Openmoko - User contributions [en]

Openmoko Local Groups: Bogota

2008-08-10T03:06:23Z

Aztlek: My OpenMoko

Welcome to the Bogotá openmoko page!

Hopefully we'll be able to organise an event when a few of us get the neos - please also keep the page updated with any interest you get from your local LUGs.

{|border=1
!Name
!Skills
!Level of Interest
!Location
!Has Device
!Other
|-
|Andrés Calderón
|Developer: C, C++, ASM, Javascript, etc.
|Advocate, develop applications.
|Bogotá, DC.
|
|We are developing a project and we will use the Neo1973/Openmoko for it. We ordered a Neo1973 Advanced.
|-
|[[User:Nelsoneci|Nelson Castillo]]
|Developer: C, C++, Python, ASM, Javascript, etc.
|Advocate, develop applications.
|Bogotá, DC.
|[[Image: MokoBox.jpg|center]]
|We are developing a project and we will use the Neo1973/Openmoko for it. We ordered a Neo1973 Advanced.
|-
|[[User:Aztlek|Luis Alejandro Bernal Romero]]
|Developer: C, C++, Python, etc.
|Advocate, develop applications.
|Bogotá, DC.
|[[Image: Moko.jpg|center]] FreeRunner
|Interesado en desarrollar y en explorar las posibilidades.
|-
|Offray Luna
|Developer: Python, Smalltalk.
|
|Bogota, DC.
|[[Image: Moko.jpg|center]]
|
|-
|[[User:Arw|Exell E. Franklin J.]]
|Developer: C, C++,asm,java,gtk+.
|Advocate, develop applications.
|Bogotá, DC.
|
|I am interested to use the Neo1973Advanced.
|-
|Javier Rojas
|Developer, sysadmin
|develop applications, personal use
|Bogotá, DC.
|
|I am interested to use the Neo FreeRunner. I will also get a debug board.
|-
|Gustavo Andrés Angulo
|Developer, sysadmin
|develop applications, personal use
|Bogotá, DC.
|
|
|-
|}

[[Category:Openmoko Local Groups]]

Hardware:Neo1973:Alternate Cases:Solar power

2007-12-02T22:20:20Z

Aztlek: /* Interest */

Alternate case for the Neo1973, with a solar panel for recharging the battery.

==Design options==
The panel could be mounted on some or all of the six sides of the phone, depending upon the amount of power needed, the environment and the power produced by the panel.

==Rendered images==

==3D model==

==Materials==

==Processes==
Stereolithography

==Components==
Solar panel

==Interest==
Leave your nickname here if you are interested in having one made. This is not an order form, but is intended to gauge interest before effort is expended designing the case. 

{|
!No !! Nick !!
|-
|1. [[User:Tetraden|Tetraden]]
|-
|2. [[User:ruskie|ruskie]]
|-
|3. [[User:Denis std|Denis]]
|-
|4. [[User:sin|sin]]
|-
|5. [[User:Filippo|Filippo]]
|-
|6. [[User:Deedend|Deedend]]
|-
|7. [[User:Wedge|Wedge]]
|-
|8. [[User:Fradeve11|Fradeve11]]
|-
|9. [[User:Aeshaettr|Aeshaettr]]
|-
|10. [[User:Madoon|Madoon]]
|-
|11. [[User:larstobi|larstobi]]
|-
|12. [[User:KlaymenDK|KlaymenDK]]
|-
|13. [[User:oz1lln|oz1lln]]
|-
|13. [[User:Aztlek|Aztlek]]
|}

[[Category:Neo1973_alternate_cases]]

Hardware:Neo1973:Alternate Cases:Stylus mount

2007-12-02T22:19:30Z

Aztlek: /* Interest */ Add me

Alternate case for the Neo1973, with a secure method for storing the stylus when not in use.

==Design options==
1. The stylus is pushed end-on into a round hole slightly larger than the stylus and retained by a spring-loaded clip at the end. 
1a.A microswitch inside the stylus sleeve triggers power on/wake from hibernate when the stylus is removed (via an ACPI event, likely) 
2. The stylus is stored by pushing laterally into a C-section clip. 
3. The stylus is attached to the lanyard (while low cost/simple, the stylus is relatively delicate - this may not be suitable)

==Rendered images==

==3D model==

==Materials==

==Processes==
Stereolithography

==Interest==
Leave your nickname here if you are interested in having one made. This is not an order form, but is intended to gauge interest before effort is expended designing the case. 

{|
!No !! Nick
|-
|1. || [[User:Tetraden|Tetraden]]
|-
|2. || [[User:Shadowjack|Shadowjack]]
|-
|3. ||[[User:ruskie|ruskie]]
|-
|4. ||[[User:Micktaiwan|Micktaiwan]]
|-
|5. ||[[User:willjcroz|willjcroz]]
|-
|6. ||[[User:Katoh|Katoh]]
|-
|7. ||[[User:Filippo|Filippo]]
|-
|8. ||[[User:Deedend|Deedend]]
|-
|9. ||[[User:kresp0|kresp0]]
|-
|10.||[[User:Wedge|Wedge]]
|-
|11.||[[User:Jmax|Jmax]]
|-
|12.||[[User:Oatty|Oatty]]
|-
|13.||[[User:777cbr|777cbr]]
|-
|14.||[[User:Fradeve11|Fradeve11]]
|-
|15.||[[User:Thomasgruebler|Thomasgruebler]]
|-
|16.||[[User:ShakataGaNai|ShakataGaNai]] — I'd rather not have automagic turn on w/ stylus removal.
|-
|17.||[[User:Sin|Sin]] - at least for me, losing the stylus is quite possible
|-
|18.||[[User:pokazene_maslo|pokazene_maslo]]
|-
|19.||[[User:Jackcday|Jackcday]] - Mda Vario has a cool telescoping stylus which allows for smaller stylus, but it gets bigger when you remove it.
|-
|20.||[[User:PipBoy2000|PipBoy2000]]
|-
|21. ||[[User:oz1lln|oz1lln]] - automatic startup of the device, when pulling out the stylus, would be great
|-
|22.||[[User:Aztlek|Aztlek]]
|}

[[Category:Neo1973_alternate_cases]]

Main Page/es

2007-09-10T01:40:03Z

Aztlek: Spelling

{{Languages|Main_Page}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__
{| cellspacing="5" cellpadding="0" style="padding: 2%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #F9D163; background:#FCE9B4; width:100%"
|<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
|}

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://es.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973/es|Neo1973]] de [[FIC/es|FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources/es | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page/es | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team/es| grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction/es|página de introducción]] con [[Introduction#Fotos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]] (en inglés).

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC/es|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Cuál es su interés?
|-

|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Business Development]] - Intercambio de oportunidades comerciales para promover una amplia aceptación del usuario final (en inglés).

|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.

|}

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=33% style="background:#d1d1d1;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | General
! width=33% style="background:#C5FDAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Guias para el desarrollador
! width=33% style="background:#FDAFAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Documentación de referencia para el desarrollador
|-
|valign="TOP" style="background:#ebebeb;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources/es#Listas_de_correo|listas de correo]], [[Development resources/es#IRC | IRC]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.

* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen o tendrán presencia (en inglés).
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros (en inglés).
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]] (en inglés).
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X (en inglés).

'''Administrativo y Organizacional'''
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
* [[Hear Me FIC]] - Information to help FIC know what the community wants.
* [[Listen Up Community]] - Community's To-Do-List
* [[Wiki Issues]] - problems/requests regarding this Wiki

|valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Getting Started with your Neo1973/es|Comenzando desde el principio con su Neo1973]]
* [[MokoMakefile/es|Construyendo su entorno de desarrollo con MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

|valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|
'''Documentos y hojas de datos del «Hardware»'''
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografías del PCB son también incluidas. [[Disassembling Neo1973/es| Abriendo el Neo1973]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] también esta disponible.

