Applications/it - Revision history

TimoJyrinki: /* GPS */ sync with en

2010-07-29T19:23:03Z

‎GPS: sync with en

Kukide at 22:09, 1 December 2009

2009-12-01T22:09:46Z

Savohead: /* Games */

2009-02-26T10:09:10Z

‎Games

Savohead: /* Games */

2009-02-23T12:16:22Z

‎Games

Savohead at 12:09, 23 February 2009

2009-02-23T12:09:48Z

Savohead: /* Audio */

2009-02-22T17:40:12Z

‎Audio

Savohead at 17:23, 22 February 2009

2009-02-22T17:23:02Z

Abramo: New page: {{Languages|Applications}} Questa è la più grande lista wiki di applicazioni per gli Openmoko smartphone. == Come posso pubblicare nuove applicazioni ?== Questa lista non potrà mai es...

2009-02-11T15:57:26Z

New page: {{Languages|Applications}} Questa è la più grande lista wiki di applicazioni per gli Openmoko smartphone. == Come posso pubblicare nuove applicazioni ?== Questa lista non potrà mai es...

New page

{{Languages|Applications}}
Questa è la più grande lista wiki di applicazioni per gli Openmoko smartphone.

== Come posso pubblicare nuove applicazioni ?==

Questa lista non potrà mai essere completa, dato che nuove applicazioni nascono ogni settimana. Questa pagina è qui per rendere un idea dei principali progetti in sviluppo per la piattaforma Openmoko. Qui ci sono delle istruzioni su come pubblicare un’applicazione nel giusto modo su questa lista. Ci sono diversi modi.

Modo 1 (preferito):
*Registra la tua applicazione a http://opkg.org. Otterrai lì un numero di package, per esempio 33.
*Notificalo alla community mailing list.
*Torna qui, clicca su “edit” ed aggiungi una linea tipo:
<pre>* {{opkg.org|33|Nome Applicazione}} Breve descrizione</pre>

Modo 2: Solamente linkando dove l’applicazione è in host.
*Clicca su “edit” e nella sezione appropriata , aggiungi una linea tipo:
<pre>* [http://your.host.domain/the/path/to/app/page.html Application name] A short description</pre>

Modo 3: Crea una nuova pagina in questo wiki.
*Clicca su “edit” ed aggiungi una linea tipo:
<pre>* [[Application name]] A short description</pre>
*Il nome dell’applicazione apparirà in rosso, cliccandolo creerete una nouva pagina.

== Audio ==

* [[Openmoko-mediaplayer2]] - Play music and video (mp3...)
* [[Openmokast]] - Play audio stream and slideshow stream
* [[Pythm]] - Audio player GUI using mplayer and mpd as backend.
* [[Mokoko]]-Play music.
* [[Satan]] - Create your own music!
* [[Fourier]]- Realtime frequency analysis of sound data.
* [[Neoqplayer]] - a multimedia player written in Qt4
* {{opkg.org|55|ePiano}} - epiano is going to be a virtual piano
* [http://www.faltantornillos.net/proyectos/gnu/brightPlayer/brightPlayerOM2008v0.1.tar.gz Bright Player] - Fast, lightweight and easy random music player.
* [http://fisoft.eu/standa/openmoko/omshuffle_0.1_arm.ipk omShuffle] - Inspired by Bright Player with volume control.
* [[GTick]] - GTick is a metronome application written for GNU/Linux
----

