Openmoko - User contributions [en]

IPhone/fr

2007-07-22T17:05:45Z

Fredlala:

== Comparaison entre iPhone Apple et the "Open Source iPhone" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) fonctionne sous OpenMoko Linux ==
{{Note|The Neo1973 revision this page is about is the [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]-revision that is announced for October 2007. For the earlier Neo1973 revision see [[IPhone_(GTA01)]]}}
Apple announced their [http://www.apple.com/iphone/technology/specs.html iPhone] at MacWorld 2007. It is fairly similar to the [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001006.html FIC Neo1973] announced in the fall of 2006.

Demo interface utilisaeur iPhone on youtube http://youtube.com/watch?v=YgW7or1TuFk

{| border="1"
!Fonctions
!iPhone
!Neo1973([[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]). Pour la déenière version cf. [[IPhone_(GTA01)]]
|-
|Annonce
|2007-01-09
|2006-11-07 and several updates later
|-
|Dimensions [http://www.sizeasy.com/page/comp/153 Comparaison visuelle]
|115 x 61 x 11.6 mm
|120.7 x 62 x 18.5 mm
|-
|Poids
|135 g
|184 g
|-
|Ecran
|3.5" 320x480 at 160 ppi, multi-touch
|2.8" 480x640 at 285 ppi, [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2006-December/000576.html peut-être plus tard]
|-
|Stockage
|4 or 8 Go (Pas extensible, pas de carte mémoire)
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html 256Mo]
Unconfirmed expandable with [http://www.techtree.com/India/News/Samsung_Readies_8GB_microSD_Card/551-81172-581.html 8 Go microSD]
|-
|CPU
|[http://www.arm.com/products/CPUs/ARM1176.html ARM1176JZF-S™] (avec Coprocesseur) (Source: [http://www.bitsundso.de/ Bits und so Podcast] [http://www.bitsundso.de/bus20/54/ #20], 8'40" to 9'30" [en Allemand])
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html Samsung 2442 @ 400 MHz SoC]
|-
|Accélérateur 3D
|PowerVR MBX
|SMedia 3362 Graphics Accelerator
|-
|RAM
|
|128MB
|-
|Sans Fil
|GSM, WiFi (b/g), EDGE, Bluetooth 2.0 EDR
|Quad-band GSM, GPRS Class12/CS4 2.5G (Not EDGE), Bluetooth 2.0 EDR, [[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|WiFi]]
|-
|Wireless Carrier
|Locked to Apple-selected carrier
|Unlocked - any GSM provider
|-
|Périphériques embarqués
|2 mpix camera, 4 bouttons (interrupteur, volume, ringer, menu princiapel), [http://en.wikipedia.org/wiki/Accelerometer accelerometer], capteur lumière ambiante, capteur de proximité
|GPS, 2 bouttons et [http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html 2 Accelerometeurs 3D]
|-
|Système d'exploitation
|OS X ([http://www.macworld.co.uk/ipod-itunes/news/index.cfm?newsid=16927 une optimisée mais compléte version d'OS X])
|[[OpenMoko]] Linux (Code source disponible)
|-
|Logiciel
|PDA de base+ Logiciels multimédia inclus. Les logiciels peuvent seulement être créés par des sociétés autorisées ([http://apple.slashdot.org/article.pl?sid=07/01/12/0430200&from=rss Source])
|Basic PDA included. Software can be created by normal users.
|-
|Video
|Playback and pas d'enregistrement(?)
|Pas d'enregistrement. Peut être playback
|-
|Audio
|Playback et enregistrement, stereo
|Playback et enregistrement, incluant le playback de fichiers audio par le GSM et l'enregistrement/restitution des appels. [http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=35590 Sortie 2x1 watt stereo] [http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2007/01/24/ comment on performance], 2.5 mm jack
|-
|Connecteurs
|USB 2.0 sur connecteur iPod propriétaire
|Standard USB 1.1 (unpowered), avec un récepteur Mini-B (peut être connecté au périphérique hôte et client), [[Neo1973_Hardware#Changes_from_GTA01Bv3|exposed I2C, SPI and debug board connector]] inside case in all versions and Debug Board v2 (JTAG and serial console) in Advanced version
|-
|Ouvrir le machin !
|[http://www.anandtech.com/printarticle.aspx?i=3026 Garantie annulée]
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html Version Advancée] Un médiator et un tournevis Torx T6 et hop on [[Disassembling Neo1973|ouvre la boite]].
|-
|Accu
|Plus de 5 heures Voix / Vidéo / Navigation. Plus de 16 heures en écoute audio. Accumulateurs non remplaçable
|Accumulateurs replaçable 1.7 Ah chargeable par USB
|-
|Prêt à l'utilisation
|Yes
|Yes
|-
|Prêt à la Vente
|US: 15 Juin 2007, EU: 2007Q4, Asia: 2008
|Vente au détail: October 2007
|-
|Prix
|USD 499 for 4GiB version, 599 for 8GiB (2 year contract required)
|[[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29| 450 USD Pour Neo Base, 600 USD Pour Neo Advanced (y compris les compléments de développement matériel)]]
|-
|Communauté
|?
|IRC: #openmoko on freenode.net [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/ Discussion list], [[Main_Page|Wiki]], [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce Pour être informé lors de sa mise en vente]
|}
{{Languages|iPhone}}

