Disassembling Neo1973/it

From Openmoko

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(catspec)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{note| La pagina [[Disassemblare il Neo1973 | Disassemblare il Neo1973]] mostra come aprire  la revisione hardware GTA01Bv3.  Future revisioni potrebbero richiedere aggiornamenti a questa pagina.}}
+
{{note| La pagina [[Disassembling Neo1973/it | Disassembling Neo1973]] mostra come aprire  la revisione hardware GTA01Bv3.  Future revisioni potrebbero richiedere aggiornamenti a questa pagina.}}
  
 
== Lato posteriore del Neo1973 ==
 
== Lato posteriore del Neo1973 ==
Line 24: Line 24:
 
*Il blocchetto all'estrema destra e' l'antenna GPS.
 
*Il blocchetto all'estrema destra e' l'antenna GPS.
 
**Alla sua sinistra, ci sono due piazzole dorate, utilizzate per connettere lo speaker per l'orecchio.
 
**Alla sua sinistra, ci sono due piazzole dorate, utilizzate per connettere lo speaker per l'orecchio.
*Il connettore per la [[Debug Board]].
+
*Il connettore per la [[Debug Board/it | Debug Board]].
 
*Alla sinistra, il dispositivo nero ed arcuato e' l'antenna GSM.
 
*Alla sinistra, il dispositivo nero ed arcuato e' l'antenna GSM.
 
**Immediatamente alla sua destra, il piccolo oggetto rotondo nero/dorato e' il microfono
 
**Immediatamente alla sua destra, il piccolo oggetto rotondo nero/dorato e' il microfono
Line 32: Line 32:
 
Al centro c'e' l'LCD touchscreen; la piattina di controllo del touchscreen si vede in basso a sinistra dell'LCD, attraverso il vetro.
 
Al centro c'e' l'LCD touchscreen; la piattina di controllo del touchscreen si vede in basso a sinistra dell'LCD, attraverso il vetro.
  
{{note| The [[Disassembling Neo1973 | Disassembling the Neo1973 page]] shows how to open up the GTA01Bv3 hardware revision.  Future hardware revisions may require updates to this page.}}
+
== Sollevare il PCB dal lato sinistro ==
 +
{{note|Dovete piegare il case allargandolo leggermente sino a quando il jack della cuffia sul lato sinistro del dispositivo non si sgancia}}
 +
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg|700px]]
  
== Back side of Neo1973 ==
+
== Rimuovere il PCB dal case ==
[[Image:Gta01b v3 case back white.jpg|700px]]
+
{{note|Dal momento che adesso il PCB e' libero da un lato, prestando attenzione potete tirar fuori il connettore USB e quello dell'antenna GPS dal lato destro del case, ed in fine capovolgere verso l'alto il PCB}}
 +
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lifted.jpg|700px]]
  
== Opening back cover ==
+
In questo modo si vede:
 +
*In alto su una scheda verde, il modulo bluetooth, e l'antenna quadrata del bluetooth.
 +
*Il jack delle cuffie e' alla sua destra.
 +
**Subito sotto al jack delle cuffie c'e'  il connettore per [[Neo1973 Battery/it | La batteria del Neo1973]].
 +
**Sotto al connettore per [[Neo1973 Battery/it | La batteria del Neo1973]], le due piazzole dorate alimentano il motore del vibratore.
 +
*Alla destra del jack delle cuffie c'e' il connettore per l'altoparlante sinistro.
  
To remove the back cover, put your fingernail at the small recession on top of Neo, and pull a bit.
+
Dall'altro lato del PCB, partendo dall'angolo in basso a destra giu' sino a quello sinistro.
  
[[Image:Gta01b v3 case back open white.jpg|700px]]
+
*Il piccolo connettore rotondo serve per connettere una antenna GSM esterna in assenza del frontalino posteriore, o con un diverso frontalino posteriore.
  