''' Documentación de referencia para los programas o «software» '''

* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko (en inglés).
* [[neo1973 host software/es|Software del lado del PC anfitrión]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko (en inglés).
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación de las modificaciones hechas (en inglés).
** Espacio del usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM (en inglés),
*** [[gpsd]] - El demonio AGPS (en inglés).

|}

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=33% style="background:#FCC6FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Desarrollo especifico de OpenMoko
! width=33% style="background:#B3DDF4;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | OpenMoko Miscellaneous Development
! width=33% style="background:#F5FC7F;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Miscelánea
|-
|valign="TOP" style="background:#FEE9FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución (en inglés).
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación (en inglés).
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko (en inglés)
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma (en inglés).
** [[Userspace root image]] (en inglés)

''' Información relacionada con la interfaz de usuario '''

* [[Look & Feel]] Ver y sentir (en inglés).
* [[Applications]] Aplicaciones (en inglés)
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica (en inglés).
** [[Widget Inheritance Graph/es|Grafo de herencia de los widgets]]
* [[Application UI Design Recommendations]]

|valign="TOP" style="background:#D4EDFB;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Freshman todo]] por hacer (en inglés).
* [[Templates/es|Plantillas]]
* [[PIM Storage]] (en inglés)
* [[Coding Guidelines/es|Guía de codificación]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]] (en inglés).
* Distribuciones alternativas para el [[Neo1973]] GTA01: [[Angstrom on Neo1973]], [http://pokylinux.org Poky] [http://www.usome.com](instructions needed!)
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código (en inglés).
* [[Development resources/es| Recursos de desarrollo]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos (en inglés).
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente) (en inglés).
* [[Neo1973 Phase 1]] - Información para los dueños del dispositivo de Fase 1 (en inglés).
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Impresiones del dispositivo de la Fase 1 (en inglés)
* [[External Feeds]] - Lista de las anotaciones en los blogs sobre OpenMoko (en Inglés).

|valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Soporte Wifi en OpenMoko (en inglés).
* [[Neo1973 and Windows]] - El Neo1973 y el windows (al parecer no funciona la documentación. En inglés)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :) (en ingĺes).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko (en inglés).
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisiéramos ver implementadas (en inglés).
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono (en inglés).
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discusión sobre el lenguaje de script que será incluido.
* [[Media Content/es|Contenido multimedia]] - Cuáles son los tipos de archivos multimedia que puede usar el dispositivo (este es no software)?
* [[Testimonials]] - Testimonios (en inglés).
* [[Buying Interest List]] - Interezados en comprar (no es una página oficial para hacer una preorden). Interezado en comprar un Neo1973? Ponga su nick aquí.
* [[iPhone/es|iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko (en inglés)
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code» (en inglés).
* [[SWAG]] - Donde comprar OpenMoko camisetas.
* [[Trademark Policy]] -- política de marca de OpenMoko

|}


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

External Feeds

2007-09-10T01:37:11Z

Aztlek: New Blog

There are a number of blogs written by people in the [[OpenMoko]] community that are not part of the official feed, however can be accessed individually with the URLs below:

{| border="1"
! Blog Name !! Author !! Description !! Feed
|-
|devzero.net || [[User:Jgm|Jim McDonald]] || Application development (focused on messaging) || http://beta.blogger.com/feeds/6353086131724697255/posts/summary/-/openmoko
|-
|unethicalblogger.com || [[User:rtyler | R. Tyler Ballance]] || Porting Mono to OpenMoko || http://unethicalblogger.com/blog_categories/openmoko/feed
|-
|openmoko.org.pl || [[User:Cayco|Krzysztof Kajkowski]] || First polish OpenMoko site (mostly blogs) || http://www.openmoko.org.pl/rss.xml
|-
|mokoapps.org || [[User:Henrikw|Henrikw]] || Site to promote openmoko applications || http://www.mokoapps.org/feed/
|-
|-
|neo1973.wordpress.com || [[User:MTH|MTH]] || German blog about OpenMoko and Neo1973 || http://neo1973.wordpress.com/feed/
|-
|http://slcolombia.org/aztlek/Blog/ || [[User:Aztlek|Aztlek]] || Spanish blog about Free Software (and OpenMoko) ||
|-

|}

[[Category:Information]]

Main Page/es

2007-09-10T00:40:22Z

Aztlek: Actulizando

{{Languages|Main_Page}}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__
{| cellspacing="5" cellpadding="0" style="padding: 2%; margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #F9D163; background:#FCE9B4; width:100%"
|<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
|}

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://es.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973/es|Neo1973]] de [[FIC/es|FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources/es | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team/es| grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction/es|página de introducción]] con [[Introduction#Fotos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]] (en inglés).

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC/es|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=100% colspan="2" style="background:#F9D163;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Cuál es su interés?
|-

|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-left:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Business Development]] - Intercambio de oprtunidades comerciales para promover una amplia aceptación del usuario final (en inglés).

|valign="TOP" width="50%" style="background:#FCE9B4;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.

|}

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=33% style="background:#d1d1d1;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | General
! width=33% style="background:#C5FDAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Guias para el desarrollador
! width=33% style="background:#FDAFAF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Documentación de referencia para el desarrollador
|-
|valign="TOP" style="background:#ebebeb;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources/es#Listas_de_correo|listas de correo]], [[Development resources/es#IRC | IRC]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.

* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen o tendrán presencia (en inglés).
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros (en inglés).
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]] (en inglés).
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X (en inglés).

'''Administrativo y Organizacional'''
* [[Shipping Notes]] - Information to help FIC figure out how to ship products to you, and how much it might cost.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.
* [[Hear Me FIC]] - Information to help FIC know what the community wants.
* [[Listen Up Community]] - Community's To-Do-List
* [[Wiki Issues]] - problems/requests regarding this Wiki

|valign="TOP" style="background:#E8FFDF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Getting Started with your Neo1973/es|Comenzando desde el principio con su Neo1973]]
* [[MokoMakefile/es|Cosntruyendo su entoeno de desarrollo con MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

|valign="TOP" style="background:#FFDADA;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;"|
'''Documentos y hojas de datos del «Hardware»'''
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografías del PCB son también incluidas. [[Disassembling Neo1973/es| Abriendo en Ne01973]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

''' Documentación de referencia para los programas o «software» '''

* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko (en inglés).
* [[neo1973 host software/es|Software del lado del PC anfitrión]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko (en inglés).
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación de las modificaciones hechas (en inglés).
** Espacio del usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM (en inglés),
*** [[gpsd]] - El demonio AGPS (en inglés).

|}

{| class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100%
! width=33% style="background:#FCC6FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Desarrollo especifico de OpenMoko
! width=33% style="background:#B3DDF4;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | OpenMoko Miscellaneous Development
! width=33% style="background:#F5FC7F;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Miscelánea
|-
|valign="TOP" style="background:#FEE9FF;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución (en inglés).
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación (en inglés).
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko (en inglés)
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma (en inglés).
** [[Userspace root image]] (en inglés)

''' Información relacionada con la interfaz de usuario '''

* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;)) (en inglés)
* [[Applications]] Aplicaciones (en inglés)
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica (en inglés).
** [[Widget Inheritance Graph/es|Grafo de herencia de los widgets]]
* [[Application UI Design Recommendations]]

|valign="TOP" style="background:#D4EDFB;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[Freshman todo]]
* [[Templates/es|Plantillas]]
* [[PIM Storage]] (en inglés)
* [[Coding Guidelines/es|Guía de codificación]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]] (en inglés).
* Alternative distributions for [[Neo1973]] GTA01: [[Angstrom on Neo1973]], [http://pokylinux.org Poky] [http://www.usome.com](instructions needed!)
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código (en inglés).
* [[Development resources/es| Recursos de desarrollo]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos (en inglés).
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente) (en inglés).
* [[Neo1973 Phase 1]] - Information for Phase 1 device owners
* [[Wishlist:Neo1973 P1 Review]] - Impressions of the Phase 1 hardware device
* [[External Feeds]] - List of feeds from people blogging about OpenMoko

|valign="TOP" style="background:#FCFFCD;border-left:5px solid white;border-right:5px solid white;border-bottom:5px solid white;" |
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Soporte Wifi en OpenMoko (en inglés).
* [[Neo1973 and Windows]] - El Neo1973 y el windows (al parecer no funciona la documentación. En inglés)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :) (en ingĺes).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko (en inglés).
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisiéramos ver implementadas (en inglés).
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono (en inglés).
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discusión sobre el lenguaje de script que será incluido.
* [[Media Content/es|Contenido multimedia]] - Cuáles son los tipos de archivos multimedia que puede usar el dispositivo (este es no software)?
* [[Testimonials]] - Testimonios (en inglés).
* [[Buying Interest List]] - Interezados en comprar (no es una página oficial para hacer una preorden). Interezado encomprar un Neo1973? Ponga su nick aquí.
* [[iPhone/es|iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko (en inglés)
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code» (en inglés).
* [[SWAG]] - Where to purchase openmoko swag (T-Shirts!)
* [[Trademark Policy]] -- The OpenMoko Trademark Policy

|}


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Advanced End-user/es

2007-09-09T22:32:41Z

Aztlek: add "Package management"

En esta parte, se encontrará información de quienes desean ser más que usuarios finales y quieren experimentar con el Neo1973 pero sin programar.

En este lugar de pondrá información sobre , intalación de programas experimentales, uso y configuración de opciones avanzadas, elaboración de guiones (scripts) y automatización de tareas.

* [[Getting Started with your Neo1973/es|Comenzando desde el principio con su Neo1973]]
* [[USB Networking]] (en inglés)
* [[Manually using GSM]] (en inglés)
* [[Manually using GPRS]] (en inglés)
* [[Manually using Bluetooth]] (en inglés)
* [[Manually using SMS]] (en inglés)
* [[Package management]] (en inglés)

= Vea además =

* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]]
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Advanced End-user

2007-09-09T22:31:29Z

Aztlek: add "Package management"

In this section you will find information geared towards users that want to experiment with their Neo1973, but without doing actual programming.

This will include installing experimental software, configuring advanced options, and making scripts for automating tasks.

* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[USB Networking]]
* [[Manually using GSM]]
* [[Manually using GPRS]]
* [[Manually using Bluetooth]]
* [[Manually using SMS]]
* [[Package management]]

== See also ==

* [[Basic End-user]]
* [[System Developer]]
* [[Application Developer]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Advanced End-user/es

2007-09-09T16:14:16Z

Aztlek: Completar la tradución al español y actualizar los enlaces que ya están en español

En esta parte, se encontrará información de quienes desean ser más que usuarios finales y quieren experimentar con el Neo1973 pero sin programar.

En este lugar de pondrá información sobre , intalación de programas experimentales, uso y configuración de opciones avanzadas, elaboración de guiones (scripts) y automatización de tareas.

* [[Getting Started with your Neo1973/es|Comenzando desde el principio con su Neo1973]]
* [[USB Networking]] (en inglés)
* [[Manually using GSM]] (en inglés)
* [[Manually using GPRS]] (en inglés)
* [[Manually using Bluetooth]] (en inglés)
* [[Manually using SMS]] (in inglés)

= Vea además =

* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]]
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Manually using SMS

2007-09-09T16:13:42Z

Aztlek: Languages

This article explains how to send and receive [[SMS]] messages over [[Gsm | GSM]] using the [[Neo1973_Hardware#GSM.2FGPRS | GSM hardware]] in the [[Neo1973]].

If you're well versed in SMS, please review the SMS commands and update them (and remove this paragraph). I've done what I could with a single evening's crash course.

If you just want to do this without reading any background, skip directly to Setup.

== Overview ==
The GSM hardware in the Neo1973 uses an extended version of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Hayes_command_set Hayes AT command set] for sending and receiving messages. Documentation on this command set can be found in the [http://www.ctiforum.com/standard/standard/etsi/0705.pdf GSM Technical Specification] at CTI Forum. Since technical specs are usually referenced for the finer details and the final word, I recommend reading through the [http://www.developershome.com/sms/ SMS documentation] at Developer's Home instead.

== libgsmd-tool ==
Though issuing the commands to [[gsmd | Gsmd]] via [[Gsmd#libgsmd-tool | libgsmd-tool]] seems to work properly, gsmd would complain about "unsolicited responses" when reading back a list of SMS messages. This would happen when multiple messages needed to be read, then sent back to libgsmd-tool. It probably works properly when retrieving a single message. This problem showed itself by libgsmd-tool displaying duplicate messages, or not displaying response lines.

For this reason, I recommend using [http://linux.die.net/man/1/cu cu], a program used to "call up" another computer. If you have trouble using cu, you may want to refer to the article about [[manually using GSM]] for more information.

== Setup ==
The article on [[manually using GSM]] goes through the process of making sure no other process was accessing the GSM modem device, then setting up the system for [http://en.wikipedia.org/wiki/UUCP UUCP] locking so cu can set up locking for the GSM modem device. Personal experience with the Neo is that the directories for UUCP locking are already set up, and that stopping gsmd is sufficient. Again, if you have any problems, refer to the [[manually using GSM]] article for additional setup details.

=== Stop the GSM Daemon ===
This ensures gsmd is not using the GSM modem and will not interfere with your hacking.

<pre>
root@fic-gta01:~$ /etc/init.d/gsmd stop
Shutting down gsmd: Terminated
</pre>

=== Reset the GSM Modem ===
This can be done by powering off, then powering back on the modem. It is inferred this can be done by the [[Manually_using_GSM#Powering_up_the_GSM_Modem | Powering up the GSM Modem]] section of the manually using GSM article. If anyone can validate, or add the proper procedure, please update here.

<pre>
root@fic-gta01:~$ echo 0 > /sys/bus/platform/devices/gta01-pm-gsm.0/power_on
root@fic-gta01:~$ echo 1 > /sys/bus/platform/devices/gta01-pm-gsm.0/power_on
</pre>

Is there a location in /proc where one can verify the state of the GSM modem?

== Connect to the GSM Device ==
Use cu to connect to the GSM device at /dev/ttySAC0. At this point, if you have a typing mistake, don't use the [Backspace] or [Delete] key to correct it. Use [Ctrl-H].

<pre>
root@fic-gta01:~$ cu -l /dev/ttySAC0
Connected.
AT-Command Inter
</pre>

Verify your connection by typing "AT" followed by [Enter] a few times. You should eventually get an "OK" response.

<pre>
root@fic-gta01:~$ cu -l /dev/ttySAC0
Connected.
AT-Command Inter
OK
AT
OK
</pre>

== GSM Modem Setup ==
At this point, the GSM modem has been reset and you are connected to it. You'll need to connect to the network and configure SMS test mode by issuing a few commands.

I am unable to send/receive SMS consistently without issuing all of the following commands every time start up.

=== Turn on Echo ===
Turning on echo lets you see what you're doing. This is done using the "ATE1" command.

<pre>
ATE1
OK
</pre>

=== Miscellaneous Setup ===
Depending on your SIM card and your country, the following commands may not be sufficient for you. For a T-Mobile SIM card in the United States, these instructions are adequate. For a PIN enabled SIM card, you may need to use the AT+CPIN="<PIN #>" command or in another country, you may need to enter an SMS Center with the AT+CSCA command.

If you find you need additional setup, please help everyone else by documenting it on this page.

=== Power Up the GSM Modem ===
Power up the GSM modem using "AT+CFUN=1".

<pre>
AT+CFUN=1
OK
</pre>

The best reference I've found for this command are the commands in gsmd (usock.c). According to the code, the GSM modem can be turned off and on using the "AT+CFUN" command. Refer to [Manually_using_SMS#Reset the GSM Modem] to see how this is apparently accomplished from the command line.