[[Category:Information]]

User:Fredlala

2007-07-22T16:45:49Z

Fredlala:

== Comme si ça ne suffisait pas ==
Ce projet attire mon attention, la convergence vers un modèle unique serait un plus si celui-ci serait accessible au plus grand nombre.

Je traduis que j'ai un peu de temps, alors merci de votre compréhension. J'attends mon pack de développement !

Translation

2007-07-22T16:43:40Z

Fredlala: /* French */

{{todo|{{PAGENAME}}}}

Let us spread the popularity of OpenMoko/Neo1973 by localization of the software and translation of documentation and wiki.

Just as an overview who is able and willing to translate parts into other languages,
please join and add your Language and name. The source for the translation will
be English. If you have good English skills then you could contribute by correcting
the sources :)

A good point to start would be to continuous translating of
http://en.wikipedia.org/wiki/OpenMoko into more languages on the other language sites of wikipedia.

"...it is easy to join and spend some minutes for translating,
and when someone finds some mistakes in any languages don't
blame the translator - just be productive and fix it yourself!" -[[User:RobertMichel|Robert Michel]]

Please take a look at [[Translation HOWTO]] and improve it if possible.

Languages already offered on our community mailinglist, please add your name yourself and join community mailinglist (until we'll have a proper mailinglist) to discuss about translations:

== Afrikaans ==

== Amharic ==
* [[User:ethiopia|Ethiopia Alemayehu]]

== Armenian ==
* [[User:surenk|Suren Karapetyan]]

== Arabic عربي ==
* Hossam Mahmoud حسام محمود
* [[User:ترجمان05|ترجمان05]]
* [[User:Lixy|Lixy]] 17:54, 21 July 2007 (CEST)

== Bulgarian ==
* [[User:Mr700|Doncho Nicolaev Gunchev]]

== Catalan ==

* [[User:montxovs|Montxo Vicente i Sempere]]

* [[User:Mandarino|Mandarino]]

* [[User:RafaelCarreras|Rafael Carreras]]

== Chinese (Simplified)==
* [[User:JarodWang|JarodWang]]
* xyb

== Czech ==
* [[User:Mikesh|Michal Heczko]]
* [[User:Vatoz|Vaclav Cerny]]

== Danish ==
* [[User:EsbenDamgaard|Esben Damgaard]]
* [[User:UlrikRasmussen|Ulrik Rasmussen]]
* [[User:miki|Mikkel Kirkgaard Nielsen]]

== Dutch ==
* [[User:MarcVerwerft|Marc Verwerft]]
* [[User:Madjo|Marcel De Jong]]
* [[User:OliverH|Oliver Heesakkers]]
* [[User:LuitvD|Luit van Drongelen]]
* [[User:reinouts|Reinout van Schouwen]]

([[User:Madjo|Marcel]] 18/04) Misschien is het handig om alvast te beginnen met vertalen van de Wiki? Of hebben jullie andere ideeen? Ik heb al een start gemaakt van de voorpagina van de wiki, maar ben nog niet veel verder gekomen
([[User:reinouts|Reinout]] 21/04) Valt er verder nog niks te vertalen? De wiki is niet echt boeiend.

