Community Resources/zh cn - Revision history

TimoJyrinki: update languages list

2009-02-17T11:33:39Z

update languages list

TimoJyrinki: Development resources/zh cn moved to Community Resources/zh cn

2009-02-17T11:31:00Z

Development resources/zh cn moved to Community Resources/zh cn

Dolfje at 23:45, 20 August 2008

2008-08-20T23:45:00Z

Coolcat at 09:36, 25 March 2008

2008-03-25T09:36:01Z

Coolcat at 08:23, 25 March 2008

2008-03-25T08:23:03Z

Brant.Ji: /* 内部资源 */

2008-01-07T13:35:36Z

‎内部资源

Brant.Ji: /* 公开资源 */

2008-01-07T13:15:40Z

‎公开资源

Brant.Ji: /* framework-devel@lists.openmoko.org */

2008-01-07T12:49:51Z

‎framework-devel@lists.openmoko.org

Brant.Ji: /* distro-devel@lists.openmoko.org */

2008-01-07T12:46:18Z

‎distro-devel@lists.openmoko.org

Brant.Ji: /* 公开资源 */

2008-01-05T17:18:38Z

‎公开资源

@@ Line 212: / Line 212: @@
 另外还有一个#openmoko-devel频道，但是只用户内部开发人员，对不起。
-{{Languages|Development_resources}}
+{{Languages|Community Resources}}
 [[Category:Application Developer/zh cn]]

← Older revision		Revision as of 23:45, 20 August 2008
Line 214:		Line 214:
	{{Languages\|Development_resources}}		{{Languages\|Development_resources}}

−	[[Category:Application Developer]]	+	[[Category:Application Developer/zh cn]]

← Older revision		Revision as of 09:36, 25 March 2008
Line 214:		Line 214:
	{{Languages\|Development_resources}}		{{Languages\|Development_resources}}

−	[[Category:~~DApplication~~ Developer]]	+	[[Category:Application Developer]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 这是一个供用户和开发人员进行一般性讨论的公开邮件列表。
-在这里，人们可以讨论他们对OpenMoko软件及其支撑硬件、应用程序以及其它相关方面的梦想/建议/点子。这是一个交流和讨论的平台。
+在这里，人们可以讨论他们对Openmoko软件及其支撑硬件、应用程序以及其它相关方面的梦想/建议/点子。这是一个交流和讨论的平台。
 请不要在这儿发布一些使用或开发方面的问题。
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==== distro-devel@lists.openmoko.org ====
-这是关于OpenMoko发行版的一个邮件列表。
+这是关于Openmoko发行版的一个邮件列表。
 这里可以讨论诸如ipk打包、根文件系统镜像等相关问题。另外，有关OpenEmbedded的构建过程也可以在这里讨论。
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ==== framework-devel@lists.openmoko.org ====
-这是OpenMoko框架的邮件列表。
+这是Openmoko框架的邮件列表。
-请使用这个邮件列表提出有关OpenMoko框架的问题，比如API及其使用、API的变更需求等等。
+请使用这个邮件列表提出有关Openmoko框架的问题，比如API及其使用、API的变更需求等等。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/framework-devel
@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==== gsmd-devel@lists.openmoko.org ====
-这是一个关于OpenMoko gsmd（GSM后台进程）及其libgsmd库的邮件列表。
+这是一个关于Openmoko gsmd（GSM后台进程）及其libgsmd库的邮件列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/gsmd-devel
@@ Line 65: / Line 65: @@
 ==== openmoko-apps@lists.openmoko.org ====
-这是一个关于“官方”的OpenMoko应用程序，比如openmoko-dialer, openmoko-dates, openmoko-contacts, openmoko-mainmenu, openmoko-today等的公共邮件列表。
+这是一个关于“官方”的Openmoko应用程序，比如openmoko-dialer, openmoko-dates, openmoko-contacts, openmoko-mainmenu, openmoko-today等的公共邮件列表。
 请不要在这个邮件列表中发布关于第三方应用程序的讨论。
@@ Line 75: / Line 75: @@
 这是一个讨论“第三方应用程序”的公共邮件列表。
-使用OpenMoko框架开发应用程序的开发者应该加入这个邮件列表。
+使用Openmoko框架开发应用程序的开发者应该加入这个邮件列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-devel
@@ Line 83: / Line 83: @@
 这是一个给openmoko用户进程交流的公共邮件列表。
-除非你是一个OpenMoko软件的使用者，否则不要加入并且/或者讨论。
+除非你是一个Openmoko软件的使用者，否则不要加入并且/或者讨论。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-users
@@ Line 168: / Line 168: @@
 === 邮件列表 ===
-这些邮件列表只对FIC / OpenMoko员工和外部合作伙伴/承包商/顾问开放。
+这些邮件列表只对FIC / Openmoko员工和外部合作伙伴/承包商/顾问开放。
 ==== coreteam@lists.internal.openmoko.org ====
@@ Line 214: / Line 214: @@
 {{Languages|Development_resources}}
-[[Category:Developer]]
+[[Category:DApplication Developer]]

