Distributions/eu - Revision history

Joseba at 18:07, 11 June 2010

2010-06-11T18:07:23Z

Joseba at 18:05, 11 June 2010

2010-06-11T18:05:55Z

Joseba at 20:55, 15 March 2010

2010-03-15T20:55:01Z

Joseba at 18:18, 30 January 2010

2010-01-30T18:18:33Z

Joseba at 17:35, 30 January 2010

2010-01-30T17:35:33Z

Joseba at 16:45, 30 January 2010

2010-01-30T16:45:46Z

Joseba at 16:03, 30 January 2010

2010-01-30T16:03:20Z

Joseba at 15:29, 30 January 2010

2010-01-30T15:29:01Z

Joseba: New page: {{Languages|Distributions}} {|align=right |TOC |} {| class="wikitable" style="float:left;width:200px;background-color:#FF6600;text-align:center;border-collapse:collapse;font-weight:bo...

2010-01-30T14:46:58Z

New page: {{Languages|Distributions}} {|align=right |__TOC__ |} {| class="wikitable" style="float:left;width:200px;background-color:#FF6600;text-align:center;border-collapse:collapse;font-weight:bo...

New page

{{Languages|Distributions}}

{|align=right
|__TOC__
|}
{| class="wikitable" style="float:left;width:200px;background-color:#FF6600;text-align:center;border-collapse:collapse;font-weight:bold"
|Distributions
|-
! style='background-color:#333333;color:#FFFFFF'|
<div align=left>
* Openmoko (official)
** [[Om 2009]]
** [[Om 2008]]
** [[Om 2007.2]]
* Om Community
** [[Android]]
** [[Debian]]
** [[Gentoo]]
** [[Hackable:1]]
** [[Mer]]
** [[Neovento]]
** [[OpenWrt]]
** [[Qt Extended Improved]]
** [[SHR]]
</div>
|-
|}
== Banaketei buruz ==
Openmoko banaketak hainbat mobiletan erabiltzeko diseinatu dira, baina helburu nagusia Openmoko Inc. proiektuaren [[GTA01:Neo 1973|Neo 1973]] eta [[Neo FreeRunner]] telefono mugikorretan funtzionatzea dute. GNU/Linux banaketak dira, alegia, Linux sistema eragilea eta erabilera zabaleko hainbat aplikazioz osatutako aplikazio multzoak dira. Zeure telefonoan banaketa horietako edozein instala zenezake, edo nahi izanez gero, banaketa bat baino gehiago eduki ditzakezu eta pizterakoan aukeratu zein banaketarekin abiarazi nahi duzun. Banaketaren bat deskargatzeko ikusi [[Download]], instalaziorako argibideak [[Flashing the Neo FreeRunner|FreeRunnerrean banaketen instalazioa]] orrian aurkituko dituzu.

Besides, Openmoko distributions also run on [[Supported devices|other]] mobile devices and some other software distributions also run on the phones of Openmoko Inc.

=== Choosing a distribution ===

According to a survey from August 2009 [[SHR]] is by far the most used distribution (60%), followed by Om (15%, [[Om 2007]], [[Om 2008]] and [[Om 2009]] counted as one distribution), [[Debian]] (6%), the Debian-based [[Hackable:1]] (6%), [[Qt Extended Improved]] (5%) and [[Android]] (4%).[http://doodle.com/sd2c8d8snr23eeqq] As the development of Om 2009 basically stopped after this poll even more people might switch to [[SHR]].

=== Please note ===

* Stable in the FreeRunner world does not mean the same thing as stable in the Debian world.
* Most distributions use the same bootloader, kernel, drivers and hardware. Therefore, the same low level bugs are commonly found in all distributions. The latest and greatest software usually has most bug fixes, plus a whole set of new fresh bugs.
* Most of these distributions also have package repositories. It is a BAD idea to feed from another distribution's repository. E.g. see [[installing alien package]]s.
* Upgrade path between these distributions are mostly not tested, thus updating by changing the feeds will most likely end in broken packages or even an unbootable system. It is advisable to reflash the whole filesystem with [[dfu-util]] to switch between the different distributions, with the reminder that a dual-boot setup (e.g. via [[Booting from SD|MicroSD]] or [[Booting from NFS|NFS]]) can be used.
* [[Marketing Mistakes]] and pre-installed distributions.