== Esperanto ==
* [[User:Antono|Antono Vasiljev]]

== Estonian ==
* [[User:Hadara|Sven Petai]]
* [[User:Myoldryn|Jaan Nigul]]

== Finnish ==
* [[User:Jani-Matti_Hätinen|Jani-Matti Hätinen]]
* [[User:TuomoSipola|Tuomo Sipola]]
* [[User:Eyec|Samuli Perttula]]
* [[User:gua|Atte Hinkka]]

== French ==
* [[User:SebastienJolicoeur|Sebastien Jolicoeur]]
* [[User:MarcSert|Marc Sert]]
* [[User:FoucaultdeBonneval|Foucault deBonneval]]
* [[User:Sufflope|Jean-Sébastien Bour]]
* [[User:Ymahe|Yves Mahé]]
* [[User:opampca|Richard Lussier, Canada]]
* [[User:Kheldar|Guillaume Maiano]]
* [[User:Thomas01|Thomas Leclere]]
* [[User:fredlala|Frédéric Lasnier]]

== German ==
* [[User:RobertMichel|Robert Michel]]
* [[User:FabianOff|Fabian Off]]
* [[User:Denis std|Denis]]
* Lars C.
* [[User:AndreasHochsteger|Andreas Hochsteger]]
* [[User:Christophloew|Christoph Löw]]
* [[User:dFence|Daniel Zauner]]

== Greek ==
* [[User:Chronix|Polychronis Papadakis]]

== Hebrew ==
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]
* [[User:Any_Key|Any_Key]]
* [[User:Koala|Koala]]

== Indonesian ==
* [[User:Hcblue|Hcblue]]

== Italian ==
* per il momento useremo [http://www.openmokoboard.org/ita/index.php?getforum=24 questo forum] per organizzarci. iscrivetevi e partecipate.
* [[User:SergioTota|Sergio Tota]]
* [[User:Franco|Franco Rimoldi]]
* [[User:Filippo|Filippo]]
* [[User:Massi|Massimiliano]]
* [[User:Markk0|Marco Cattaneo]]
* [[User:Cga|Callea Gaetano Andrea]]
* [[User:Herod2k|Alessandro]]
* [[User:shainer|Lisa Vitolo]]
* [[User:tia1982|Mattia]]
* [[User:azanutta|abe]]
* [[User:Gualti|Gualtiero]]
* [[User:Milo|Milo Casagrande]]
* [[User:White|Marco Celeri]]

== Japanese ==
*[[User:WilliamLai|William Lai]]
*[[Momoko Matsuzaki]]

== Norwegian ==
*[[User:Hanscats|Hans Cats]]
*[[User:Vegar|Vegar Storvann]]

== Polish ==
* [[User:KrzysztofKajkowski|Krzysztof Kajkowski]]
* Tomasz Zieliński
* [[User:MaciejLigenza|Maciej Ligenza]]
* [[User:PiotrDuda|Piotr Duda]]
* [[User:Zbraniecki|Zbigniew Braniecki]]

== Portuguese ==
*[[User:Skull Death|James Côrtes]]
* Sergio Bessa
* Mario Costa

== Punjabi ==
* [[User:aalam|A S Alam]]

== Romanian ==

* [[User:alexxed|Alexandru Szasz]]

== Russian ==
* [[User:OlegSverdlov|Oleg Sverdlov]]
* [[User:DenisBY|Denis Kot]]
* [[User:MikhailGusarov|Mikhail Gusarov]]
* [[User:x-demon|Alexander Sokolow]]
* [[User:Any_Key|Any_Key]]
* [[User:Dmitri|Dmitri]]
* [[User:Buffet|Denis Kaledin]]
* [[User:Nes|Mike Drapolyuk]]
Можем начинать переводить wiki :)
К любой странице добавляете /ru и переводите. В конце оригинальной страницы и переведенной добавляете ссылку на шаблон
<nowiki>{{Languages|Имя_страницы_оригинала}}</nowiki>

== Slovak ==
* [[User:Cezz|Cezz]]
* [[User:PipBoy2000|PipBoy2000]]

== Spanish ==
* [[User:RosangelaCaninoKoning|Rosangela CaninoKoning]]
* [[User:kresp0|Santiago Crespo (kresp0)]]
* [[User:José_Suárez|José Suárez]]
* [[User:Rafa_Couto|Rafa Couto (caligari)]]
* [[User:NeoMorfeo|Guillermo Santos (NeoMorfeo)]]
* [[User:Mandarino|Mandarino]]
* [[User:pptudela|Pepe Tudela]]
* [[User:avathar|Fernando González (Avathar)]]
* [[User:Rbruzz|Rbruzz]]

== Swedish ==
* [[User:yeager|Daniel Nylander]]

== Turkish ==
* [[User:EnginErenturk|Engin Erenturk]]
* [[User:Supernova|İsmail AŞCI]]

== Welsh ==
* [[User:Rhoslyn_Prys|Rhoslyn Prys]]

And feel free to join and add an new language to this list above.