{{note| You now need to remove the two Torx screws (T6x40)}}
+
*Alla sua sinistra c'e' il connettore per l'altoparlante destro.
 +
*One degli interruttori a pulsante.
 +
*La porta USB.
 +
*Lo slot Micro-SD.
 +
*Lo slot per la SIM - che ricopre lo slot Micro-SD quando una carta SIM e' presente.
 +
*Il connettore dorato per l'antenna GPS.
 +
**Subito sopra con una connessione tramite un filo grigio c'e' il collegamento all'antenna GPS integrata.
  
== Carefully remove top cover ==
+
Nella figura del case sotto, e' possibile vedere l'altoparlante sinistro e destro al di sotto di una plastica semitrasparente, ed il motore del vibratore al centro.
[[Image:Gta01b v3 case side opening white.jpg|700px]]
+
  
To remove the top cover, after removing the two torx screws, ''carefully'' squeeze the end of the supplied guitar pick between the cover and the case at the bottom of the device, and then slide the pick up to the top on one side (do not twist the pick). As you slide the pick along, the case retaining clips should come apart with a snapping sound. Repeat the procedure for the other side of the device. To unclip the last remaining large retaining clip at the top, slide the pick all the way to the top (this can be difficult) and then press it in at the centre. By ''careful'' application of force the clip will detach and the cover can then be removed.
+
== Il case vuoto ==
  
== Top case lid removed ==
+
[[Image:Gta01b v3 case empty white.jpg|700px]]
[[Image:Gta01b v3 case top open white.jpg|700px]]
+
  
Visible in this image, from the right, going clockwise.
+
E' possibile vedere i due altoparlanti stereo attraverso la copertura semitrasparente, ed accanto il piccolo motore del vibratore.
  
*The blocky device at the far right is the GPS antenna.
+
Nella foto, in alto, e' possibile vedere un buco accanto all'altoparlante.
**To the left of this, there are two gold pads, which are where the earpiece speaker connects.
+
Il connettore per una antenna GSM esterna puo' essere raggiunto attraverso questo buco.
*The [[Debug Board]] connector.
+
*At the left, the black semicircular device is the GSM antenna.
+
**Immediately to its right, the small circular black/gold object is the microphone
+
*At the top right, the ''Aux button''
+
*Right below it seems to be a small battery. It can also be seen on the picture below.
+
  
In the middle is the touchscreen LCD, the touchscreen printed wire can be seen beginning at the bottom left of this, through the glass.
+
== Antenna GSM ==
  
== Sollevare il PCB dal lato sinistro ==
+
[[Image:Gta01b v3 gsm antenna.jpg|700px]]
{{note|Dovete piegare il case allargandolo leggermente sino a quando il jack della cuffia sul lato sinistro del dispositivo non si sganciage:Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg|700px]]
+
 
 +
<span id="bottom"></span>
 +
{{Languages|Disassembling_Neo1973}}
  
[[Category:Hardware]] [[Category:Neo1973 Hardware]]
+
[[Category:Neo1973 Hardware/it]]

Latest revision as of 20:31, 16 July 2007

NOTE: La pagina Disassembling Neo1973 mostra come aprire la revisione hardware GTA01Bv3. Future revisioni potrebbero richiedere aggiornamenti a questa pagina.


Contents

[edit] Lato posteriore del Neo1973

Gta01b v3 case back white.jpg

[edit] Rimuovere il frontalino posteriore

Per rimuovere il frontalino posteriore, inserite l'unghia nel piccolo incavo in cima al Neo, e tirate leggermente.