== Overview ==

=== Android ===
{{Template:Works on Android}}
[http://code.google.com/android/ Android] is a software stack for mobile devices developed by the [http://www.openhandsetalliance.com/ The Open Handset Alliance.] Openmoko is fully supporting Android running on the Freerunner.

Android has now reached a point where it is usable on the FreeRunner as an everyday phone, there are, however, still some caveats. Check out the main Android section of the wiki for more info.

{{Main|Android}}You can also visit the user web page for [http://wiki.openmoko.org/wiki/User:Seanmcneil3 Sean McNeil] for some more info.

=== Debian ===
{{Template:Works on Debian}}
[[Debian]] is "the universal operating system". It comes with thousands and thousands of packages (most of them designed for desktops or servers so far). So in the words of Joachim "nomeata" Breitner from the [http://wiki.debian.org/Teams/DebianFSO pkg-fso] team, this is not really a distribution in the Openmoko sense of the word, but rather a different underlying system for Openmoko distributions. At the moment, we ship the software from the FSO stack, but hopefully we’ll also have, for example, the SHR software in our archive. So for now, Debian is a different way of installing FSO, which takes more space and provides more programs :-)

{{Main|Debian}}

=== Gentoo ===
{{Template:Works on Gentoo}}
[[Gentoo]] is all about choices. When installing Gentoo, this is made clear to you several times -- you can choose how much you want to compile yourself, how to install Gentoo, what system logger you want, etc. Gentoo is a fast, modern metadistribution with a clean and flexible design. Gentoo is built around free software and doesn't hide from its users what is beneath the hood. Portage, the package maintenance system which Gentoo uses, is written in Python, meaning you can easily view and modify the source code. Gentoo's packaging system uses source code (although support for precompiled packages is included too) and configuring Gentoo happens through regular textfiles. In other words, openness everywhere.

{{Main|Gentoo}}

=== Hackable:1 ===
{{Template:Works on Hackable:1}}
Hackable1 is a community distribution for hackable devices like the Neo Freerunner. It is based on Debian and 2007.2 userland which has been abandoned by Openmoko. It follows the GNOME mobile platform.
{{Main|Hackable:1}}
 
=== Mer ===
{{Template:Works on Mer}}
[[Mer]] is a distribution based on [[Maemo]].
 
=== Mokotouch ===
{{Template:Works on Mokotouch}}
[[MokoTouch]] wants to be a replacement for the OM Distribution. It will contain apps for system settings and other useful apps like, mail client, Photo and Maps Viewer and maybe other fun things. It's fully written in C++ using Qt 4.5 Embedded. and it runs using Framebuffer, so no X11 Required. http://th30z.netsons.org/mokotouch/index.html

[http://www.youtube.com/watch?v=yr821OgnvYc Video]
 
=== neovento ===
{{Template:Works on noevento}}
[[neovento]] (ex FYP) is a [[Debian|Debian on Freerunner]] based [[Distributions|distribution]] which uses [http://lxde.org/ LXDE] and [[Zhone]] on top. It is a [http://freeyourphone.de FreeYourPhone.de] community project.

{{Main|neovento}}
 

=== OpenWrt ===
{{Template:Works on OpenWrt}}
[[OpenWrt]] is described as a Linux distribution for embedded devices.

Instead of trying to create a single, static firmware, [[OpenWrt]] provides a fully writable filesystem with package management. This frees you from the application selection and configuration provided by the vendor and allows you to customize the device through the use of packages to suit any application. For developer, [[OpenWrt]] is the framework to build an application without having to build a complete firmware around it; for users this means the ability for full customization, to use the device in ways never envisioned.

[[OpenWrt]] development trunk now supports s3c24xx, CPU used in [[Freerunner]].

Mainly due to the usage of uClibc instead of glibc as libc implementation, OpenWrt can boot from NAND with enlightenment window manager within 1 minute 7 seconds using u-boot (NOR) bootloader.

