-31T01:47:19Z

‎Q: 我怎么查找已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？

Liuxf: /* Q: 我怎么找到已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？ */

2008-01-31T01:46:51Z

‎Q: 我怎么找到已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？

Liuxf: /* Misc */

2008-01-31T01:44:33Z

‎Misc

Liuxf: /* Q: Is there an emulator available for OpenMoko? */

2008-01-31T01:35:48Z

‎Q: Is there an emulator available for OpenMoko?

Liuxf: /* Q: How do I install and manage software on OpenMoko? */

2008-01-31T01:28:38Z

‎Q: How do I install and manage software on OpenMoko?

Liuxf: /* Networking/Connectivity */

2008-01-31T01:27:02Z

‎Networking/Connectivity

← Older revision		Revision as of 17:02, 30 August 2008
Line 289:		Line 289:
	{{Languages\|FAQ}}		{{Languages\|FAQ}}

−	[[Category:~~Information~~]]	+	[[Category:Basic End User/zh cn]]

@@ Line 99: / Line 99: @@
 It's not really useable at all, as you need a really high screen resolution to fit the whole picture on your screen. And of course the dpi are wrong. Even no buttons because I can't remember where they are at the case.
-http://www.datenfreihafen.org/~stefan/Openmoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2
+http://www.datenfreihafen.org/~stefan/OpenMoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2
 Start with 'xoo --device /path/to/neo1973.xml'

@@ Line 5: / Line 5: @@
 === 问: Openmoko和Neo1973是什么? ===
-答: [[Openmoko]] 是一个软件开发平台，尝试建立世界上第一个完全开放的智能手机软件开发平台。[[FIC]] [[Neo1973]] 是第一个完全支持Openmoko的手机.
+答: Openmoko 是一个软件开发平台，尝试建立世界上第一个完全开放的智能手机软件开发平台。[[FIC]] [[Neo1973]] 是第一个完全支持Openmoko的手机.
 === 问: 我什么时候可以买到一部Neo1973? ===
@@ Line 68: / Line 68: @@
 === Q: 有 Openmoko 软件的描述和列表吗？ ===
-A: 见 [[Openmoko]]
+A: 见 Openmoko
 === Q: 我怎么在OPENMOKO平台上安装和管理软件？ ===