Gta01b v3 case back open white.jpg

NOTE: Adesso dovete rimuovere le due viti Torx (T6x40)


[edit] Rimuovere con attenzione il frontalino anteriore

Gta01b v3 case side opening white.jpg

Per rimuovere il frontalino anteriore, dopo aver rimosso le due viti Torx, inserire prestando attenzione la parte finale del plettro per chitarra fornito in dotazione tra il frontalino stesso ed il case nella parte inferiore del dispositivo, e far scivolare il plettro da un lato verso la parte superiore (non piegare il plettro). Mentre fate scorrere il plettro, le clip di attacco al case dovrebbero sganciarsi emettendo un click. Ripetere la procedura per l'altro lato del dispositivo. Per sganciare l'ultima grossa clip in cima, far scivolare il plettro sino a raggiungere la parte superiore (questa operazione potrebbe risultare complicata) e poi premere dal centro. Facendo forza prestando attenzione la clip si sgancera' permettendo la completa rimozione del frontalino.

[edit] Coperchio frontale rimosso

Gta01b v3 case top open white.jpg

In questa immagine e' possibile vedere, dalla destra, andando in senso orario.

  • Il blocchetto all'estrema destra e' l'antenna GPS.
    • Alla sua sinistra, ci sono due piazzole dorate, utilizzate per connettere lo speaker per l'orecchio.
  • Il connettore per la Debug Board.
  • Alla sinistra, il dispositivo nero ed arcuato e' l'antenna GSM.
    • Immediatamente alla sua destra, il piccolo oggetto rotondo nero/dorato e' il microfono
  • In alto a destra, il tasto Aux
  • Subito sotto si trova una piccola batteria. Si puo' anche vedere nella foto seguente.

Al centro c'e' l'LCD touchscreen; la piattina di controllo del touchscreen si vede in basso a sinistra dell'LCD, attraverso il vetro.

[edit] Sollevare il PCB dal lato sinistro

NOTE: Dovete piegare il case allargandolo leggermente sino a quando il jack della cuffia sul lato sinistro del dispositivo non si sgancia


Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg

[edit] Rimuovere il PCB dal case

NOTE: Dal momento che adesso il PCB e' libero da un lato, prestando attenzione potete tirar fuori il connettore USB e quello dell'antenna GPS dal lato destro del case, ed in fine capovolgere verso l'alto il PCB


Gta01b v3 case top open pcb lifted.jpg

In questo modo si vede:

  • In alto su una scheda verde, il modulo bluetooth, e l'antenna quadrata del bluetooth.
  • Il jack delle cuffie e' alla sua destra.
  • Alla destra del jack delle cuffie c'e' il connettore per l'altoparlante sinistro.

Dall'altro lato del PCB, partendo dall'angolo in basso a destra giu' sino a quello sinistro.

  • Il piccolo connettore rotondo serve per connettere una antenna GSM esterna in assenza del frontalino posteriore, o con un diverso frontalino posteriore.
  • Alla sua sinistra c'e' il connettore per l'altoparlante destro.
  • One degli interruttori a pulsante.
  • La porta USB.
  • Lo slot Micro-SD.
  • Lo slot per la SIM - che ricopre lo slot Micro-SD quando una carta SIM e' presente.
  • Il connettore dorato per l'antenna GPS.
    • Subito sopra con una connessione tramite un filo grigio c'e' il collegamento all'antenna GPS integrata.

Nella figura del case sotto, e' possibile vedere l'altoparlante sinistro e destro al di sotto di una plastica semitrasparente, ed il motore del vibratore al centro.

[edit] Il case vuoto

Gta01b v3 case empty white.jpg

E' possibile vedere i due altoparlanti stereo attraverso la copertura semitrasparente, ed accanto il piccolo motore del vibratore.

Nella foto, in alto, e' possibile vedere un buco accanto all'altoparlante. Il connettore per una antenna GSM esterna puo' essere raggiunto attraverso questo buco.

[edit] Antenna GSM

Gta01b v3 gsm antenna.jpg

Personal tools
NOTE: La pagina Disassemblare il Neo1973 mostra come aprire la revisione hardware GTA01Bv3. Future revisioni potrebbero richiedere aggiornamenti a questa pagina.