* [http://www.openwrt.org OpenWrt website]
* [http://dev.openwrt.org OpenWrt development site]

{{Main|OpenWrt}}

=== Qalee ===
{{Works on Qalee}}
[[Qalee]] is a phone environment developed in Qt4 above the fso stack. It works on the freerunner under any distribution that supports Qt4. It's not finished yet but you can test a preview version with the official Qalee distributon. This release includes no new features, but many fixes for things that didn’t work or were incomplete in 0.0.2. You can read full [http://think-free.homelinux.org/wordpress/ announcement], or take a look at some of changes:
* Qalee is now based on shr instead of debian.
* clock widget now shows a calendar when clicked.
* status panel widget shows gsm network name and power and internet connection status while on wifi or gprs.
* screen menu : you can now choose the background picture with a cover-flow effect, letting the backlight always on now works.
* network menu : all entries work, gsm one is a little buggy though.
* Wifi works despite the the bug in the kernel 2.6.29 opened for 4 month.
* application menu : to launch application just click on it :) when launched the button becomes green, to close it, press the close button which becomes red and click on the application you want to close
* power button supports suspend on short press, or menu on longer press.
* phone application is now litephone modified to use Qalee’s buttons.
* GorshPlayer is broken, if you have Qt4.5.2 librairies with phonon working on shr, tell me (?)//FIXME
* keyboard is still literky.
* Themable interface allows you to change some colours of the interface.
 WARNING : 
Qalee is in pre-alpha stage, a lot of thinks are not coded yet, other are broken, some may be changed. It's just a preview version of the current work!
http://www.qalee.org

=== Qt Extended Improved ===
Qt Extended has had several names. The current name is Qt Extended Improved. An Openmoko-based community develops Qt Extended Improved as a Free Software project. Qt Extended Improved builds on the foundation of Qt Extended/Qtopia/Qt by Qt Software/Trolltech. Qt Extended Improved provides a robust telephony stack, a webkit based browser and other smartphone features.

On 5th March 2009 Qt Software released Qt Extended 4.4.3. On 3rd March 2009 Qt Software announced that Qt Extended 4.4.3 would be the last release of the Qt Extended product. Prior to version 4.3, Qt Extended was known as Qtopia.

{{Main|Qt Extended Improved}}

{{Template:Works on QtMoko}}
Another branch of development after discontinued Qt Extended is [http://activationrecord.net/radekp/qtmoko/ QT Moko]. Special feature are:
* QT Moko has better X support, which is much faster then X4,
* in QT Moko the AUX can bring menu for X application,
* QT Moko includes an X terminal with virtual keyboard and matchbox window manager
* in QT Moko with the X-Server support you can use X application like [http://www.tangogps.org/gps/articles/7-Installation.html#extended TangoGPS] as GPS application.

{{Main|QT Moko}}

=== SHR ===
{{Template:Works on SHR}}
SHR is a community driven distribution. It contains some basic EFL based applications which make use of the FSO. There currently is an [[EFL_Documentation|EFL]] (with elementary) dialer, messages and contacts application programmed in C, as well as a nice Settings-GUI in Python. As of April 12th, 2009, there is no stable release of this distribution yet, as the SHR team doesn't feel it to be good enough. You can find images though on the [http://shr.bearstech.com/shr-testing SHR buildhost].

{{Main|SHR}}

=== Slackware ===
{{Template:Works on Slackware}}
As of release 12.2, Slackware is now officially supported on the Neo Freerunner
[http://armedslack.org/]
--[[User:Djdas|djdas]] 15:54, 13 June 2009 (UTC)There aren't any confirmations of ArmedSlack running on Freerunner either on the website or the official ML, do you have any link pointing on that?
 
=== Abandoned ===

==== FDOM (FAT and Dirty Openmoko) ====
{{Template:Works on FDOM}}
[[FDOM]] was a distribution based on [[Om 2008]], updated with many ready-to-use applications and with fixes posted in the mailing lists.

{{Main|FDOM}}
 

==== Om series ====
* '''[[Om 2009]]''' was intended to be the new distro; it is not a simple follow-on from [[Om 2008]]. It is based on the [http://freesmartphone.org freesmartphone.org] milestone 5.5 framework. Development of Om 2009 was ended and developers moved on to work on other distros instead.