{{Languages|Translation}}

Advanced End-user

2007-07-22T16:36:20Z

Fredlala:

In this section you will find information geared towards users that want to experiment with their Neo1973, but without doing actual programming.

This will include installing experimental software, configuring advanced options, and making scripts for automating tasks.

As most advanced uses of the smartphone currently requires programming, this section is currently empty.

See:

* [[System Developer]]
* [[Application Developer]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Advanced End-user/fr

2007-07-22T16:35:07Z

Fredlala:

Dans cette section vous trouverez des informations destinées aux utilisateurs qui désirent réaliser des expériences avec leur Neo1973, mais sans programmer.

Ceci inclu le logiciel expérimental d'installation, les options de configuration avancés, les scripts pour les tâches automatiques.

Les plus utilisations plus avancées du smartphone nécessitent actuellement de la programmation, cette section est actuellement vide.

Visitez:

* [[System Developer|Développeur système]]
* [[Application Developer|Développeur d'application]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Main Page/fr

2007-07-22T15:57:44Z

Fredlala: /* OpenMoko A découvrir */

<big>'''Bienvenue sur le Wiki public [[OpenMoko]]'''</big> 
Pour d'autres langues, regardez le [[#bottom|bas]] de cette page.

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet est né de la conviction que la standardisation doit venir de la communauté [[OpenMoko]] plutôt que de l'environnement de développement de l'industrie téléphonique.

[[OpenMoko]] a deux axes de développement.
* la plateforme hardware initiale de FIC, le [[Neo1973]].
* le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme [[OpenMoko]].

Potentiellement, [[OpenMoko]] peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.

Aidez nous sur ce [[OpenMoko | projet OpenMoko]] en participant au [[Development resources | développement]] ou au [http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page wiki] OpenMoko.

Un [[Meet the Core Team | groupe de développeurs de FIC Inc. ]] conduit le projet.

Une [[Introduction | présentation générale]] est disponible et montre quelques [[Introduction#Photos|photos]] et [[Introduction#Videos|videos]] ainsi qu'une [[FAQ | page de Foire Aux Questions (FAQ)]]. Les développeurs trouveront dans [[ChangeLog | la liste des changements quotidiens]] une mine d'informations nouvelles.

Les membres de la communauté [[OpenMoko]] remercient [[FIC|FIC Inc.]] pour avoir démarré et mener ce projet [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] A découvrir ==

* [[Basic End-user|Utilisateur final]] - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités basiques et sans surprises
* [[Advanced End-user|Utilisateur avancé]] - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
* [[Development resources | Ressources OpenMoko]] permet de centraliser les sources d'informations telles que les [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], les [[Development resources#IRC | outils de communication]].
* [[Application Developer|Développeur applicatif]] - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
* [[System Developer|Développeur système]] - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
* [[Hardware Developer|Concepteur Hardware]] - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)

== Documentation pour développeur ==

=== Hands-on Guides ===
* [[Getting Started with your Neo1973/fr|Démarrer avec Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Compiler OpenMoko avec MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch|Compiler OpenMoko from scratch]]
** [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)|Vieille version de Compiler OpenMoko from scratch]] (pre-BBT)
* [[Migration to bad block tolerant builds|Migration vers les versions gérant la tolérance aux blocs défaillants]] (BBT)
* [[Getting Openmoko working on host with Xoo| Faire fonctionner OpenMoko sur un PC avec Xoo]]
* [[Booting from SD|Booter depuis une carte SD]]

=== Documentation de Référence Matériel ===

* Toute documentation ou spécification sur le [[:Category:Hardware|Hardware]] peut être trouvée à la [[:Category:Hardware|page Hardware]].
* La [[:Category:Neo1973 Hardware|page Hardware du Neo1973]] montre l'ensemble des composants Hardware utilisés par la [[:Category:Neo1973 Hardware|plateforme Hardware Neo1973]]. Quelques photos PCB (?) sont aussi présentes. Un [[Disassembling Neo1973 |guide de démontage avec photos]] peut être un point de départ intéressant.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Le Déverminage matériel du Neo1973]] est fait avec le [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Une page expliquant le [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board et sa configuration Neo1973]] existe aussi.