Lato posteriore del Neo1973

Gta01b v3 case back white.jpg

Rimuovere il frontalino posteriore

Per rimuovere il frontalino posteriore, inserite l'unghia nel piccolo incavo in cima al Neo, e tirate leggermente.

Gta01b v3 case back open white.jpg

NOTE: Adesso dovete rimuovere le due viti Torx (T6x40)


Rimuovere con attenzione il frontalino anteriore

Gta01b v3 case side opening white.jpg

Per rimuovere il frontalino anteriore, dopo aver rimosso le due viti Torx, inserire prestando attenzione la parte finale del plettro per chitarra fornito in dotazione tra il frontalino stesso ed il case nella parte inferiore del dispositivo, e far scivolare il plettro da un lato verso la parte superiore (non piegare il plettro). Mentre fate scorrere il plettro, le clip di attacco al case dovrebbero sganciarsi emettendo un click. Ripetere la procedura per l'altro lato del dispositivo. Per sganciare l'ultima grossa clip in cima, far scivolare il plettro sino a raggiungere la parte superiore (questa operazione potrebbe risultare complicata) e poi premere dal centro. Facendo forza prestando attenzione la clip si sgancera' permettendo la completa rimozione del frontalino.

Coperchio frontale rimosso

Gta01b v3 case top open white.jpg

In questa immagine e' possibile vedere, dalla destra, andando in senso orario.

  • Il blocchetto all'estrema destra e' l'antenna GPS.
    • Alla sua sinistra, ci sono due piazzole dorate, utilizzate per connettere lo speaker per l'orecchio.
  • Il connettore per la Debug Board.
  • Alla sinistra, il dispositivo nero ed arcuato e' l'antenna GSM.
    • Immediatamente alla sua destra, il piccolo oggetto rotondo nero/dorato e' il microfono
  • In alto a destra, il tasto Aux
  • Subito sotto si trova una piccola batteria. Si puo' anche vedere nella foto seguente.

Al centro c'e' l'LCD touchscreen; la piattina di controllo del touchscreen si vede in basso a sinistra dell'LCD, attraverso il vetro.

NOTE: The Disassembling the Neo1973 page shows how to open up the GTA01Bv3 hardware revision. Future hardware revisions may require updates to this page.


Back side of Neo1973

Gta01b v3 case back white.jpg

Opening back cover

To remove the back cover, put your fingernail at the small recession on top of Neo, and pull a bit.

Gta01b v3 case back open white.jpg

NOTE: You now need to remove the two Torx screws (T6x40)


Carefully remove top cover

Gta01b v3 case side opening white.jpg

To remove the top cover, after removing the two torx screws, carefully squeeze the end of the supplied guitar pick between the cover and the case at the bottom of the device, and then slide the pick up to the top on one side (do not twist the pick). As you slide the pick along, the case retaining clips should come apart with a snapping sound. Repeat the procedure for the other side of the device. To unclip the last remaining large retaining clip at the top, slide the pick all the way to the top (this can be difficult) and then press it in at the centre. By careful application of force the clip will detach and the cover can then be removed.

Top case lid removed

Gta01b v3 case top open white.jpg

Visible in this image, from the right, going clockwise.

  • The blocky device at the far right is the GPS antenna.
    • To the left of this, there are two gold pads, which are where the earpiece speaker connects.
  • The Debug Board connector.
  • At the left, the black semicircular device is the GSM antenna.
    • Immediately to its right, the small circular black/gold object is the microphone
  • At the top right, the Aux button
  • Right below it seems to be a small battery. It can also be seen on the picture below.

In the middle is the touchscreen LCD, the touchscreen printed wire can be seen beginning at the bottom left of this, through the glass.

Sollevare il PCB dal lato sinistro

{{note|Dovete piegare il case allargandolo leggermente sino a quando il jack della cuffia sul lato sinistro del dispositivo non si sganciage:Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg|700px]]