{{Main|Om2009}}

* '''[[Om 2008]]''' was released on August 8, 2008, to replace 2007.2. Prior to that, its codename was ASU (April/August Software Update). This is still the name of the branch in the version control system. This distribution integrates the [http://trolltech.com/products/qtopia Qtopia] phone stack with a set of new Openmoko applications based on the Enlightenment Foundation Libraries ([[EFL_Documentation|EFL]]). Qtopia being a more mature product than the GNOME Mobile stack, the standard phone applications (dialer, contacts, calculator, calendar) work better than in 2007.2. The Qtopia used in 2008.8 was ported to run on X11, contrary to standard Qtopia which uses the framebuffer. This allows non-Qt applications to safely share the screen with Qt applications.

{{Main|Om 2008}}

* '''[[Om 2007.2]]''' was the first distribution created by Openmoko. The interface was totally finger-oriented, optimized for 285ppi, and very orange. It used the GTK+ stack, which is part of the [http://www.gnome.org/mobile/ GNOME Mobile] platform. This distribution is now considered obsolete and not being worked on by Openmoko Inc or by OpenedHand.

{{Main|Om 2007.2}}

=== Others / unreleased ===
* The [http://www.neopwn.com/software.php NeoPwn] network auditng system's core is a modified Linux 2.6.24 kernel, with cross-compiled module driver support for the numerous compatible addon devices running on a FULL Debian (ARMEL) operating system. The filesystem has been optimized for performance and size and includes the NeoPwn menu system and several GUI dialogs for hardware control and attack automation. ''Status: Unknown, the GPL requires source code to be distributed only to customers''.
* [http://runningbear.org/trac RunningBear] is an innovative, yet free and open-source Operating System for hackable devices driven by Bearstech. Lightweight, Portable, Secure, Friendly and Useful. ''Status: In development''.
* [http://pokylinux.org/ Poky] and Sato, by OpenedHand/Intel. An open source platform build tool derived from OE. It is a complete software development environment for the creation of Linux devices. It enables you to design, develop, build, debug, and test a complete, modern, software stack using Linux, the X Window System and GNOME Mobile based application frameworks for both ARM and x86 based platforms. ''Status: The "Nightly Build" Image works fine on Neo Freerunner, but phone functionality doesn't.''
* [http://pyneo.org/ PyNeo] pyneo is a stack for mobile devices excessivly using dbus, glib and evas. Pyneo is NO distribution but a middleware or framework like FSO which itself developed from a very early version of pyneo. Current pyneo images are entirely based on debian instead of oe. ''Status: still active and in development! ask around on #pyneo.org ''
* [http://www.quantum-step.com/ mySTEP] by Openmoko distributor Golden Delicious Computers is based on GNUstep and brings a Objective-C API to the Neo. Core GUI frameworks are "Foundation" & "AppKit". It has been shown on FOSDEM 2008, LinuxTag 2008 and SYSTEMS 2008 to run on the Neo 1973. If someone reengineers UIKit, (open) source code compatibility to iPhone apps appears achievable. ''Status: slow progress behind the scenes''
* [http://www.archmobile.org/ Archlinux] is a distribution that follows the KISS principle.

== Features by distribution/release target ==

Generally, distributions can differ on one or more of the following components:
* The bootsplash screen image. This is purely decorative.
* The bootloader. Theoretically, any version of ''uboot'' could be used with any distribution. In the future ''Qi'' will replace ''uboot''.
* The kernel. GNU/Linux kernels versions 2.6.24, 2.6.26 or 2.6.28 can be found. Some have modules compiled in, others have modules compiled separately. If compiled separately, modules can be distributed in the same package file as the kernel or separately.
* Middleware: daemons to handle GSM calls or GPS, sound system, personal information storage and so on. Qt and Android have their own subsystems, FreeSmartphone.Org (FSO) is working towards a standard-based Free Software one.
* Display driver. The original ''Qt Extended'' uses the framebuffer, most other distributions today use ''X11''.
* Libraries and application framework (widget toolkit and and graphical environment) : EFL, Qt, Gtk+ or Java ?
* Basic telephony applications: voice calls, SMS, alarm clock...
* Smartphone applications: GPS, media player, simple games, web browser...
* Open source applications: more games, scientific, you name it...