===Documentation de Référence Logiciel===
* Architecture
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework
* Host utilities
** [[dfu-util]] - A [[USB DFU]] (Device Firmware Update) host program
** [[devirginator]] - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
** [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation
** [[Neo1973 OpenOCD]] - The On-Chip Debugger we use for development
** [[OpenEmbedded]] - The distribution building framework
* Device Software
** Bas-niveau
*** [[u-boot]] - Le bootloader que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
*** [[kernel]] - Le noyau Linux que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
** Espace Utilisateur
*** [[gsmd]] - Le démon GSM dirigeant le modem GSM
*** [[gpsd]] - Le démon AGPS (GPS Assisté)
*** [[OpenMoko]] - The OpenMoko distribution
**** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it
**** [[Userspace root image]]

==== Orienté Interface Utilisateur====
* [[Look & Feel]]
* [[Applications]]
* [[Widgets]]
** [[http://wiki.openmoko.org/wiki/Widget_Inheritance_Graph Graphe d'héritage des Widgets]]
* [[http://wiki.openmoko.org/wiki/Application_UI_Design_Recommendations Recommandations pour la conception d'Interface Utilisateur pour Applications]]

=== Divers orientés développement ===

* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[Higher level language options]]
* [[How to run OpenMoko Apps on PC]] - Comment exécuter des applications OpenMoko sur PC
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]
* [[License]] - Quelles licenses pour notre code?
* [[Development resources]] - Description des ressources (listes, svn, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information destinée aux possesseurs de machines "Phase 0"
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions sur la machine de la phase 0, ou FAQ Phase 0

== Administratif / Organisationnel ==

* [[Shipping Notes]] - Comment FIC peut-il m'envoyer la machine?
* [[My Account]] - Idées de types de services orientés abonnement que FIC devrait proposer avec le téléphone.

== Divers ==
* [[WiFi support in OpenMoko|Support du Wifi avec OpenMoko]] - Ou plus exactement, son absence
* [[Neo1973 and Windows|Néo1973 et Windows]] - Si vous souhaitez participer à cette hérésie ;) (ne fonctionne pas, à l'aide!)
* [[Press Coverage]] - OpenMoko, la presse en parle
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - Ce que la presse dit '''''inexactement''''' à propos du projet OpenMoko
* [[Wish List|Liste de souhaits]] - Une montagne d'idées et d'idéaux que nous aimerions voir un jour implémentés
* [[Wish List - Hardware|Liste de souhaits - Matériel]] - Une pile d'idées que nous souhaiterions trouver réalisées dans la prochaine version du Neo
* [[Media Content]] - Quels types de média pouvons-nous utiliser sur la machine (hors logiciel)?
* [[Testimonials]] - Qu'est-ce qui vous a attiré sous OpenMoko?
* [[Buying Interest List]] - (Inofficielle, cette page n'est pas une page de pré-commande) Vous économisez pour le Neo1973? Mettez donc votre nick ici.
* [[Style Sheet]] - La façon '''''correcte''''' d' épeller OpenMoko et autres mots
* [[iPhone]] - Comparaison entre l'iPhone d'Apple et le Neo1973 de FIC
* [[Translation|Traduction]] - Traduction de OpenMoko
* [[Summer of code/fr]] - Notre page de soumission de projets pour le "Summer of Code" de Google

== FIC / OpenMoko at Events ==
* [http://iiw.windley.com/wiki/Workshop_2007 Internet Identity Workshop (IIW)] - Computer History Museum, Mountainview, California, US | May 14-16, 2007
* [http://makerfaire.com Maker Faire 2007] - San Francisco Bay Area, San Mateo, California, US | May 19-20, 2007
* [http://www.computextaipei.com.tw/ Computex Taipei 2007] - Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan | June 5-9, 2007
* [http://www.opensourceconference.net/ Open Source Conference 2007] - University of Applied Science, Espoo, Finland | August 22-24, 2007