To power down the modem:
<pre>
AT+CFUN=0
OK
</pre>

Reference: Source code for gsmd - usock.c
Reference: [[Hardware:AT_Commands#Section_8.2C_Mobile_Termination_control_and_status_commands | Mobile Termination Control and Status Commands]]

=== Register with the GSM Network ===
Use "AT+COPS" to ensure you are connected to a GSM network.

You may receive a variety of responses depending on the current state of the GSM modem. This command makes sure you are connected to a provider.
<pre>
AT+COPS
OK
</pre>

To check the current GSM network, use "AT+COPS?".

<pre>
AT+COPS?
+COPS: 0,0,"T - Mobile"
</pre>

Reference: [[Hardware:AT_Commands#Section_7.2C_Network_service_related_commands | Network Service Related Commands]]
Reference: [http://www.developershome.com/sms/atCommandsIntro.asp AT Commands Introduction]

=== SMS Text Mode ===
Select SMS text mode with the "AT+CMGF=1" command. Note that the goal of gsmd seems to be to make use of the SMS PDU (protocol data unit) mode which is better for programming. However, use text mode here as it makes sending and receiving messages possible by mere humans.

<pre>
AT+CMGF=1
OK
</pre>

Reference: [http://www.developershome.com/sms/operatingMode.asp Operating Mode]
Reference: [http://www.developershome.com/sms/operatingMode2.asp Select the Operating Mode]

== Send SMS ==
To send an SMS, use the "AT+CMGS="<Phone #>"" command. You will be prompted for text with a ">" prompt. Enter your text message and press [Enter]. Hit <Ctrl-Z> to signal the end of your text. The message will be sent on its way.

<pre>
AT+CMGS="5555551212"
> HOWDY
> <Ctrl-Z>
OK
</pre>

== Receive SMS ==
Send an SMS to your Neo from an Internet service or another phone. On your Neo, retrieve all your messages using the "AT+CMGL="ALL"" command. It should be the last one listed.

<pre>
AT+CMGL="ALL"
+CMGL: 1,"REC READ","907",,"07/07/30,18:21:45-20",129,156
Welcome to T-Mobile! To check your balance and refill your account, go to my.t-mobile.com or visit t-zones on your phone. Your T-Mobile number is 5555551212
+CMGL: 2,"REC READ","907",,"07/07/30,18:59:33-20",129,156
Welcome to T-Mobile! To check your balance and refill your account, go to my.t-mobile.com or visit t-zones on your phone. Your T-Mobile number is 5555551212
+CMGL: 3,"REC READ","15555551212",,"07/08/02,15:01:51-20",145,5
Hello
+CMGL: 4,"REC READ","501",,"07/08/02,15:14:43-20",129,92
tselfcare@t-mobile.com /Temporary Password /Dear Customer, Your temporary password is XXXXXX
+CMGL: 5,"REC READ","724",,"07/08/02,15:18:42-20",129,150
Your balance is 140 minutes ($28.04). You are $75 from Gold Rewards where you get 15% more minutes on subsequent refills & unused minutes last a year.
+CMGL: 6,"REC READ","724",,"07/08/02,15:18:42-20",129,145
Free MSG: $25.00 has been added to your account. Your new balance is 140 minutes and the new expiration date is 10-31-2007. Thanks for refilling!

OK
</pre>

To retrieve unread messages, use "AT+CMGL="REC UNREAD"".

<pre>
AT+CMGL="REC UNREAD"
...
OK
</pre>

To retrieve read messages, use "AT+CMGL="REC READ"".

<pre>
AT+CMGL="REC READ"
...
OK
</pre>

There are other commands for retrieving messages. Learn by reading through the references at your leisure.

== Final ==
To exit cu, use "~.". Note that ssh also uses this escape sequence to disconnect a connection, so you may need to type "~~." into your terminal to produce a "~." on the other end.

There are commands for deleting and storing messages, as well. Learn more about these by reading through the references listed throughout this page.

{{Languages|Manually_using_SMS}}
[[Category:Documentation]]
[[Category:Developer software]]

Manually using Bluetooth

2007-09-09T16:12:42Z

Aztlek: Languages

{{InProgress}}
Bluetooth is one of the core functions of the Neo1973, however it is basically unimplemented on the software side at the moment.
Hardware problems in the P1 phone mean that the CPU has to be active in order to wake on external bluetooth events, which will reduce the battery life to some 2 days at best in standby.

This page details how to use bluetooth from the command line.
We have quite a lot of plans about what exactly Bluetooth should be used for.

== Power it up ==

Power up the adapter by clicking on the bluetooth icon in the top bar and selecting power on.

The old way to do it is a shell command:

root@fic-gta01:~$ echo "1" > /sys/bus/platform/devices/gta01-pm-bt.0/power_on

At the shell, "hciconfig" should print information about the adapter if it powered up properly:

hciconfig

The devices should show as UP. If not you can use

hciconfig <device> up

== Bluetooth Functions ==

===Configuring Bluetooth on OpenMoko 2007.2 (August 27 snapshot with kernel 2.6.21.6-moko11) ===

In file /etc/bluetooth/hcid.conf you should change the passkey from BlueZ to something numeric. For testing you may use "0000". Also, you can set the name to "Neo (%d)".

=== Scanning for bluetooth devices ===

hcitool scan

This will list the addresses of any discoverable bluetooth devices in the vicinity

=== passkey agent example ===

There should be a passkey agent built into openmoko, but for now you can start up the example passkey agent and set the pin code there. This will allow for new pairings to be made when you attempt a connection.

passkey-agent --default 0000 &

Note: the passkey-agent is not required in OpenMoko 2007.2 with kernel 2.6.21.6 as of at least since August 27 (maybe earlier).

=== HID (Human Input Device) ===

==== Being able to use HID devices ====

We want to be able to use a bluetooth keyboard to type into the various applications of our Neo1973.
To use a Bluetooth Keyboard type: (11:22:33:44:55:66 is the Address of your BT-Keyboard)

hidd --connect 11:22:33:44:55:66

and press "Connect" on your BT-KB

Tested on:
* [http://www.logitech.com/index.cfm/products/details/US/EN,CRID=2166,CONTENTID=10717 Logitech Dinovo Edge]
* [http://www.nokia.es/A4181580 Nokia SU-8W]. Switched on the BT keyboard, scanned for BT address and ran the connect statement above. Works fine.

==== Acting as HID device ====

We want to be able to use the Neo1973 as a HID device, being able to use it as controller for presentations.

=== RFCOMM ===

Here's how to connect to an external Bluetooth GPS and read NMEA data (Tested with a Holux GPSSlim236 and a Nokia LD-3W ).

First, switch on the GPS and identify the BT address:

hcitool scan

Then, edit /etc/bluetooth/rfcomm.conf, which by default has all settings commented out, to something like this:

rfcomm0 {
# Automatically bind the device at startup
bind no;
# Bluetooth address of the device
device 00:11:22:33:44:55;
# RFCOMM channel for the connection (check your GPS docs for details)
channel 1;
# Description of the connection
comment "Bluetooth GPS";
}

Restart the BT services:

root@neo:~$ /etc/init.d/bluetooth stop
root@neo:~$ /etc/init.d/bluetooth start

You should now be able to bind the GPS to /dev/rfcomm0, like this:

root@neo:~$ rfcomm bind 0

Confirm the connect:

root@neo:~$ rfcomm
rfcomm0: 00:11:22:33:44:55 channel 1 clean

... and watch the NMEA strings coming from your GPS:

root@neo:~$ cat /dev/rfcomm0
$GPGGA,111748.000,5907.6964,N,01121.1787,E,1,06,1.2,57.7,M,40.1,M,,0000*6F
$GPRMC,111748.000,A,5907.6964,N,01121.1787,E,0.00,94.94,160807,,,A*50
$GPVTG,94.94,T,,M,0.00,N,0.0,K,A*3D

If you have nothing better to do, you can now pinpoint my office :-).