=== Hardware Support ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| GTA01 || ?? || ?? || ?? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || ?? || ??
|-
| GTA02 || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
|}

=== Connectivity ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| Telephony || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| SMS || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| [[GPRS]] || {{Yes}}? || Not through UI || Not through UI|| {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || Not through UI || {{Yes}}
|-
| [[WiFi]] || {{Yes}}? || {{Yes}} (*) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || Not through UI || {{Yes}}
|-
| VoIP || {{no}} || ?? || ?? || ?? || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || ?? || {{no}}
|-
| Bluetooth || {{no}} || {{Yes}} (*) || {{Yes}} (*) || {{Yes}} (*) || {{Yes}} (*) || {{Yes}} (*) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| GPS || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{Yes}}
|-
|}

=== Power ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| Suspend || {{Yes}} || {{Yes}} || ?? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| Resumes on Event || {{Yes}} || ?? || ?? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || ??
|-
| Functions after Resume || {{Yes}} || {{Yes}} || ?? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
|}

=== User Interaction ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| Finger friendly || {{Yes}} || Partially || Partially || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} [[Illume|(1)]] || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| Accelerometer || {{Yes}} (1) || {{Yes}} [[Rotate|(1)]][[Gestures|(1)]] || {{No}} || {{Yes}} || {{No}} || {{Yes}} || ?? || {{Yes}}
|-
|}

=== Applications ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| Terminal || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || Basic (2) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}}
|-
| PIM || {{No}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || ?? || ??
|-
| Phonebook || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| Dialer || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| Web Browser || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || ?? || {{Yes}}
|-
| Mail Client || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || ? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| XMPP Client || {{Yes}} (1) || {{Yes}} [[Pidgin|(1)]] || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || || ??
|-
| Media Player || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} (1) || ?? || {{Yes}}
|-
|}

=== Toolkits / Runtimes ===
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%
! width=10%| !! width=8%|[[Om 2009]] !! width=8%|[[Om 2008]] !! width=8%|Om 2007.2 !! width=8%|[[SHR]] !! width=8%|[[Qt Extended Improved]] !! width=8%|[[Debian]] !! width=8%|[[Gentoo]] !! width=8%|[[Android]]
|-
| GTK+ || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{No}} || {{Yes}} || {{Yes}} || ??
|-
| Qt/Qt Extended || {{Yes}} || {{Yes}} || {{No}} || {{Yes}}? || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || ??
|-
| Middleware || FSO || qtopia-x11 || gsmd/neod || FSO || Qt Extended || FSO || FSO || ??
|-
| [[Java]] || ?? || {{Yes|Jalimo}} || {{Yes|Jalimo}} || {{Yes|Jalimo}} || ?? || {{Yes|CacaoVM, JamVM}} || ?? || ??
|-
| [[Python]] || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || ??
|-
| [[Mono]] || ?? || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || {{no}} || ?? || {{Yes}} (1) || ?? || ??
|-
| [[Ruby]] || ?? || {{Yes}} || ?? || ?? || ?? || {{Yes}} (1) || {{Yes}} (1) || ??
|}

Footnotes:

(1) works, but need additional software to be installed

(2) unusable due to lack of certain keyboard characters. [[Switching_Keyboards#Matchbox_keyboard|Various fixes available.]]

(*) unstable

==Quick download page==

[[Download]]

== See also ==

* Mickey Lauer's post "[http://www.vanille-media.de/site/index.php/2008/06/28/gtk-asu-fso-tmtla/ GTK, ASU, FSO, TMTLA!]" describes the differences between distributions 2007.2, ASU and FSO.

* Latest news and tips are in [[Community Updates]]

* [[Kustomizer]] is a script to change your Om 2009 or Om 2008.12 to a usable phone

[[Category:Distributions| ]]

@@ Line 76: / Line 76: @@
 * QTMokon X-Server bidez X aplikazioak erabil daitezke, esate baterako [http://www.tangogps.org/gps/articles/7-Installation.html#extended TangoGPS] erabil daiteke GPS applikazio moduan.
-{{Main|QTMoko}}
+{{Main|QT Moko}}
 === Gentoo ===