===Past Events===
* [http://fostel2007.fostel.org/index.php/Main_Page FOSTEL] - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
* [http://pingwinaria.linux.org.pl/PLUG/imprezy/pingwinaria/2007/agenda Pingwinaria 2007] - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about OpenMoko and Marcin Juszkiewicz gave talk about OpenEmbedded
* [[FOSDEM]] - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
* [[ETel]] - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
* [http://www.linuxforum.dk/2007/ Linux Forum] - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. [http://www.linuxforum.dk/2007/program/saturday/Martin_Hansen.shtml Presentation] about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.
* [http://www.lunchat.com/ Lunch@Piero's] - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
* [http://www.informatm.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=marlin/home&MarlinViewType=MARKT_EFFORT&siteid=30000000861&marketingid=20001437372&proceed=true&MarEntityId=1162023598681&entHash=100595e9ac1 Open Source in Mobile] - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" presentation can be found [http://www.openmoko.com/files/OpenMoko_Amsterdam.pdf here].

== Getting started with this wiki ==

* Please read our [[OpenMoko Wiki Editing Guidelines]]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Main Page/fr

2007-07-22T15:57:30Z

Fredlala: /* OpenMoko A découvrir */

<big>'''Bienvenue sur le Wiki public [[OpenMoko]]'''</big> 
Pour d'autres langues, regardez le [[#bottom|bas]] de cette page.

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] est un projet Open Source dont l'objectif est de créer le premier système d'exploitation OUVERT pour les téléphones mobiles. Ce projet est né de la conviction que la standardisation doit venir de la communauté [[OpenMoko]] plutôt que de l'environnement de développement de l'industrie téléphonique.

[[OpenMoko]] a deux axes de développement.
* la plateforme hardware initiale de FIC, le [[Neo1973]].
* le système d'exploitation (OS) qui tourne sur cette plateforme [[OpenMoko]].

Potentiellement, [[OpenMoko]] peut tourner sur toute plateforme Linux orientée téléphone mobile.

Aidez nous sur ce [[OpenMoko | projet OpenMoko]] en participant au [[Development resources | développement]] ou au [http://wiki.openmoko.org/index.php?title=Main_Page wiki] OpenMoko.

Un [[Meet the Core Team | groupe de développeurs de FIC Inc. ]] conduit le projet.

Une [[Introduction | présentation générale]] est disponible et montre quelques [[Introduction#Photos|photos]] et [[Introduction#Videos|videos]] ainsi qu'une [[FAQ | page de Foire Aux Questions (FAQ)]]. Les développeurs trouveront dans [[ChangeLog | la liste des changements quotidiens]] une mine d'informations nouvelles.

Les membres de la communauté [[OpenMoko]] remercient [[FIC|FIC Inc.]] pour avoir démarré et mener ce projet [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] A découvrir ==

* [[Basic End-user|Utilisateur final]] - Informations pour l'utilisateur qui veut des fonctionnalités basiques et sans surprises
* [[Advanced End-user|Utilisateur avancé]] - Informations pour l'utilisateur non développeur qui veut des fonctionnalités avancées et/ou expérimentales.
* [[Development resources | Ressources OpenMoko]] permet de centraliser les sources d'informations telles que les [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], les [[Development resources#IRC | outils de communication]].
* [[Application Developer|Développeur applicatif]] - Informations pour les développeurs d'applications telles que des suggestions, idées et spécifications pour des applications et des outils.
* [[System Developer|Développeur système]] - Informations pour les développeurs système ( bootloader, noyau Linux et librairie d'utilitaires)
* [[Hardware Developer|Concepteur Hardware]] - Informations pour les concepteurs HardWare (Spécifications HardWare et plateforme de debugging)

{{Languages|OpenMoko}}

== Documentation pour développeur ==

=== Hands-on Guides ===
* [[Getting Started with your Neo1973/fr|Démarrer avec Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Compiler OpenMoko avec MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch|Compiler OpenMoko from scratch]]
** [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)|Vieille version de Compiler OpenMoko from scratch]] (pre-BBT)
* [[Migration to bad block tolerant builds|Migration vers les versions gérant la tolérance aux blocs défaillants]] (BBT)
* [[Getting Openmoko working on host with Xoo| Faire fonctionner OpenMoko sur un PC avec Xoo]]
* [[Booting from SD|Booter depuis une carte SD]]

=== Documentation de Référence Matériel ===

* Toute documentation ou spécification sur le [[:Category:Hardware|Hardware]] peut être trouvée à la [[:Category:Hardware|page Hardware]].
* La [[:Category:Neo1973 Hardware|page Hardware du Neo1973]] montre l'ensemble des composants Hardware utilisés par la [[:Category:Neo1973 Hardware|plateforme Hardware Neo1973]]. Quelques photos PCB (?) sont aussi présentes. Un [[Disassembling Neo1973 |guide de démontage avec photos]] peut être un point de départ intéressant.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Le Déverminage matériel du Neo1973]] est fait avec le [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Une page expliquant le [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board et sa configuration Neo1973]] existe aussi.