== Games ==

* [[Games/Om 2007.2]] - Many small games on Om 2007.2
* [[Om 2008.8 Sudoku]] - Number placement based puzzle game
* [[Moko-sudoku]] - Another sudoku puzzle game.
* {{opkg.org|60|ScummVM}} ([[Scummvm|Wiki]]) Virtual Machine for several classic graphical point-and-click adventure games
* [[Kobodeluxe]] - A top-view space shooter, available from 2008.8 repositories.
* [[Pingus]] - Pingus is a lemmings clone with penguins.
* [[Duke Nukem 3D]] - Legendary First Person Shooter.
* [[Numptyphysics]] - A drawing puzzle game.
* [[Gnuboy]] - An emulator for the handheld gaming all-time bestseller.
* [[XBill]] - Little action game to stop Bill from installing Windows(tm) on computers.
* [[Xlogical]]-A puzzle based game where you turn spinners to move balls around.
* [[Liquid War]]-Liquid War is a truly original multiplayer wargame.
* [http://unsyncopated.com/BrainSolvent/Doom%20Port DOOM]- Classic FPS. Freerunner/1973
* [[MBAC]]- MBAC is "Moko Bulls and Cows", a classic game for openmoko written in pygtk similar to mastermind.
* [[OpenVibe]] - The first opensource vibrator.
* [[OpenTTD]] - OpenTransportTycoonDeluxe, ported to openmoko, using only GPLed datafiles.
* [http://scalde.free.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=93:pong-pogresses&catid=43:openmoko&Itemid=66 Pong progresses]- This is a little pong game for the openmoko freerunner. The screen is devided in halves, so you can touch the right half to move the paddle right and the left half to move it left.
* [[OpenMooCow]] - OpenMooCow reads information out of your accelerometers. Now, if you turn the phone upside down and back again, it "moos" like one of the little toys.
* [[Freerunner LightSaber]]-Application as iphone LightSaber.
* [[CellHunter]] - A game you earn points by collecting cells (in english now).
* [http://www.xskat.de/xskat.html Xskat]-A card game Skat , defined by the official Skat Order on any Un*x machine running X11.
----

== GPS ==

* [[GPS Sight]] - Display GPS information, location, tracks, etc, without maps.
* [[Gpsdrive]] - Car (bike, etc) navigation system
* [[Om 2008.8 Locations]] - (aka Splinter) - Location sharing based on GPS and SMS
* [[Navit]] - Car navigation system with routing engine
* [[TangoGPS]] - Display map (OSM..), record GPS tracks...
* [[Pyroute]] - Pyroute is a routing program written in Python. It features mobile phone GUI for maps, GPS, and routing.
* [http://www.mumpot.org/ mumpot] - Display map (OSM), routing, OSM editing, a bit of live editing
* [[QMapControl]] - Display maps (OSM..) and add points, lines...
* [[Qpegps]] - Display map with current position
* [[Idle Hands]] - Give a task to you based on your location
* [[Gtkaddpoi]] - Utility for add a POI to TangoGPS using address or coordinates
* [[Gpsdcontrol]] A simple python script for start or stop gpsd daemon with a button on the desktop.

== Graphics ==

* [[Orrery]] - Displays the night sky
* [[OMView]] - Image viewer
* [[PyPenNotes]] - Write notes using pen and touchscreen
* [[Gpe-scap]] - Take screenshots
* [[Flash|Gnash]]-Play flash file on Neo
* [[Neon]] - Image viewer

----

== Internet ==

* [[Twinkle]] - Voice over IP
* [[Linphone]] - Voice over IP
* [[Midori]] - Webkit based web browser
* [[Minimo]] - Mozilla based web browser
* [http://www.dillo.org/ Dillo] - Multiplatform fast and small web browser ([http://misc.andi.de1.cc/dillo/ .ipk]).
* [[Mokopedia]] - Read small Wikipedia dumps offline
* [[Offline Wikipedia reader]] - store the entire content of wikipedia (except iamges), on a single 8GB microSD card
* [[Openmoko-browser2]] - The original Openmoko web browser
* [[Openmokast]] - Play audio stream and slideshow stream
* [[Openmoko Mail]] - E-mail client
* [[Pidgin]] - Instant messaging client (ICQ, MSN, Jabber, Yahoo and more.)
* [[CenterIM]] - Instant messaging client (terminal-based).
* [[PyFeedRead]] - RSS feed reader
* [[Qtmail]] - Default mail program on Om 2008.8
* [[TwitterMoko]] - A Twitter client for Openmoko
* [http://code.google.com/p/pyqt-browser/ pyqt-browser] - modified the sample code from python-pyqt4 and changed it to use webkit for web browsing.
* [http://we.trekbeyond.org/~kd8ikt/moko/shr_pkgz/ ettercap-ng]