=== OBEX ===

=== Networking ===

=== Bluetooth networking with a Linux system ===

Bluetooth should behave just like our usbnet and provide full TCP/IP access to the phone. BNEP has to be used.

On the laptop

* Start bluetooth
elara /home/alphaone # /etc/init.d/bluetooth start

* Start pand as server
elara /home/alphaone # pand -s

* As soon as pand is started on the phone configure your IP address
elara /home/alphaone # ip a add 10.0.0.1/24 dev bnep0
elara /home/alphaone # ip l set bnep0 up

* Configure IP forwarding and masquerading to your liking (see [[USB_Networking]])

On the Neo

* Power on bluetooth (see above)

* Scan for the laptop
root@fic-gta01:~$ hcitool scan
Scanning ...
00:0E:6D:C0:0l:6A Sho
00:20:E0:5A:FE:C8 BlueZ (0)

* Connect to the laptop pand
root@fic-gta01:~$ pand -c 00:20:E0:5A:FE:C8

* Configure your IP address
ip a add 10.0.0.2/24 dev bnep0
ip r add default via 10.0.0.1

* Enjoy

=== Bluetooth networking with a Windows XP system ===

This was tested with a Windows XP SP2 on a IBM Thinkpad T41 with the Widcomm BT stack

* Start bluetooth on Windows XP

* Enable "Network Access" in the Bluetooth configuration

* Scan for the Neo and pair with the Neo (right click, select pair)

On the Neo

* Enable PAN support on the Neo by changing Autostart from false to true in /etc/bluetooth/network.service

* Power on bluetooth (see above)

* Scan for the laptop
root@fic-gta01:~$ hcitool scan
Scanning ...
<laptop_bt_address> Thinkpad
...

* Connect to the laptop pand
pand -c <laptop_bt_address> -r PANU -d NAP -e bnep0 -A -E -S
(add '-n' to see the pand status messages until you get it right)

For some reason, I was not able to initiate PAN connections from the Neo, I got 'Permission denied (13)' even when I had explicitly allowed the Neo to connect (right click on Neo icon, set properties, on Authorization tab). But initiating 'PAN User' from Windows worked when executing on Neo:
pand -l -r PANU -d NAP -e bnep0 -A -E -S
(add '-n' to see the pand status messages until you get it right)

* Configure your IP address. It should work like when connecting to Linux:
ip a add 10.0.0.2/24 dev bnep0
ip r add default via 10.0.0.1
If this does not work, the IP stacks may have auto-assigned network addresses to themselves. You can look this up with 'ifconfig' on the Neo and with 'ipconfig' on Windows.

* You should now be able to ssh/putty from Windows to your Neo. Enjoy!
By setting up the Windows Bluetooth connection properly, it should also be possible to share the Internet Connection of the Windows box with the Neo.

=== PPP Networking ===

If you are unable to use the 'BNEP' method described above, you may be able to use a dialup-networking emulation mode. On the Neo:

* Edit the /etc/default/bluetooth file and set the following options:
RFCOMM_ENABLE=true
DUND_ENABLE=true
DUND_OPTIONS="--listen --persist call dun"

* Create an /etc/ppp/peers/dun file with options like the following:
115200
192.168.2.202:192.168.2.200
passive
local
noipdefault
noauth
nodefaultroute

* Restart bluetooth (/etc/init.d/bluetooth stop ; /etc/init.d/bluetooth start)

To connect from a MacOS 10.3 client:

* Open "Applications/Utilities/Bluetooth Serial Utility"

* Click on "New"

* Choose a name, then click "Choose Device"

* Locate your Neo, then select the "LAN Access Point" service. If your device is not found, or if this service does not show up, then you will need to troubleshoot and fix that before continuing. Bluetooth is designed for short-range communication, so make sure that the devices are physically close to each other.

* Select "Port type: RS-232" and "Show in Network Preferences". Click OK.

* Open the Network Preferences page then "Show: Network Port Configurations". Enable the new device that you defined in the previous step and drag it to the bottom of the device list (so that it will not interfere with your other network connections)

* Choose "Show: <your-device-name>", then click "Modem"

* Select "Null Modem 115200" from the list of available devices. Uncheck "Wait for dial tone" and "Enable error correction and compression in modem". Optionally check "Show modem status in menu bar".

* Click "Connect". If everything worked, you will end up with a 'ppp0' device on your Mac with a local address of 192.168.2.200 and you will be able to access your Neo at 192.168.2.202.

=== A2DP ===

It's now possible (if a little hackish) to stream mp3 to a bluetooth headset. It's a known problem that the playback rate changes (pitch varies). Timing issues are also likely the reason for gaps in playback.

Install required packages:

echo "src/gz python http://www.angstrom-distribution.org/unstable/feed/armv4t/python/" >> /etc/ipkg/angstrom-python.conf
echo "src/gz base http://www.angstrom-distribution.org/unstable/feed/armv4t/base/" >> /etc/ipkg/angstrom-base.conf
ipkg update ; ipkg install python-core python-xml python-dbus bluez-utils bluez-utils-alsa

Create /etc/asound.conf:

pcm.!default {
type bluetooth
}
ctl.!default {
type bluetooth
}
pcm.bluetooth {
type bluetooth
}
ctl.bluetooth {
type bluetooth
}

Run the passkey agent (see above in this page)

Fill in your bluetooth headset address below and execute the python script (with your headset turned on)

#!/usr/bin/python
import dbus
bus = dbus.SystemBus()
manager = dbus.Interface(bus.get_object('org.bluez', '/org/bluez'), 'org.bluez.Manager')
conn = manager.ActivateService('audio')
audio = dbus.Interface(bus.get_object(conn, '/org/bluez/audio'), 'org.bluez.audio.Manager')
path = audio.CreateDevice('00:0D:3C:44:33:22')
audio.ChangeDefaultDevice(path)
sink = dbus.Interface(bus.get_object(conn, path), 'org.bluez.audio.Sink')
sink.Connect()

FINALLY: play a song

madplay /media/card/song.mp3 --sample-rate=44100 --output=wave:- | aplay

=== Headset Audio ===

[[Neo1973_Audio_Subsystem]] has detail about alsa settings and a proposal for audio scenario management.

To try this out, follow the instructions in the a2dp section to install software and run the passkey agent.

Put the headset in pairing mode. Replace the bluetooth address below with your headset's and run the python script:

#!/usr/bin/python
import dbus
bus = dbus.SystemBus()
manager = dbus.Interface(bus.get_object('org.bluez', '/org/bluez'), 'org.bluez.Manager')
conn = manager.ActivateService('audio')
audio = dbus.Interface(bus.get_object(conn, '/org/bluez/audio'), 'org.bluez.audio.Manager')
path = audio.CreateHeadset('00:0B:2E:39:33:22')
audio.ChangeDefaultHeadset(path)
headset = dbus.Interface (bus.get_object(conn, path), 'org.bluez.audio.Headset')
headset.Connect()
headset.Play()

Now place a call and try to route it to bluetooth (after it's in progress):

alsactl -f /etc/gsmbluetooth.state restore

You may also be able to listen to system audio given the right state file:

alsactl -f /etc/systembluetooth.state restore
madplay song.mp3

=== Bluetooth networking with a Linux system - More secure way ===

''Check this, probably needs some corrections''

Bluetooth should behave just like our usbnet and provide full TCP/IP access to the phone. BNEP has to be used.