@@ Line 48: / Line 48: @@
 === Android ===
 {{Template:Works on Android}}
-[http://code.google.com/android/ Android] gailu mobilentzat garatutako software metaketa bat da, bere arduraduna [http://www.openhandsetalliance.com/ The Open Handset Alliance] da. Openmokok guztiz sostengatzen eta babesten du Android FreeRunnerrean erabilia izan dadin.
+[http://code.google.com/android/ Android] gailu mobilentzat garatutako software metaketa bat da, bere arduraduna [http://www.openhandsetalliance.com/ The Open Handset Alliance] da. Openmokok guztiz sostengatzen eta babesten du FreeRunnerrean Android banaketaren erabilera.
-Android dagoenekoz Freerunnerra eguneroko mobil gisa erabiltzeko garapen mailara iritsia da, dena den, kontua eta arreta eskatzen duten gaiak daude oraindik. Informazio gehiago edukitzeo, Wikiko Androiden atal nagusia aztertzea gomendatzen dizut.
+Android dagoenekoz Freerunnerra eguneroko mobil gisa erabiltzeko garapen mailara iritsia da, dena den, kontua eta arreta eskatzen duten gaiak daude oraindik. Informazio gehiago edukitzkeo, Wikiko Androiden atal nagusia aztertzea gomendatzen dizut.
-{{Main|Android} Bestalde, [http://wiki.openmoko.org/wiki/User:Seanmcneil3 Sean McNeil] erabiltzailearen web orria ere gomendagarria da informazio gehiago nahi baduzu.
+{{Main|Android}} Bestalde, [http://wiki.openmoko.org/wiki/User:Seanmcneil3 Sean McNeil] erabiltzailearen web orria ere gomendagarria da informazio gehiago nahi baduzu.
 === Debian ===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 * Banaketa gehienek abiatzaile, kernel, driver eta hardware berak erabiltzen dituzte. Ondorioz, behe mailako hutsegite berdinak agertzen dira banaketa gehienetan. Azken aplikazio zirraragarriek akats zaharrak konponduta edukiko dituzte, baina berriak bertan azalduko dira...
 * Banaketa hauek aplikazioen biltegiak ere eduki ohi dituzte. bertatik instalatu aplikazio berriak, beste batetik instalatzea ideia '''TXARRA''' da. Ikusi [[installing alien package|beste banaketen aplikazioen instalazioa]].
-* Upgrade path between these distributions are mostly not tested, thus updating by changing the feeds will most likely end in broken packages or even an unbootable system. It is advisable to reflash the whole filesystem with [[dfu-util]] to switch between the different distributions, with the reminder that a dual-boot setup (e.g. via [[Booting from SD|MicroSD]] or [[Booting from NFS|NFS]]) can be used.
+* Banaketa hauen artean batetik besterako maila igoerak (upgradeak) ez dira ondo probatuta egoten, ondorioz, eguneraketak biltegiak aldatuz eginez gero, aplikazioeak apurtzea ekar dezake, edo okerragoa dena, abiarazi ezin den sistemarekin bukatu daiteke. Egin behar dena sistema FreeRunnerraren Flash memorian instalatzea da, horretarako [[dfu-util]] erabiliz, horrela, banaketa ezberdinen artean aukeratu ahal izango duzu. Abiaratze bikoitza ezar daiteke [[Booting from SD|MikroSD]] edo [[Booting from NFS|NFS]]) erabiliz.
-* [[Marketing Mistakes]] and pre-installed distributions.
+* [[Marketing Mistakes|merkaturatze akatsak]] eta aurreinstalatutako banaketak

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ** [[Android]]
 ** [[Debian]]
 ** [[Gentoo]]
 ** [[Hackable:1]]
@@ Line 21: / Line 23: @@
 ** [[Neovento]]
 ** [[OpenWrt]]
 ** [[SHR]]
 </div>
@@ Line 59: / Line 60: @@
 {{Main|Debian}}
 === Gentoo ===
@@ Line 121: / Line 139: @@
 Qalee is in pre-alpha stage, a lot of thinks are not coded yet, other are broken, some may be changed. It's just a preview version of the current work!
 http://www.qalee.org
 === SHR ===