===Documentation de Référence Logiciel===
* Architecture
** [[OpenMokoFramework]] - The OpenMoko Application Framework
* Host utilities
** [[dfu-util]] - A [[USB DFU]] (Device Firmware Update) host program
** [[devirginator]] - A set of scripts to re-program the entire device and last-resort phone un-bricking
** [[Toolchain]] - The toolchain we use for compilation
** [[Neo1973 OpenOCD]] - The On-Chip Debugger we use for development
** [[OpenEmbedded]] - The distribution building framework
* Device Software
** Bas-niveau
*** [[u-boot]] - Le bootloader que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
*** [[kernel]] - Le noyau Linux que nous utilisons, comprenant les documentations et nos modifications
** Espace Utilisateur
*** [[gsmd]] - Le démon GSM dirigeant le modem GSM
*** [[gpsd]] - Le démon AGPS (GPS Assisté)
*** [[OpenMoko]] - The OpenMoko distribution
**** [[OpenMoko2007]] - The first intended release of it
**** [[Userspace root image]]

==== Orienté Interface Utilisateur====
* [[Look & Feel]]
* [[Applications]]
* [[Widgets]]
** [[http://wiki.openmoko.org/wiki/Widget_Inheritance_Graph Graphe d'héritage des Widgets]]
* [[http://wiki.openmoko.org/wiki/Application_UI_Design_Recommendations Recommandations pour la conception d'Interface Utilisateur pour Applications]]

=== Divers orientés développement ===

* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[Higher level language options]]
* [[How to run OpenMoko Apps on PC]] - Comment exécuter des applications OpenMoko sur PC
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|How to setup the OpenMoko SDK]]
* [[License]] - Quelles licenses pour notre code?
* [[Development resources]] - Description des ressources (listes, svn, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Information destinée aux possesseurs de machines "Phase 0"
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Impressions sur la machine de la phase 0, ou FAQ Phase 0

== Administratif / Organisationnel ==

* [[Shipping Notes]] - Comment FIC peut-il m'envoyer la machine?
* [[My Account]] - Idées de types de services orientés abonnement que FIC devrait proposer avec le téléphone.

== Divers ==
* [[WiFi support in OpenMoko|Support du Wifi avec OpenMoko]] - Ou plus exactement, son absence
* [[Neo1973 and Windows|Néo1973 et Windows]] - Si vous souhaitez participer à cette hérésie ;) (ne fonctionne pas, à l'aide!)
* [[Press Coverage]] - OpenMoko, la presse en parle
* [[mFAQ]] - The OpenMoko Misinformation FAQ ('''mFAQ''') - Ce que la presse dit '''''inexactement''''' à propos du projet OpenMoko
* [[Wish List|Liste de souhaits]] - Une montagne d'idées et d'idéaux que nous aimerions voir un jour implémentés
* [[Wish List - Hardware|Liste de souhaits - Matériel]] - Une pile d'idées que nous souhaiterions trouver réalisées dans la prochaine version du Neo
* [[Media Content]] - Quels types de média pouvons-nous utiliser sur la machine (hors logiciel)?
* [[Testimonials]] - Qu'est-ce qui vous a attiré sous OpenMoko?
* [[Buying Interest List]] - (Inofficielle, cette page n'est pas une page de pré-commande) Vous économisez pour le Neo1973? Mettez donc votre nick ici.
* [[Style Sheet]] - La façon '''''correcte''''' d' épeller OpenMoko et autres mots
* [[iPhone]] - Comparaison entre l'iPhone d'Apple et le Neo1973 de FIC
* [[Translation|Traduction]] - Traduction de OpenMoko
* [[Summer of code/fr]] - Notre page de soumission de projets pour le "Summer of Code" de Google