On the laptop

* check these options in /etc/bluetooth/hcid.conf
security auto;
passkey "your pin";
lm master;

* Start bluetooth
# /etc/init.d/bluetooth start

* Start pand as server
pand --listen --role NAP --encrypt

* Add in /etc/network/interfaces (see [[USB_Networking]])
auto bnep0
iface bnep0 inet static
address 192.168.1.1
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
post-up iptables -A POSTROUTING -t nat -j MASQUERADE -s 192.168.1.0/24
post-up echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
post-up iptables -P FORWARD ACCEPT

On the Neo

* Power on bluetooth (see above)

* Scan for the laptop
root@fic-gta01:~$ hcitool scan
Scanning ...
00:20:E0:5A:FE:C8 laptop

* Set pin
root@fic-gta01:~$ passkey-agent 'your pin' 00:20:E0:5A:FE:C8 &

* Connect to the laptop pand
root@fic-gta01:~$ pand -c 00:20:E0:5A:FE:C8

* Configure your IP address
root@fic-gta01:~$ ifconfig bnep0 192.168.1.2
root@fic-gta01:~$ route add default gateway 192.168.1.1

* Enjoy

== Further reading ==

http://www.holtmann.org/papers/bluetooth/ols2006_slides.pdf
http://wiki.bluez.org/wiki/Audio#org.bluez.Audio

{{Languages|Manually_using_Bluetooth}}
[[Category:Neo1973 Hardware]]
[[Bluetooth]]

Manually using GPRS

2007-09-09T16:11:32Z

Aztlek: Languages

You need to have [[GSM]] parts already initialized, with modem logged in to the network, for this to work. It is best to test it by doing test call. The GPRS connection is made using the PPP protocol to a server identified by an "APN" at the network operator.

The program that implements PPP on Linux is pppd, which we need to configure and run to get a connection. When that is working, we can configure pppd to wait until it's needed before it connects, and to disconnect if the connection becomes idle. Further, we can start pppd in the background during the boot process.

== Configuring pppd for manual connections ==

Depending on the APN, you may need password authentication using CHAP or PAP. You can add the following default line for "password-less" connections:
<pre>
# client server secret IP addresses
* * "" *
</pre>

For CHAP, lines in /etc/ppp/chap-secrets are used. For PAP, the lines are in /etc/ppp/pap-secrets. The client should match the "user" option in pppd the config file (below). You can use * to mean any here, but the option user "" doesn't mean empty!

For example:
<pre>
# Secrets for authentication using CHAP
# client server secret IP addresses
* * "" *
"gprs" * "gprs" *
"eplus" * "gprs" *
</pre>

You'll need /etc/ppp/peers/gprs:
<pre>
# File:
# gprs
#
# Description:
# This file holds the pppd options for GPRS

# To give some debug info (can be provided on command line too)
#debug

# To keep pppd output on the terminal (can be provided on command line too)
#nodetach

# Serial device to which the GPRS modem is connected
/dev/ttySAC0 # Raw serial on Neo1973
#/dev/ircomm0 # IrDA
#/dev/ttyACM0 # USB serial cable

# Serial port line speed
115200

# use hardware flow control
crtscts # serial cables etc.
#nocrtscts # IrDA

# time between retries
holdoff 3

# Connect script
connect /etc/ppp/peers/gprs-connect-chat

# Disconnect script
disconnect /etc/ppp/peers/gprs-disconnect-chat

# IP addresses:
# - accept peers idea of our local address and set address peer as 10.0.0.1
# (any address would do, since IPCP gives 0.0.0.0 to it)
# - if you use the 10. network at home or something and pppd rejects it,
# change the address to something else
:10.0.0.1

# pppd must not propose any IP address to the peer!
noipdefault

# Accept peers idea of our local address
ipcp-accept-local

# No ppp compression
novj
novjccomp

# Add default route
defaultroute

# Replace any other default route for the time of the connection:
replacedefaultroute

# very long timeouts (unwise?)
lcp-echo-interval 300
lcp-echo-failure 40000

# don't require the other end to authenticate to us
noauth

# username to use for authentication, should match "client" in /etc/ppp/{chap,pap}-secrets
user "gprs" ## opt out for eplus/pap
#user "eplus" ## opt in for eplus/pap
</pre>

And you'll need /etc/ppp/peers/gprs-connect-chat (needs "chmod +x"):

<pre>
#!/bin/sh
#
# File:
# chat-gprs-connect
#
# Description:
# chat script to open Sonera GPRS service with GPRS phones. If ppp
# negotiation stalls, try restarting the phone. To try with other GPRS
# operator setting, change the PDP contex setting. The settings work with
# all Ericsson models, but Nokia 8310 does not suppor QoS parameters with
# AT commands, so just delete those lines and it'll work.
#
# Set PDP context CID=1, protocol=IP, APN=internet:
# AT+CGDCONT=1,"IP","internet","",0,0
#
# Set CID=1 QoS requirements from the network, not supported by 8310:
# AT+CGQREQ=1,0,0,0,0,0
#
# Set CID=1 minimum acceptable QoS parameters, not supported by 8310:
# AT+CGQMIN=1,0,0,0,0,0
#
# 'Call' CID=1 (activate PDP context one, perform GPRS attach):
# ATD*99***1#
#
# The actual chat script:
exec chat \
TIMEOUT 22 \
ECHO ON \
ABORT '\nBUSY\r' \
ABORT '\nERROR\r' \
ABORT '\nNO ANSWER\r' \
ABORT '\nNO CARRIER\r' \
ABORT '\nNO DIALTONE\r' \
ABORT '\nRINGING\r\n\r\nRINGING\r' \
SAY "Press CTRL-C to close the connection at any stage!" \
SAY "\ndefining PDP context...\n" \
"" "\d" \
"" "atz" \
OK "ate1" \
OK 'at+cgdcont=1,"ip","internet","0.0.0.0",0,0' \
TIMEOUT 22 \
OK ATDT*99***1# \
TIMEOUT 22 \
SAY "\nwaiting for connect...\n" \
CONNECT "" \
SAY "\nConnected." \
SAY "\nIf the following ppp negotiations fail,\n" \
SAY "try restarting the phone.\n"
</pre>

You will need to adjust the APN name "internet" in at+cgdcont line to match what your network operator provides.

Also good to have is /etc/ppp/peers/gprs-disconnect-chat (needs "chmod +x"):

<pre>
#!/bin/sh

exec /usr/sbin/chat -V -s -S \
ABORT "BUSY" \
ABORT "ERROR" \
ABORT "NO DIALTONE" \
SAY "\nSending break to the modem\n" \
"" "\K" \
"" "\K" \
"" "\K" \
"" "+++ATH" \
"" "+++ATH" \
"" "+++ATH" \
"NO CARRIER" "" \
SAY "\nPDP context detached\n"
</pre>

=== Starting pppd ===

Then, after initializing GSM, you should be able to initialize GPRS by `pppd call gprs`. Good luck!

To dial in - and get verbose output on the terminal - use pppd
<pre>
pppd debug nodetach call gprs
</pre>

=== Some APN names for reference ===

{| border="1"
! Country
! Carrier
! Plan
! APN
! AT-CMD
|-
| USA || T-mobile || Anything less than full internet || wap.voicestream.com ||
|-
| USA || T-mobile || Regular internet plan || internet2.voicestream.com ||
|-
| USA || T-mobile || "VPN" internet plan || internet3.voicestream.com ||
|-
| USA || Cingular (AT&T) || Less than full internet || wap.cingular ||
|-
| Finland || Saunalahti || Any || internet.saunalahti ||
|-
| Finland || Sonera || Any, behind NAT || internet ||
|-
| Finland || Sonera || Any, public IP || prointernet ||
|-
| Germany || T-Mobile || || internet.t-mobile ||
|-
| Germany || E-Plus || BASE (and others?) || internet.eplus.de || 'AT+CGDCONT=1,"ip","internet.eplus.de"'
|-
| UK || T-Mobile|| || general.t-mobile.uk ||
|-
|}

== Starting pppd automatically ==

Once you have finished debugging your gprs-connect-chat and gprs options files, you may wish to automatically connect whenever needed and hang up when finished. Make sure you understand the impact of this change to your carrier plan billing. This is not recommended unless you have a large-use or unlimited data plan. These scripts do NOT prompt you before connecting.