== Office ==
* [[Epdfview]] - PDF reader.
* Evince - Document reader for PDF, PS, DJVU and more.
* [[FBReader]] - E-book reader program (TXT, FB2, HTML and more)
* [[Gutenflash]] - Fast text reader by scrolling text
* [[OMoney]] - A bookkeeping application

== Settings ==

* [[Mofi]] - Wifi setup tool
* [[Lint-wifi]] - Wifi setup tool
* [[Om 2008.8 Installer]] - Graphical software installer
* [[Opkg]] - Command line software installer
* [[Sephora]] - Settings manager
* [[SettingsGUI]] - Edit various settings
* [[Wicd]] - Wifi setup tool
* [[ZOMG!]] - A graphical package manager (opkg frontend -> should work on any distro)
* [[Timezone|tzdata]]- Customized your time zone setting.
* [[momtools]] - an application to control Wifi, gprs and some other stuff

== System ==
* [[Aphasia]] - A system built on Erlang and a vertical application for people with apahasia.
* [[Auxlaunch]] - Finger-friendly app launcher and window switcher
* [[Display Locker]] - Screen lock
* [[Gwaterpas]] - levelling tool using accelerometer
* [[Gestures]] - Detect movement and display information, rotate screen
* [[Keychain]] - SSH keys
* [[MokoFEM]] - Monitors GSM information
* [[Mokostat]] - Monitors battery
* [[Openmoko Bluetooth remote controller|ReMoko]] - Control stuff via BlueTooth
* [[Rotate]] - Rotate screen when phone is rotated
* [[Vala-terminal]] - Command prompt with tabs
* [[Ts calibrate]] - Calibrates touchscreen
* [[Zedlock]] - Screen locker
* [http://fso-control.projects.openmoko.org/ fso-control] - Popup Power menu to shutdown/suspend/reboot.
* [[omkeys_functions]] - Remap AUX key bindings
* [[Siglaunchd]] - A daemon that listens to dbus signals and launches appliactions upon arrival.
* [[Pexpect]]-a pure Python module for spawning child applications; controlling them; and responding to expected patterns in their output.

----

== Telephony ==
* [[Dialer/2007.2]] - The dialer application in Om 2007.2
* [[Openmoko SMS Middleware]]- SMS middleware is a Openmoko middleware software for additional features related to SMS. Plugin architecture and Python based code gives this project lots of flexibility and enchancebility.
* [[Paroli]] -Paroli is an integrated phone application based on Tichy (and so also written in python).

----

== Utility ==
* [[Unison]] - Unison is a file-synchronization tool for Unix and Windows. It determines all differences between two directory trees and lets the user decide, how to proceed with every differing file.
* [[HP48 Series RPN Calculator]] - Calculator with many functions
* [[qwo]]- An alternative input method.
* {{opkg.org|57|fido}} - [[fido]] is a todo list\note manager written with elementary
* [http://meuk.spritesserver.nl/lightsaber-0.1.tgz The Lightsaber]. Pre-alpha starwaresque orphanware.
* [[NeoTool]] NeoTool is a bash script for your desktop system to provide a friendly GUI frontend to some common management tasks.
* [[NeoCon]] - neocon is a handy serial console utility (not only) for u-boot. The main feature of neocon is actually that you can give it a list of devices and it will pick one that works.
* [http://techiem2.net/index.php?/archives/10-Freerunner-USB-Mode-Control-Program.html usbmode]-a quick pygtk program.
* [[Enotes]] - Enotes is the implementation of a TODOlist manager written with elementary to appear better with distribution that use illume, like SHR.
* [[LED clock]] - When an Openmoko is sitting unused at night, turn it into an alarm clock with large 7-segment digits on a black background in landscape mode.
* [[MokoGeocaching]] - Utility for add a POI to TangoGPS using geocaching.com
* [[Wrench]] - Modual used utility enlightenment_remote.
* [[Yaouh!]] - Yet Another OSM Updater H.
* [[ShortOm]] - Graphical launcher for shell or application, with editable config file, and log result page.
* [[Pimlico]]-Pimlico is a suite of lightweight Personal Information Management (PIM) applications designed primarily for handheld and mobile devices
* [http://projects.openmoko.org/projects/otp4neo/ OTP4Neo] One time password generator