@@ Line 68: / Line 68: @@
 === Hackable:1 ===
 {{Template:Works on Hackable:1}}
-Hackable1 is a community distribution for hackable devices like the Neo Freerunner. It is based on Debian and 2007.2 userland which has been abandoned by Openmoko. It follows the GNOME mobile platform.
+Komunitateak landutako banaketa da Hackable1, gailu hackeagarrientzako sortutako banaketa da, eta jakina NeoFreerunnerra hackeagarria da. Debian eta 2007.2 banaketak daude bere oinarrian eta GNOMEren plataforma mugikorra jarraitzen du.
 {{Main|Hackable:1}}
 <br style="clear: both">
 === Mer ===
 {{Template:Works on Mer}}
-[[Mer]] is a distribution based on [[Maemo]].
+[[Mer]] banaketa [[Maemo]]-n oinarritzen da.
 <br style="clear: both">
 === Mokotouch ===
 {{Template:Works on Mokotouch}}
-[[MokoTouch]] wants to be a replacement for the OM Distribution. It will contain apps for system settings and other useful apps like, mail client, Photo and Maps Viewer and maybe other fun things. It's fully written in C++ using Qt 4.5 Embedded. and it runs using Framebuffer, so no X11 Required. http://th30z.netsons.org/mokotouch/index.html
+[[MokoTouch]] banaketak OM banaketen ordezkoa izan nahi du. Sistemaren konfiguraziorako aplikazioak, eta beste hainbat aplikazio erabilgarri edukiko ditu, horien artean daude posta bezeroa, argazki eta mapen bistaraketarako aplikazioak eta antzekoak. C++ kodeketan garatu da osorik, Qt 4.5 Embeded erabiltzen du eta Framebufferra erabiltzen du grafikoetarako, beraz ez du X11 behar. http://th30z.netsons.org/mokotouch/index.html
 [http://www.youtube.com/watch?v=yr821OgnvYc Video]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 === Debian ===
 {{Template:Works on Debian}}
-[[Debian]] is "the universal operating system". It comes with thousands and thousands of packages (most of them designed for desktops or servers so far). So in the words of Joachim "nomeata" Breitner from the [http://wiki.debian.org/Teams/DebianFSO pkg-fso] team, this is not really a distribution in the Openmoko sense of the word, but rather a different underlying system for Openmoko distributions. At the moment, we ship the software from the FSO stack, but hopefully we’ll also have, for example, the SHR software in our archive. So for now, Debian is a different way of installing FSO, which takes more space and provides more programs :-)
+[[Debian]] "sistema eragile unibertsala" da. Milaka paketa eta aplikazio dauzka (gehenak mahai gaineko ordenadoreetarako edota zerbitzarietarako paketeak dira). Joachim "nomeata" Breitner [http://wiki.debian.org/Teams/DebianFSO pkg-fso] taldeko kidearen hitzetan, Debian, Openmokoren zentzuan, ez da banaketa bat, horren ordez, Openmokoren beste banaketentzat azpiegitura edota oinarri-sistematzat har daiteke. Oraingoz,alatzeko beste bide bat bezala har daiteke, baina bide honek leku gehiago hartzen du eta askoz programa gehiago eskaintzen ditu.
 {{Main|Debian}}
@@ Line 62: / Line 62: @@
 === Gentoo ===
 {{Template:Works on Gentoo}}
-[[Gentoo]] is all about choices. When installing Gentoo, this is made clear to you several times -- you can choose how much you want to compile yourself, how to install Gentoo, what system logger you want, etc. Gentoo is a fast, modern metadistribution with a clean and flexible design. Gentoo is built around free software and doesn't hide from its users what is beneath the hood. Portage, the package maintenance system which Gentoo uses, is written in Python, meaning you can easily view and modify the source code. Gentoo's packaging system uses source code (although support for precompiled packages is included too) and configuring Gentoo happens through regular textfiles. In other words, openness everywhere.
+[[Gentoo]] banaketa aukeratzearen banaketa da. Gentoo instalatzerakoan erraz ulertuko duzu horren esanahia: zer konpilatu nahi duzun eta zer ez aukeratu ahal izango duzu, nola instalatu nahi duzun ere bai, zein log-sistema nahi duzun... Gentoo azkarra da, modernoa eta diseinu argia du, eta egokitzeko aukera eskaintzen du. Software librez egina dago, eta ez du ezkutatzen bere barnean dagoena. Paketeen mantenurako Portage aplikazioa erabiltzen du, Python hizkuntzan idatzita dago, beraz, erraz ikus eta alda daiteke jatorrizko kodea. Paketeen kudeaketa-sistemak jatorrizko kodea (iturburu-kodea) erabiltzen du (nahiz eta konpilatutakoak ere erabil ditzakeen) eta Gentoo-ren konfigurazioa ere testu fitxategien bidez egiten da. Ikus dezakezunez, dena irekia eta aldagarria.