=== On-demand connection settings ===

Additional settings are needed if you want the actual connection to be up only while there is traffic. In the 'gprs' file above, insert the following, making sure 'nodetach' is commented out. If 'nodetach' is on, the boot process will stop when it starts pppd.

<pre>

# Wait until needed before connecting
demand

# Disconnect if idle for given amount of seconds
idle 20

</pre>

=== Start on boot (method 1) ===

Add the following definition to /etc/network/interfaces:
<pre>
auto ppp0
iface ppp0 inet ppp
provider gprs
</pre>

That should be it. Now you can use 'ifup ppp0' and 'ifdown ppp0' manually too.

=== Start on boot (method 2) ===

Create the following file as /etc/ppp/ppp_on_boot (needs chmod +x). The /etc/init.d/ppp script will call it to set up the daemon.
<pre>
#!/bin/sh
#
# Rename this file to ppp_on_boot and pppd will be fired up as
# soon as the system comes up, connecting to `provider'.
#
# If you also make this file executable, and replace the first line
# with just "#!/bin/sh", the commands below will be executed instead.
#

# The location of the ppp daemon itself (shouldn't need to be changed)
PPPD=/usr/sbin/pppd

# The default provider to connect to
$PPPD call gprs

# Additional connections, which would just use settings from
# /etc/ppp/options.<tty>
#$PPPD ttyS0
#$PPPD ttyS1
#$PPPD ttyS2
#$PPPD ttyS3
</pre>

Finally, you need to add the /etc/init.d/ppp script to the init process by creating symbolic links from the appropriate directories. I chose the following:

<pre>
/etc/rc0.d/K25ppp
/etc/rc1.d/K45ppp
/etc/rc2.d/S45ppp
/etc/rc3.d/S45ppp
/etc/rc4.d/S45ppp
/etc/rc5.d/S45ppp
/etc/rc6.d/K25ppp
</pre>

== See also ==
* [[Manually using GSM]]
* [[Manually using Bluetooth]]

{{Languages|Manually_using_GPRS}}
[[Category:Documentation]]
[[Category:Developer software]]

[[Category:Guides]]

Manually using GSM

2007-09-09T16:10:24Z

Aztlek: Languages

'''When men were real men and typed their own AT commands...'''

Thankfully, this may now be partially obsolete.
The [[Dialer|dialer]] now works!

This is a short guide how to manually get GSM going.

== Requirements ==

* GTA01Bv2 or GTA01Bv3 with very recent u-boot bootloader, providing usbtty (serial over USB) support)
* Do not connect any debug board!

== Walk-Through ==

=== Booting the system ===

* Make sure the rootfs you use has 'auto usb0' in /etc/network/interfaces
* Configure the host's usb0 interface to 192.168.0.200 netmask 255.255.255.0 See [[USB_Networking]]
* ssh to root@192.168.0.201

=== Disabling the getty ===

Our default images all have a getty running on /dev/ttySAC0, please edit /etc/inittab and disable the getty on that port

=== Reducing the loglevel ===

{{note|You don't need this in kernel builds with patchset ≥ 1288}}

To keep the kernel from writing to /dev/ttySAC0, you need to use <code>dmesg -n1</code>.

=== Powering up the GSM Modem ===

* verify there is no getty or any other app running on /dev/ttySAC0
root@fic-gta01:~$ lsof | grep ttySAC0

* If gsmd is using the GSM modem, shut it down with

<pre>
root@fic-gta01:~$ /etc/init.d/gsmd stop
</pre>

* power-up the GSM Modem
root@fic-gta01:~$ echo "1" > /sys/bus/platform/devices/gta01-pm-gsm.0/power_on

=== Connecting to GSM Modem ===

* change permissions on ttySAC0
root@fic-gta01:~$ chown uucp.uucp /dev/ttySAC0
* setup /usr/spool/uucp
root@fic-gta01:~$ mkdir -p /usr/spool/uucp
root@fic-gta01:~$ chown uucp.uucp /usr/spool/uucp
* enable CTS/RTS flow control
root@fic-gta01:~$ stty -F /dev/ttySAC0 crtscts
* access the GSM Modem UART
root@fic-gta01:~$ cu -l /dev/ttySAC0
Connected.
AT-Command Interpreter Ready
OK

''If it will hang on "Connected" message then probably your device has nonworking GSM modem - check [http://bugzilla.openmoko.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=256 Bug #256], also you may want to try powering off the modem then on again as this worked for me''

'''cu seems to have problems with the hardware flow control. The one way I always managed to get GSM working is to start cu first and then on a different console issue the stty command.'''
--[[User:DanielWillmann|DanielWillmann]] 01:15, 20 March 2007 (CET)

* close the connection with <Return>~~.<Return>
OK
~[fic-gta01].

Disconnected.
root@fic-gta01:/$

=== Using it manually ===
==== Registering with the Network ====

* enter the following [[Hardware:AT_Commands]]:
<pre>
ATE1
OK
AT+CFUN=1
ERROR
AT+CPIN="...."
OK
AT+COPS
OK
</pre>

==== List available carriers ====

This can take a few seconds to process but will list the available carriers
<pre>
AT+COPS=?
</pre>

==== Answering an incoming call ====
<pre>
RING
ATA
OK
</pre>

==== Dialling an outgoing call ====

To actually be able to talk you have to configure your audio accordingly

<pre>
root@fic-gta01:~$ cd /etc/alsa/
root@fic-gta01:/etc/alsa$ wget http://opensource.wolfsonmicro.com/~gg/neo1973/gsmheadset.working.state
root@fic-gta01:/etc/alsa$ alsactl -f /etc/alsa/gsmheadset.working.state restore
</pre>

Up the "Amp right" volume to hear the speaker on both ears, then dial (note the ''';''' at the end of the dial string, this signifies a voice call, if you omit the ; it is regarded as a data call).

<pre>
ATD012340234;
</pre>

If you get NO CARRIER, try...

<pre>
ATD+xxyzzzzzzz
</pre>

ie, ATD+<country_code><area_code><phone_number>

==== Hanging up ====
<pre>
ATH
OK
</pre>

=== Using [[gsmd]] ===

You can use the [[gsmd]] and [[Gsmd#libgsmd-tool | libgsmd-tool]] programs to have a slightly more high-level interface to the GSM Modem. It's still console based, though.

For further instructions, see [[gsmd]]

=== Using tui ===

Tui (available from [http://www.sf.net/projects/tui sourceforge]) is able to do all this. It is still text-based, but input-rxvt can take data from touchscreen, so you can actually do the calls using your finger. It also plays wav file on incoming call, so it is theoretically usable. It even does caller id.

=== Manually using GPRS ===

See [[Manually using GPRS]]

{{Languages|Manually_using_GSM}}
[[Category:Documentation]]
[[Category:Developer software]]

Main Page/es

2007-09-09T16:06:36Z

Aztlek: Completar la tradución al español y actualizar los enlaces que ya están en español

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://es.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973/es|Neo1973]] de [[FIC/es|FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources/es | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team/es| grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction/es|página de introducción]] con [[Introduction#Fotos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]] (en inglés).

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC/es|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources/es#Listas_de_correo|listas de correo]], [[Development resources/es#IRC | IRC]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen o tendrán presencia (en inglés).
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros (en inglés).
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]] (en inglés).
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X (en inglés).

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973/es|Comenzando desde el principio con su Neo1973]]
* [[MokoMakefile/es|Cosntruyendo su entoeno de desarrollo con MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===

* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografías del PCB son también incluidas. [[Disassembling Neo1973/es | Abriendo en Ne01973]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de referencia para los programas o «software» ===

* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko (en inglés).
* [[neo1973 host software/es|Software del lado del PC anfitrión]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko (en inglés).
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación de las modificaciones hechas (en inglés).
** Espacio del usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM (en inglés),
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS (en inglés).