==Setting Application==
* [[Wmiconfig]]- wmiconfig is a tool written by Atheros Communications Inc to configure the Ar6k WIFI chip used in the Neo Freerunner. This is a standalone C executable, released under GPL v2.
* [[GTA02 sysfs]]- sysfs is a filesystem that is mounted on /sys which contains various fake "files" that are actually filled by a variety of drivers and other kernel subsystems. You can use it to change settings and behaviours of the kernel and drivers dynamically.

== Video ==

* [[Video Player]] - Using Mplayer on Openmoko smartphones.
* [http://katastrophos.net/andre/blog/software/quasar-media-player/ Quasar] - a mplayer frontend for X11.

----

== daemon ==
* [[PyPhonelog]] - daemon uses the framework to track and log all the calls made to and from the moko.
* [[Lscd]] - LSC library/daemon on Linux System.

== Lista automatica delle pagine linkate==

Le pagine linkate qui sono tutte mantenute manualmente. Noi manteniamo inoltre un sistema di catalogazione attraverso tag. Qui c’è la lista delle pagine correlate a questo wiki.
Normalmente, ogni pagina elencata qui sotto deve essere anche registrata nella stessa categoria.

<div style="border: solid 1px black; padding: 1ex"><b>Applications in this Wiki:</b>
<categorytree mode=pages depth=2 hideroot=on>Applications</categorytree>
</div>

== Dove posso trovare altre applicazioni ? ==

A [http://opkg.org opkg.org] !

Non tutte le applicazioni sono pubblicate in questo wiki - ce ne sono molte altre
a [http://projects.openmoko.org/softwaremap/], inoltre non sono menzionate le applicazioni presenti sui siti esterni degli sviluppatori. Attualmente i terminali Openmoko possono eseguire la maggior parte del software basato su Linux, usato per esempio in [[Debian]].
La [http://handhelds.freshmeat.net/browse/1038/ mobile phones section of Freshmeat]
potrebbe essere un luogo interessante da vedere.
Nota anche che ci sono molti pacchetti nelle repository che non sono installate di default.
Supponiamo che tu voglia intallare perl:

opkg list|grep perl
opkg install perl

Altre pagine correlate:

* [[Community Repository]]
* [[Users Repositories]]

<div style="clear:both"> </div>

== Dove posso trovare distribuzioni complete? ==

* [[Download]]: per scaricare sistemi completi

== Avvertenze==
<small>

*Molto di questo software è sviluppato da Openmoko Inc. e con il contributo della community. Qualsiasi problema con i software sviluppati dalla community deve essere riportato.
*Molti programmi elencati non sono maturi/stabili, ma solo usabili/beta.
*Molti programmi elencati qui non utilizzano pacchetti integrati, ma dovrai scaricarli tu.
*Esegui sempre una copia di backup prima di eseguire software scaricato da internet come root.