 {{Main|Gentoo}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Openmoko banaketak hainbat mobiletan erabiltzeko diseinatu dira, baina helburu nagusia Openmoko Inc. proiektuaren [[GTA01:Neo 1973|Neo 1973]] eta [[Neo FreeRunner]] telefono mugikorretan funtzionatzea dute. GNU/Linux banaketak dira, alegia, Linux sistema eragilea eta erabilera zabaleko hainbat aplikazioz osatutako aplikazio multzoak dira. Zeure telefonoan banaketa horietako edozein instala zenezake, edo nahi izanez gero, banaketa bat baino gehiago eduki ditzakezu eta pizterakoan aukeratu zein banaketarekin abiarazi nahi duzun. Banaketaren bat deskargatzeko ikusi [[Download]], instalaziorako argibideak [[Flashing the Neo FreeRunner|FreeRunnerrean banaketen instalazioa]] orrian aurkituko dituzu.
-Besides, Openmoko distributions also run on [[Supported devices|other]] mobile devices and some other software distributions also run on the phones of Openmoko Inc.
+Horrez gain, Openmoko banaketak [[Supported devices|beste]] mobil batzuetan ere instala daitezke, eta, era berean, beste banaketa batzuek ere instala daitezke Openmoko proiektuaren mobiletan.
-=== Choosing a distribution ===
+=== Banaketa egokiaren aukera ===
-According to a survey from August 2009 [[SHR]] is by far the most used distribution (60%), followed by Om (15%, [[Om 2007]], [[Om 2008]] and [[Om 2009]] counted as one distribution), [[Debian]] (6%), the Debian-based [[Hackable:1]] (6%), [[Qt Extended Improved]] (5%) and [[Android]] (4%).[http://doodle.com/sd2c8d8snr23eeqq] As the development of Om 2009 basically stopped after this poll even more people might switch to [[SHR]].
+ko abuztuaz geroztik egindako inkesta baten arabera [[SHR]] da gehien erabiltzen den banaketa, eta horri openmokoren banaketek jarraitzen diote ([[Om 2007]], [[Om 2008]] eta [[Om 2009]] hirurak bakar baten moduan hartuz gero beti ere), beste hainbat aukera ere badaude: [[Debian]], Debianen oinarritutako [[Hackable:1]], [[Qt Extended Improved]], [[Android]], Qtmoko eta abar.[http://doodle.com/sd2c8d8snr23eeqq] Om 2009 banaketaren garapena geratu egin da ordea, eta beraz bere erabiltzaileek beste banaketaren batera pasa beharko dute.
-=== Please note ===
+=== Kontuan izan ===
-* Stable in the FreeRunner world does not mean the same thing as stable in the Debian world.
+* Egonkorra hitzak FreeRunnerraren munduan ez du Debianen munduko esanahi bera.
-* Most distributions use the same bootloader, kernel, drivers and hardware. Therefore, the same low level bugs are commonly found in all distributions. The latest and greatest software usually has most bug fixes, plus a whole set of new fresh bugs.
+* Banaketa gehienek abiatzaile, kernel, driver eta hardware berak erabiltzen dituzte. Ondorioz, behe mailako hutsegite berdinak agertzen dira banaketa gehienetan. Azken aplikazio zirraragarriek akats zaharrak konponduta edukiko dituzte, baina berriak bertan azalduko dira...
-* Most of these distributions also have package repositories. It is a BAD idea to feed from another distribution's repository. E.g. see [[installing alien package]]s.
+* Banaketa hauek aplikazioen biltegiak ere eduki ohi dituzte. bertatik instalatu aplikazio berriak, beste batetik instalatzea ideia '''TXARRA''' da. Ikusi [[installing alien package|beste banaketen aplikazioen instalazioa]].
 * Upgrade path between these distributions are mostly not tested, thus updating by changing the feeds will most likely end in broken packages or even an unbootable system. It is advisable to reflash the whole filesystem with [[dfu-util]] to switch between the different distributions, with the reminder that a dual-boot setup (e.g. via [[Booting from SD|MicroSD]] or [[Booting from NFS|NFS]]) can be used.
 * [[Marketing Mistakes]] and pre-installed distributions.