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==简介==
-=== 问: OpenMoko和Neo1973是什么? ===
+=== 问: Openmoko和Neo1973是什么? ===
-答: [[OpenMoko]] 是一个软件开发平台，尝试建立世界上第一个完全开放的智能手机软件开发平台。[[FIC]] [[Neo1973]] 是第一个完全支持OpenMoko的手机.
+答: [[Openmoko]] 是一个软件开发平台，尝试建立世界上第一个完全开放的智能手机软件开发平台。[[FIC]] [[Neo1973]] 是第一个完全支持Openmoko的手机.
 === 问: 我什么时候可以买到一部Neo1973? ===
@@ Line 66: / Line 66: @@
 ==软件==
-=== Q: 有 OpenMoko 软件的描述和列表吗？ ===
+=== Q: 有 Openmoko 软件的描述和列表吗？ ===
-A: 见 [[OpenMoko]]
+A: 见 [[Openmoko]]
 === Q: 我怎么在OPENMOKO平台上安装和管理软件？ ===
@@ Line 90: / Line 90: @@
 ftp://ftp.blagblagblag.org/pub/BLAG/developers/jebba/openmoko/
-OpenMoko has longer term plans to port the FIC machines to QEMU. For now MACHINE="qemuarm" can be used.
+Openmoko has longer term plans to port the FIC machines to QEMU. For now MACHINE="qemuarm" can be used.
 ====Xoo====
@@ Line 99: / Line 99: @@
 It's not really useable at all, as you need a really high screen resolution to fit the whole picture on your screen. And of course the dpi are wrong. Even no buttons because I can't remember where they are at the case.
-http://www.datenfreihafen.org/~stefan/OpenMoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2
+http://www.datenfreihafen.org/~stefan/Openmoko/neo1973-xoo-device.tar.bz2
 Start with 'xoo --device /path/to/neo1973.xml'
@@ Line 115: / Line 115: @@
   openmoko-taskmanager &
-=== Q: Where can I find some type of tutorial for a 'Hello, world' on OpenMoko? ===
+=== Q: Where can I find some type of tutorial for a 'Hello, world' on Openmoko? ===
 A: This should get you started:
 http://www.gtk.org/tutorial/
-=== Q: Can PalmOS apps applications be ported to run on OpenMoko? ===
+=== Q: Can PalmOS apps applications be ported to run on Openmoko? ===
 A: Making legacy apps written for the "Garnet" OS (née "Palm OS") run on Linux
@@ Line 128: / Line 128: @@
 PalmOS uses a very different model from Linux:  it doesn't really have a concept of a file, ''per se''; instead, all memory is seen as a "soup" of records to access and manipulate (this isn't strictly true, as files had to be grafted on when removable flash was supported, but it's close enough, from a developer's standpoint).  Also, the GUI toolkit looks very, very different from GTK.  The result is that a very well-written, modular program that carefully separates its core algorithms from its user interface and data input and output can be ported by replacing those components.  A program written by a mere mortal programmer is likely to have all these components intertwined to a point that a port will be challenging to say the least.
-The ACCESS Linux Platform will include POSE, an emulator that simulates a Palm device on a Linux host.  This emulator has been around a long time; one expects that it will also run on OpenMoko, but this has to be considered a short-term bandaid rather than a long-term solution.
+The ACCESS Linux Platform will include POSE, an emulator that simulates a Palm device on a Linux host.  This emulator has been around a long time; one expects that it will also run on Openmoko, but this has to be considered a short-term bandaid rather than a long-term solution.
 === Q: 它有 Java 功能吗？ ===
@@ Line 137: / Line 137: @@
 A: See [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001353.html xdpyinfo output].
-=== Q: Does OpenMoko run on any other hardware? ===
+=== Q: Does Openmoko run on any other hardware? ===
-You can run it on your [[How_to_run_OpenMoko_Apps_on_PC|PC]]. There is work going on with [http://www.datenfreihafen.org/~stefan/weblog//archives/2007/02/#e2007-02-18T15_27_07.txt OpenEZX and HTC]. It's running on [http://dominion.kabel.utwente.nl/koen/cms/openmoko-running-on-an-ipaq iPaq hx4700].
+You can run it on your [[How_to_run_Openmoko_Apps_on_PC|PC]]. There is work going on with [http://www.datenfreihafen.org/~stefan/weblog//archives/2007/02/#e2007-02-18T15_27_07.txt OpenEZX and HTC]. It's running on [http://dominion.kabel.utwente.nl/koen/cms/openmoko-running-on-an-ipaq iPaq hx4700].
 ==Neo1973硬件==
@@ Line 232: / Line 232: @@
 === Q: What can we expect in future versions? ===
-A: A faster CPU, faster GSM (EDGE?) perhaps even powered USB port, USB2, wifi, and camera. None of the details have been released yet. More details of hardware upgrades should be available sometime in May. There will also be 5 more OpenMoko devices - some not phones in the traditional sense announced by FIC in September.
+A: A faster CPU, faster GSM (EDGE?) perhaps even powered USB port, USB2, wifi, and camera. None of the details have been released yet. More details of hardware upgrades should be available sometime in May. There will also be 5 more Openmoko devices - some not phones in the traditional sense announced by FIC in September.
 ==网络/连接==
@@ Line 245: / Line 245: @@
 renaming itself AT&T) seem to be the only major ones.
-=== Q: Will OpenMoko "Just Work" with Mac OS X? ===
+=== Q: Will Openmoko "Just Work" with Mac OS X? ===
 A: There has been some discussion of this on the mailing list. There is motivation, and there are interested developers.
@@ Line 251: / Line 251: @@
 to summarize the discussion to answer this question. Can someone please fill in?
-A: For IP over USB cable connectivity, it is planned to improve/adapt the AJZaurusUSB driver, allowing ssh into the OpenMoko.
+A: For IP over USB cable connectivity, it is planned to improve/adapt the AJZaurusUSB driver, allowing ssh into the Openmoko.
 A: It is expected that (Bluetooth/UB) SyncML based interoperation for
@@ Line 258: / Line 258: @@
 A: There is an open source implementation of Cocoa (GNUstep) that aims to run MacOS X compatible applications (sort of
-PPC/x86/ARM universal binaries) on OpenMoko devices: mySTEP.
+PPC/x86/ARM universal binaries) on Openmoko devices: mySTEP.
 ==其它==
@@ Line 285: / Line 285: @@
   site:openmoko.org "release date" "at fic.com.tw"
-或者你可以使用 [http://www.google.com/coop/cse?cx=017507431580478583395%3Astsl7lhxzbc custom OpenMoko search engine] 它是用 [http://www.google.com/coop/ Google Co-op] 技术建立的。
+或者你可以使用 [http://www.google.com/coop/cse?cx=017507431580478583395%3Astsl7lhxzbc custom Openmoko search engine] 它是用 [http://www.google.com/coop/ Google Co-op] 技术建立的。
 {{Languages|FAQ}}
 [[Category:Information]]