</small>

[[Category:Applications|Applications]]
[[Category:Basic End User]]

← Older revision		Revision as of 22:09, 1 December 2009
Line 236:		Line 236:


−	[[Category:Applications\|Applications]]	+	[[Category:Applications/it\|Applications/it]]
	[[Category:Basic End User]]		[[Category:Basic End User]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 * [[Moko-sudoku]] - Un sudoku alternativo
 * {{opkg.org|60|ScummVM}} ([[Scummvm|Wiki]]) Virtual Machine per una grande quantità di vecchie avventure punta e clicka
-* [[Kobodeluxe]] - A top-view space shooter, available from 2008.8 repositories.
+* [[Kobodeluxe]] - Uno sparatutto nello spazio con vista dall'alto, disponibile nei repository 2008.8.
 * [[Pingus]] - Pingus è un clone di Lemmings, ma con i pinguini
 * [[Duke Nukem 3D]] - Leggendario sparatutto in prima persona
 * [[Numptyphysics]] - Un puzzle game sui disegni
-* [[Gnuboy]] - An emulator for the handheld gaming all-time bestseller.
+* [[Gnuboy]] - Un emulatore per la leggendaria console portatile.
-* [[XBill]] - Little action game to stop Bill from installing Windows(tm) on computers.
+* [[XBill]] - Piccolo action game in cui bisogna impedire a Bill di installare Windows(tm) sui computer.
-* [[Xlogical]]-A puzzle based game where you turn spinners to move balls around.
+* [[Xlogical]]- Un puzzle game in cui bisogna far mulinare ventole per muovere sfere.
-* [[Liquid War]]-Liquid War is a truly original multiplayer wargame.
+* [[Liquid War]]- Liquid War è un gioco di guerra multi giocatore realmente originale.
-* [http://unsyncopated.com/BrainSolvent/Doom%20Port DOOM]- Classic FPS. Freerunner/1973
+* [http://unsyncopated.com/BrainSolvent/Doom%20Port DOOM]- FPS Classico. Freerunner/1973
-* [[MBAC]]- MBAC is "Moko Bulls and Cows", a classic game for openmoko written in pygtk similar to mastermind.
+* [[MBAC]]- MBAC significa "Moko Bulls and Cows", un classico gioco per openmoko scritto in pygtk simile a mastermind.
-* [[OpenVibe]] - The first opensource vibrator.
+* [[OpenVibe]] - Il primo gestore di vibrazione opensource.
-* [[OpenTTD]] - OpenTransportTycoonDeluxe, ported to openmoko, using only GPLed datafiles.
+* [[OpenTTD]] - OpenTransportTycoonDeluxe, portato a openmoko, utilizzando solamente datafile GPLed.
-* [http://scalde.free.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=93:pong-pogresses&catid=43:openmoko&Itemid=66 Pong progresses]- This is a little pong game for the openmoko freerunner. The screen is devided in halves, so you can touch the right half to move the paddle right and the left half to move it left.
+* [http://scalde.free.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=93:pong-pogresses&catid=43:openmoko&Itemid=66 Pong progresses]- Un piccolo gioco simile a PONG per l'openmoko freerunner. Lo schermo è diviso in due metà, così che si possa toccare la metà destra per muovere verso destra e la metà sinistra per muoverlo verso sinistra.
-* [[OpenMooCow]] - OpenMooCow reads information out of your accelerometers. Now, if you turn the phone upside down and back again, it "moos" like one of the little toys.
+* [[OpenMooCow]] - OpenMooCow legge le informazioni fornite dagli accelerometri. Ora, se si capovolge il dispositivo e in seguito lo si riporta a faccia in su, emetterà un muggito come per i giocattoli sonori.
-* [[Freerunner LightSaber]]-Application as iphone LightSaber.
+* [[Freerunner LightSaber]]- Applicazion simile all'iPhone LightSaber.
-* [[CellHunter]] - A game you earn points by collecting cells (in english now).
+* [[CellHunter]] - Un gioco in cui si guadagnano punti collezionando cellule (ora anche in inglese).
-* [http://www.xskat.de/xskat.html Xskat]-A card game Skat , defined by the official Skat Order on any Un*x machine running X11.
+* [http://www.xskat.de/xskat.html Xskat]- Skat un gioco di carte, definito dallo Skat Order originale di qualsiasi macchina Un*x che utilizzi X11.
 ----