@@ Line 162: / Line 162: @@
 == 内部资源 ==
-There are some resources which are internal.  This means that they are only available for internal developers of FIC / Openmoko Inc.   The reason they are internal is either because they deal with information under NDA, or about business strategy.  We kindly ask for your understanding that while we really try to be as open as possible, there are some topics which we have to discuss without public
+这里有一些内部资源。这表示这些资源只是提供给FIC / Openmoko Inc的内部开发人员的。原因要么是因为这些资源只是处理NDA的一些信息，要么是因为商业上的原因。我们希望你能够理解尽管我们已经尽最大努力开放了，仍然还有一些问题我们不能公开讨论。
-participation.
-Nontheless, contrary to traditional security beliefs, we'll outline here what those resources are.
+不管怎样，相比于传统的保密意识，我们列出了这些资源。
 === 邮件列表 ===
-Those are for FIC / OpenMoko employees and external partners/contractors/cunsultants only.
+这些邮件列表只对FIC / OpenMoko员工和外部合作伙伴/承包商/顾问开放。
 ==== coreteam@lists.internal.openmoko.org ====
-Product Management and Consulting only, for strategic discussions. Better known under its alias <b>coreteam@openmoko.org</b>
+只供产品经理和承包商进行战略上的讨论之用。最好知道它的别名是这个<b>coreteam@openmoko.org</b>
 ==== neo1973-devel@lists.internal.openmoko.org ====
-This is the main internal development list about anything regarding the Neo1973 hardware, the software development for it, etc.
+这是任何关于Neo1973硬件、软件等等内部开发主要的邮件列表。
 https://lists.internal.openmoko.org/mailman/listinfo/neo1973-devel
@@ Line 183: / Line 182: @@
 ==== neo1973-debugboard@lists.internal.openmoko.org ====
-This mailinglist is about the DebugBoard v2 hardware design/development.
+这个邮件列表是关于DebugBoard v2硬件设计/开发的。
 ==== devel@lists.internal.openmoko.org ====
-Old developer list, became an alias for neo1973-devel.
+比较老的开发者邮件列表，现在成了neo1973-devel的别名。
 ==== buglog@lists.internal.openmoko.org ====
-A read-only list where every status update to a hardware bug (bugzilla entry) will get posted.  Nice to keep updated on the bug squashing progress
+每一个硬件bug都会发布在这里的只读邮件列表。最好是这个邮件的步伐走。
 https://lists.internal.openmoko.org/mailman/listinfo/buglog
@@ Line 197: / Line 196: @@
 ==== sysadmin@lists.internal.openmoko.org ====
-This is about system administration.
+这是关于系统管理的邮件列表。
 === 维基 ===
-There is another wiki which is for internal use only at https://wiki.internal.openmoko.org/
+这是另外一个只用于内部的维基：https://wiki.internal.openmoko.org/
 === Bugzilla ===
-Our internal bug tracking system, mainly for hardware issues, is available at http://bugzilla.internal.openmoko.org/
+我们的内部bug跟踪系统，主要是硬件问题，在这里：http://bugzilla.internal.openmoko.org/
 === IRC频道 ===
-There's a #openmoko channel on irc.freenode.net.
+在irc.freenode.net有一个#openmoko频道。
-There's also a #openmoko-devel channel, which is for OpenMoko internal developers only, sorry.
+另外还有一个#openmoko-devel频道，但是只用户内部开发人员，对不起。
 {{Languages|Development_resources}}
 [[Category:Developer]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==== gsmd-devel@lists.openmoko.org ====
-This is a mailinglist on the OpenMoko gsmd (GSM daemon) and the corresponding libgsmd.
+这是一个关于OpenMoko gsmd（GSM后台进程）及其libgsmd库的邮件列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/gsmd-devel
@@ Line 65: / Line 65: @@
 ==== openmoko-apps@lists.openmoko.org ====
-This is a public mailinglist about the development of the "official" OpenMoko applications, e.g. openmoko-dialer, openmoko-dates, openmoko-contacts, openmoko-mainmenu, openmoko-today.
+这是一个关于“官方”的OpenMoko应用程序，比如openmoko-dialer, openmoko-dates, openmoko-contacts, openmoko-mainmenu, openmoko-today等的公共邮件列表。
-Please do not use this list for issues related to third party applications.
+请不要在这个邮件列表中发布关于第三方应用程序的讨论。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-apps/
@@ Line 73: / Line 73: @@
 ==== openmoko-devel@lists.openmoko.org ====
-This is a public mailinglist for discussion of development of "third party applications".
+这是一个讨论“第三方应用程序”的公共邮件列表。
-Developers who are writing applications using the OpenMoko framework should join this.
+使用OpenMoko框架开发应用程序的开发者应该加入这个邮件列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-devel
@@ Line 81: / Line 81: @@
 ==== openmoko-users@lists.openmoko.org ====
-This is a public mailinglist for discussion among openmoko users.
+这是一个给openmoko用户进程交流的公共邮件列表。
-Please do not subscribe and/or start discussions unless you really are a user of OpenMoko software.
+除非你是一个OpenMoko软件的使用者，否则不要加入并且/或者讨论。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-users