@@ Line 272: / Line 272: @@
   site:openmoko.org text
-例如,搜索accelerometer:
+例如，搜索accelerometer:
   site:openmoko.org accelerometer
@@ Line 281: / Line 281: @@
   site:openmoko.org text "at openmoko.org"
-例如搜索FIC的官方 "release date":
+例如，搜索FIC的官方 "release date":
   site:openmoko.org "release date" "at fic.com.tw"

@@ Line 266: / Line 266: @@
 A: Please reply UNDER post.
-=== Q: 我怎么找到已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？ ===
+=== Q: 我怎么查找已经在MAIL LIST中讨论过的问题或题目？ ===
 A: 通过搜索MAIL LIST中的文档。例如，用GOOGLE搜索:
@@ Line 276: / Line 276: @@
   site:openmoko.org accelerometer
-如果你只想阅读来自 FIC 或者 OPENMOKO 的官方邮件输入：
+如果你只想阅读来自 FIC 或者 OPENMOKO 的官方邮件：
   site:openmoko.org text "at fic.com.tw"
@@ Line 285: / Line 285: @@
   site:openmoko.org "release date" "at fic.com.tw"
-或者你可以使用 [http://www.google.com/coop/cse?cx=017507431580478583395%3Astsl7lhxzbc custom OpenMoko search engine] which has been created using [http://www.google.com/coop/ Google Co-op].
+或者你可以使用 [http://www.google.com/coop/cse?cx=017507431580478583395%3Astsl7lhxzbc custom OpenMoko search engine] 它是用 [http://www.google.com/coop/ Google Co-op] 技术建立的。
 {{Languages|FAQ}}
 [[Category:Information]]

@@ Line 78: / Line 78: @@
 A: 见 [[Toolchain]].
-=== Q: Is there an emulator available for OpenMoko? ===
+=== Q: 有OPENMOKO的模拟器吗？ ===
   *XorA guesses that if your first question is "is there an emulator"
@@ Line 84: / Line 84: @@
 ====QEMU====
-QEMU is a good place to start, and we should be able to run almost all OpenMoko
+QEMU 是一个不错的模拟器，几乎可能运行所有的OPENMOKO软件。For a good start with the QEMU emulator visit:
-apps with it. For a good start with the QEMU emulator visit:
 http://www.aurel32.net/info/debian_arm_qemu.php

@@ Line 70: / Line 70: @@
 A: 见 [[OpenMoko]]
-=== Q: How do I install and manage software on OpenMoko? ===
+=== Q: 我怎么在OPENMOKO平台上安装和管理软件？ ===
 A: ipkg: http://handhelds.org/moin/moin.cgi/Ipkg

@@ Line 235: / Line 235: @@
 A: A faster CPU, faster GSM (EDGE?) perhaps even powered USB port, USB2, wifi, and camera. None of the details have been released yet. More details of hardware upgrades should be available sometime in May. There will also be 5 more OpenMoko devices - some not phones in the traditional sense announced by FIC in September.
-==Networking/Connectivity==
+==网络/连接==
 === Q: Can I bridge to an Ethernet (wired or unwired) network via a suitable Bluetooth enabled router? ===