== FIC / OpenMoko at Events ==
* [http://iiw.windley.com/wiki/Workshop_2007 Internet Identity Workshop (IIW)] - Computer History Museum, Mountainview, California, US | May 14-16, 2007
* [http://makerfaire.com Maker Faire 2007] - San Francisco Bay Area, San Mateo, California, US | May 19-20, 2007
* [http://www.computextaipei.com.tw/ Computex Taipei 2007] - Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan | June 5-9, 2007
* [http://www.opensourceconference.net/ Open Source Conference 2007] - University of Applied Science, Espoo, Finland | August 22-24, 2007

===Past Events===
* [http://fostel2007.fostel.org/index.php/Main_Page FOSTEL] - European Institute of Technology, Paris, France | April 4-5, 2007
* [http://pingwinaria.linux.org.pl/PLUG/imprezy/pingwinaria/2007/agenda Pingwinaria 2007] - Krynica, Poland - 15-18 March 2007 - Tomasz Zieliński gave a talk about OpenMoko and Marcin Juszkiewicz gave talk about OpenEmbedded
* [[FOSDEM]] - Brussels, Belgium - 23 to 25 Februari 2007
* [[ETel]] - Tuesday, February 27 through Thursday, March 1, 2007, near San Francisco
* [http://www.linuxforum.dk/2007/ Linux Forum] - Copenhagen Denmark. 2.-3. March 2007. [http://www.linuxforum.dk/2007/program/saturday/Martin_Hansen.shtml Presentation] about OpenMoko on Saturday by Martin Hansen and Ole Tange.
* [http://www.lunchat.com/ Lunch@Piero's] - CES, Las Vegas, NE | 7-9 January, 2007
* [http://www.informatm.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=marlin/home&MarlinViewType=MARKT_EFFORT&siteid=30000000861&marketingid=20001437372&proceed=true&MarEntityId=1162023598681&entHash=100595e9ac1 Open Source in Mobile] - Amsterdam, The Netherlands, 7-8 November 2006. Sean Moss-Pultz's "Mystery Guest" presentation can be found [http://www.openmoko.com/files/OpenMoko_Amsterdam.pdf here].

== Getting started with this wiki ==

* Please read our [[OpenMoko Wiki Editing Guidelines]]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext_reference MediaWiki Wikitext Reference]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Advanced End-user

2007-07-22T15:46:17Z

Fredlala: Utilisateur avancé

Basic End-user/fr

2007-07-22T15:36:38Z

Fredlala:

Dans cette section vous trouverez les informations destinées aux utilisateurs qui désirent juste que leur smartphone fonctionne sans problème, ou cherchant des informations générales sur le smartphone.

* [[Press Coverage|Presse]] - Ce que la presse dit du projet OpenMoko
* [[Shipping Notes|Acheminement]] - Informations pour aider FIC à vous adresser les téléphones.
* [[Wish List|Attentes - Logiciel]] - Un ensemble d'idées et d'idéaux que nous désirons voir implémenter un jour...
* [[Wish List - Hardware|Attentes - Matériel]] - Un ensemble de fonctions que nous voulons voir dans la prochaine version de Neo1973
* [[OpenMoko compatible cellphone providers|Réseaux cellulaires Moko-patibles]] - Une liste mondiale des fournisseurs d'accès compatibles (Moko-patible) avec le projet OpenMoko
{{Languages|Basic_End-user}}

[[Category:User| ]]

Basic End-user/fr

2007-07-22T15:33:44Z

Fredlala: Utilisateur Final

Dans cette section vous trouverez les informations destinées aux utilisateurs qui désirent juste que leur smartphone fonctionne sans problème, ou cherchant des informations générales sur le smartphone.

* [[Press Coverage]] - Ce que la presse dit du projet OpenMoko
* [[Shipping Notes]] - Informations pour aider FIC à vous adresser les téléphones.
* [[Wish List]] - Un ensemble d'idées et d'idéaux que nous désirons voir implémenter un jour...
* [[Wish List - Hardware]] - Un ensemble de fonctions que nous voulons voir dans la prochaine version de Neo1973
* [[OpenMoko compatible cellphone providers]] - Une liste mondiale des fournisseurs d'accès compatibles (Moko-patible) avec le projet OpenMoko
{{Languages|Basic_End-user}}

[[Category:User| ]]