@@ Line 89: / Line 89: @@
 ==== webdesign-commitlog@lists.openmoko.org ====
-This is a public read-only mailinglist receiving commit log messages of our web designers.
+这是一个接收记录web设计人员提交日志的公开只读邮件列表。
-Subscribe to this list if you want to get notified if some of the static content or the templates/skins of our websites change.
+如果你想得到关于静态内容或者模板/皮肤发生变更的通知，请加入这个列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/webdesign-commitlog
@@ Line 97: / Line 97: @@
 === 维基 ===
-This Wiki is our public wiki, http://wiki.openmoko.org/. You're already in it, if you're reading this.
+这个wiki是公开的, http://wiki.openmoko.org/。如果你正在阅读，说明你已经身在其中。
 === Bugzilla ===
-Our bug tracking system for software issues is available at http://bugzilla.openmoko.org/
+我们的对软件的bug跟踪系统在这里：http://bugzilla.openmoko.org/
 === IRC频道 ===
-There's a #openmoko channel on irc.freenode.net: irc://irc.freenode.net/openmoko
+irc.freenode.net上有一个#openmoko频道：irc://irc.freenode.net/openmoko
-If you experience any build problems and need help from other developers, it is important that you share your complete output log. To share your output log, just paste it to [http://www.pastebin.ca/ pastebin] and after submitting it, paste the resulting URL to the IRC channel.
+如果你遇到了构建问题并且需要从其他开发者那儿得到帮助的话，让别人看到你所有的输出信息是非常重要的。只要将这些输出信息粘贴到 [http://www.pastebin.ca/ pastebin] 提交，然后把提交后看到的URL粘贴到IRC频道就可以了。
 === SVN ===
-There is a [http://subversion.tigris.org/ Subversion] server available at svn.openmoko.org.
+svn.openmoko.org有一个 [http://subversion.tigris.org/ Subversion] 服务器。
-Read-only access is provided via http://svn.openmoko.org/.
+只读访问在这里：http://svn.openmoko.org/ ，
-Read-write access for developers is provided via https://svn.openmoko.org/
+开发人员的读写访问在这里：https://svn.openmoko.org/
-Web access for occasional browsing is available via http://svnweb.openmoko.org/
+也可以通过Web进行访问：http://svnweb.openmoko.org/
-If you need help, please read more about [[Using Subversion]].
+如果你需要帮助，请详细阅读 [[Using Subversion]]。
 ==== SVN Tree Layout ====
-The Subversion (svn) tree is laid out as follows:
+Subversion (svn) tree如下所示：
 * trunk (main branch, similar to CVS "HEAD")
@@ Line 158: / Line 158: @@
 === 项目 ===
-at http://projects.openmoko.org/ we have a GForge installation.  Users can use this as hosting service for their contributed applications.
+在 http://projects.openmoko.org/ 我们安装有GForge。用户们可以在这里进行他们的项目。
 == 内部资源 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == 公开资源 ==
-All resources listed here are available to the general public.  Everyone is invited to participate.
+这里列出的所有资源都是公开的。每个人都可以加入进来。
 === 邮件列表 ===
-There are a number of development related mailinglists at http://lists.openmoko.org/
+在 http://lists.openmoko.org/ 中有很多开发相关的邮件列表。
 ==== announce@lists.openmoko.org ====
-A read-only list where the project does official announcements.
+这是一个发布官方通告的只读邮件列表。
-We strongly recommend subscribing to this list if you want to stay up-to-date with the major project achievements.
+如果你想与主项目保持同步的话，我们强烈建议你加入这个列表。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==== buglog@lists.openmoko.org ====
-A read-only list where every status update to a bug (bugzilla entry) will get posted.
+这是一个发布bug(bugzilla entry)更新状态的邮件列表。
-Nice to keep updated on the bug squashing progress.
+最好是与bug修正保持同步。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/buglog
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==== commitlog@lists.openmoko.org ====
-A read-only list where every source code change (commit to the subversion server) gets posted.
+这是一个发布每个源代码变更（提交到subversion服务器）的只读邮件列表。
-Nice to keep posted on development progress.
+最好是跟上开发的脚步。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/commitlog
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==== community@lists.openmoko.org ====
-This is a public mailinglist for generic discussion of our user + developer community.
+这是一个供用户和开发人员进行一般性讨论的公开邮件列表。
-It acts as a place where people discuss their dreams/wishes/ideas about OpenMoko software and supported hardware, applications, and the like.  It's an area of general talking and chatting.
+在这里，人们可以讨论他们对OpenMoko软件及其支撑硬件、应用程序以及其它相关方面的梦想/建议/点子。这是一个交流和讨论的平台。
-Please Do not post usage or development questions here.
+请不要在这儿发布一些使用或开发方面的问题。
 http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community