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Applications}}
-Questa è la più ampia lista di applicazioni per gli Openmoko smartphone.
+Questa è la più ampia lista di applicazioni disponibili per gli Openmoko smartphone.
 == Come posso pubblicare nuove applicazioni ?==

@@ Line 64: / Line 64: @@
 == GPS ==
 * [[GPS Sight]] - Display GPS information, location, tracks, etc, without maps.
 * [[Gpsdrive]] - Car (bike, etc) navigation system
-* [[Om 2008.8 Locations]] - (aka Splinter) - Location sharing based on GPS and SMS
+* [[Gtkaddpoi]] - Utility for add a POI to TangoGPS using address or coordinates
 * [[Navit]] - Car navigation system with routing engine
-* [[TangoGPS]] - Display map (OSM..), record GPS tracks...
+* [[Om 2008.8 Locations]] - (aka Splinter) - Location sharing based on GPS and SMS
 * [[Pyroute]] - Pyroute is a routing program written in Python. It features mobile phone GUI for maps, GPS, and routing.
 * [http://www.mumpot.org/ mumpot] - Display map (OSM), routing, OSM editing, a bit of live editing
 * [[QMapControl]] - Display maps (OSM..) and add points, lines...
 * [[Qpegps]] - Display map with current position
-* [[Idle Hands]] - Give a task to you based on your location
+* [[SGTL|Simple Geocaching Tool for Linux]] - A geocaching application which shows you the direction.
-* [[Gtkaddpoi]] - Utility for add a POI to TangoGPS using address or coordinates
+* [[sms-sentry]] - locate a lost or stolen phone
-* [[Gpsdcontrol]] A simple python script for start or stop gpsd daemon with a button on the desktop.
+* [[TangoGPS]] - Display map (OSM..), record GPS tracks...
 == Graphics ==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 == Games ==
-* [[Games/Om 2007.2]] - Many small games on Om 2007.2
+* [[Games/Om 2007.2]] - Una grande quantità di piccoli giochi per Om 2007.2
-* [[Om 2008.8 Sudoku]] - Number placement based puzzle game
+* [[Om 2008.8 Sudoku]] - Puzzle game basato sul posizionamento di numeri
-* [[Moko-sudoku]] - Another sudoku puzzle game.
+* [[Moko-sudoku]] - Un sudoku alternativo
-* {{opkg.org|60|ScummVM}} ([[Scummvm|Wiki]]) Virtual Machine for several classic graphical point-and-click adventure games
+* {{opkg.org|60|ScummVM}} ([[Scummvm|Wiki]]) Virtual Machine per una grande quantità di vecchie avventure punta e clicka
 * [[Kobodeluxe]] - A top-view space shooter, available from 2008.8 repositories.
-* [[Pingus]] - Pingus is a lemmings clone with penguins.
+* [[Pingus]] - Pingus è un clone di Lemmings, ma con i pinguini
-* [[Duke Nukem 3D]] - Legendary First Person Shooter.
+* [[Duke Nukem 3D]] - Leggendario sparatutto in prima persona
-* [[Numptyphysics]] - A drawing puzzle game.
+* [[Numptyphysics]] - Un puzzle game sui disegni
 * [[Gnuboy]] - An emulator for the handheld gaming all-time bestseller.
 * [[XBill]] - Little action game to stop Bill from installing Windows(tm) on computers.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Audio ==
-* [[Openmoko-mediaplayer2]] - Play music and video (mp3...)
+* [[Openmoko-mediaplayer2]] - Riproduci musica e video (mp3...)
-* [[Openmokast]] - Play audio stream and slideshow stream
+* [[Openmokast]] - Riproduci flussi audio (streaming) e presentazioni
-* [[Pythm]] - Audio player GUI using mplayer and mpd as backend.
+* [[Pythm]] - Interfaccia grafica per riproduttore audio che utilizza mplayer e mpd come backend
-* [[Mokoko]]-Play music.
+* [[Mokoko]] - Riproduci musica
-* [[Satan]] - Create your own music!
+* [[Satan]] - Crea la tua musica!
-* [[Fourier]]- Realtime frequency analysis of sound data.
+* [[Fourier]]- Analisi della frequenza di dati sonori in tempo reale
-* [[Neoqplayer]] - a multimedia player written in Qt4
+* [[Neoqplayer]] - Un riproduttore multimediale scritto in Qt4
-* {{opkg.org|55|ePiano}} - epiano is going to be a virtual piano
+* {{opkg.org|55|ePiano}} - un pianoforte virtuale
-* [http://www.faltantornillos.net/proyectos/gnu/brightPlayer/brightPlayerOM2008v0.1.tar.gz Bright Player] - Fast, lightweight and easy random music player.
+* [http://www.faltantornillos.net/proyectos/gnu/brightPlayer/brightPlayerOM2008v0.1.tar.gz Bright Player] - Riproduttore casuale di musica veloce, leggero e semplice
 * [http://fisoft.eu/standa/openmoko/omshuffle_0.1_arm.ipk omShuffle] - Inspired by Bright Player with volume control.
-* [[GTick]] - GTick is a metronome application written for GNU/Linux
+* [[GTick]] - GTick è un'applicazione metronomo scritta per GNU/Linux
 ----

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Applications}}
-Questa è la più grande lista wiki di applicazioni per gli Openmoko smartphone.
+Questa è la più ampia lista di applicazioni per gli Openmoko smartphone.
 == Come posso pubblicare nuove applicazioni ?==
-Questa lista non potrà mai essere completa, dato che nuove applicazioni nascono ogni settimana. Questa pagina è qui per rendere un idea dei principali progetti in sviluppo per la piattaforma Openmoko. Qui ci sono delle istruzioni su come pubblicare un’applicazione nel giusto modo su questa lista. Ci sono  diversi modi.
+Questa lista non potrà mai essere completa, dato che nuove applicazioni nascono ogni settimana. Questa pagina è qui per dare un'idea dei principali progetti in sviluppo per la piattaforma Openmoko. Qui troverete le istruzioni che vi permetteranno di pubblicare nel giusto modo un’applicazione in questa lista. Come segnalato di seguito, esistono diversi modi per farlo.
-Modo 1 (preferito):
+Modo 1 (consigliato):
-*Registra la tua applicazione a http://opkg.org. Otterrai lì un numero di package, per esempio 33.
+*Registra la tua applicazione su http://opkg.org. Otterrai un numero di package (per esempio 33).
 *Notificalo alla community mailing list.
-*Torna qui, clicca su “edit” ed aggiungi una linea tipo:
+*Una volta tornato qui, clicca su “edit” e aggiungi una linea di questo tipo:
 <pre>* {{opkg.org|33|Nome Applicazione}} Breve descrizione</pre>
-Modo 2: Solamente linkando dove l’applicazione è in host.
+Modo 2: Con il solo link alla pagina che la ospita.
-*Clicca su “edit” e nella sezione appropriata , aggiungi una linea tipo:
+*Clicca su “edit” e nella sezione appropriata , aggiungi una linea di questo tipo:
 <pre>* [http://your.host.domain/the/path/to/app/page.html Application name] A short description</pre>
-Modo 3: Crea una nuova pagina in questo wiki.
+Modo 3: Creando una nuova pagina in questo wiki.
-*Clicca su “edit” ed aggiungi una linea tipo:
+*Clicca su “edit” e aggiungi una linea di questo tipo:
 <pre>* [[Application name]] A short description</pre>
-*Il nome dell’applicazione apparirà in rosso, cliccandolo creerete una nouva pagina.
+*Il nome dell’applicazione apparirà in rosso, facendo click potrai creare una nuova pagina.