=== OpenMoko===

* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución (en inglés).
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación (en inglés).
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko (en inglés)
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma (en inglés).
** [[Userspace root image]] (en inglés)

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====

* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;)) (en inglés)
* [[Applications]] Aplicaciones (en inglés)
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica (en inglés).
** [[Widget Inheritance Graph/es|Grafo de herencia de los widgets]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===

* [[Templates/es|Plantillas]]
* [[PIM Storage]] (en inglés)
* [[Coding Guidelines/es|Guía de codificación]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]] (en inglés).
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código (en inglés).
* [[Development resources/es| Recursos de desarrollo]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos (en inglés).
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente) (en inglés).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC (en inglés).

== Miscelánea ==

* [[WiFi support in OpenMoko]] - Soporte Wifi en OpenMoko (en inglés).
* [[Neo1973 and Windows]] - El Neo1973 y el windows (al parecer no funciona la documentación. En inglés)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :) (en ingĺes).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko (en inglés).
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisiéramos ver implementadas (en inglés).
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono (en inglés).
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discusión sobre el lenguaje de script que será incluido.
* [[Media Content/es|Contenido multimedia]] - Cuáles son los tipos de archivos multimedia que puede usar el dispositivo (este es no software)?
* [[Testimonials]] - Testimonios (en inglés).
* [[Buying Interest List]] - Interezados en comprar (no es una página oficial para hacer una preorden). Interezado encomprar un Neo1973? Ponga su nick aquí.
* [[iPhone/es|iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko (en inglés)
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code» (en inglés).


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Media Content/es

2007-09-09T16:02:45Z

Aztlek: Tradución al español

= Cuales tipos de archivos multimedia el dispositivo puede usar (esto es no-software)? =

* Graficos
* Documentación
* [[Ringtones|Tonos de teléfono]]
* Sonidos de notificación
* Video
* Musica
* Sonidos
* Contenido generado por el usuario (UGC)
* Mapas
* Spammer, listas negras
* Artículos de enciclopedias, por ejemplo de la wikipedia ([[Mokopedia]])
* eBooks
* Temas o estilos de páginas

== Licenciamiento ==

* Video, Audio, Text, Image, Interactive
* videa, audio, texto, imagenes, interactivos:
** Licencia Creative Commons Attribution
* Fuentes de letras
** Licencia SIL Open Font


{{Languages|Media Content}}

[[Category:Add-on data| ]]

Coding Guidelines/es

2007-09-09T15:46:55Z

Aztlek: Tradución al español

= Recomendaciones generales =

[http://www.gnu.org/prep/standards/ GNU Standards] es una buena lectura para los desarrolladores en general.

== Codificación C ==

Todo el código C debe estar en el estándat C99 -- es mucho más mantenible, menos tendiente a errores, claro y conciso y remueve las errores de C.

He aquí alguna buena información sobre C99:

* http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/library/l-c99.html?ca=dgr-lnxw07UsingC99
* http://en.wikipedia.org/wiki/C_programming_language#C99

Esta es una buena guía de codificación en C:

* [http://developer.gnome.org/doc/guides/programming-guidelines/book1.html GNOME Programming Guidelines]

== Codificación C++ ==

[http://www.zen.uci.edu/~klefstad/s/C++-style.html C++ Style Guidelines]

== Bitácora de cambios ==
[http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Change-Logs.html GNU Change Log Guidelines]


{{Languages|Coding_Guidelines}}

[[Category:Developer]]

PIM Storage

2007-09-09T15:39:30Z

Aztlek: Languages

== Overview ==
PIM storage describes a means of storing data in an extensible and cross-referencable way.

== Goals & Objectives ==
* Method to exchange data between all applications completely transparent
* Personal data security / encryption
* Great bidirectional sync of personal data
* Easy method for [[Backup|backup]] (ideally this should be automatic)
* Real-time incremental search
* Autocomplete of personal data information

== Use Cases ==
* I would like to attach arbitrary data to a contact (AKA: custom fields)
* I would like some level of integration with automatic switching of profiles. For example, it would be cool to automatically backup my personal data to my desktop PC when I get home.
* I want to type the first few numbers of a phone number and be presented a list of matching contacts.
** I'd rather take a person, choose home/work, choose land-line/mobile and not bother with numbers anymore. Useful when I'm on my way to meet that person, or the person has his/her birthday, i.e. the person is already listed on my screen!
* I want to add a contact to multiple groups (AKA: categories)
* I want to be able to send my contact info to other OpenMoko devices over bluetooth
* I want to be able to two-way sync all calendar, contacts (and tasks) with a GroupDAV server (e.g. Citadel) over-the-air

== Constraints ==
(TBD)

== Implementation Recommendations ==
* This will be based on [http://projects.o-hand.com/eds Embedded EDS], this way we will can directly use Evolution data, get OpenSync for free, and eventually be able to talk to a Microsoft Exchange Server using the Novell Connector.

== Interactions ==
* Embedded EDS needs libglade2, [[dbus]], and libdb.

== Unresolved Issues ==
* Synchronizing w/ Outlook
* Synchronizing w/ MacOS X - most Macs have bluetooth builtin and OSX addressbook supports BT sync.
* Synchronizing w/ Google services

Possible solutions:
* mokod - An OpenMoko daemon to run on host operating systems
* [http://www.estamos.de/projects/SyncML/ Syncevolution] can sync with [http://www.scheduleworld.com/ Scheduleworld] which can sync with Google, and other programs.

== Questions and Answers ==
* Q: When will an Embedded EDS specification be available? i.e. How I can get applications to store and retrieve data from in it, in a compatible way?
* Q: Will it out of the box synchronize with the Kontact PIM suite (KDE)?

{{Languages|PIM_Storage}}
[[Category:Software]]
[[Category:Unimplemented]]

Applications

2007-09-09T15:24:52Z

Aztlek: Languages

== Overview ==
This page describes the set of applications being developed by the core set of OpenMoko developers.

This is what is intended to be eventually released on the stock firmware of OpenMoko phones (Neo1973 and successors). If the community develops an application of suitable usefulness and quality, it may also be included on stock firmware.

Community applications may be found on the [[Wish_List|Wish List]] and on [http://projects.openmoko.org projects.openmoko.org]

Although [[OpenMoko]] is designed for smartphones that use a stylus, it would be foolish to expect people to only operate their handsets with stylus. For this reason, some core phone-related applications will be developed with finger (as opposed to stylus navigation) in mind.

{{note| Applications listed on this page are listing in order of priority and by phase. 0th phase is for the developers preview release in March, 1st phase is early July. 2nd phase is October... when we are ready for mass market appeal.}}

== General Principles ==

* All modifications are saved instantenously, there should never be a save command.

* Make sure users can't make interface operation errors, or that the effects are easily reversible, instead of just notifying them of the potential consequences of their actions.

* When you open a document you should be returned to the place where you were working when you last closed or save it (this is our concept of sessions).

* Label buttons with adjectives, which describe the state of the object affected

* Designers should seek an efficient monotonous solution to gain benefits, including ease of learning, simplicity of implementation, minimization of documentation, and lowered maintenance costs.

* Whenever you find yourself specifying an error message, please stop; then redesign the interface so that the condition that generated the error message doesn't arise.

* If the user gets no utility from a process, there is no reason to tell them that it is happening.

* Provide unlimited levels of Undo and Redo whenever possible.

* Consider adding a Trash or Deleted Items area that has everything the user has deleted. The user’s data is the most important priority. Let’s make it hard for them to lose anything and easy to recover it.

{{note|Innovation usually happens at the bottom. What we need to do is provide consistent ways to develop and deploy applixations.}}

==Finger-Based Applications ==

([[Sample Native-Finger Application|template]] for new native-finger applications)

=== 2007.2 Applications ===
These applications use the second generation interface:

* [[Contacts/2007.2|Contacts]]
* [[Today/2007.2|Today]]
* [[Dialer/2007.2|Dialer]]

=== 2007 Applications ===
These applications use the first generation interface:

==== 0th Phase ====
* [[Dialer]]
* [[Main Menu]]

==== 1st Phase ====
* [[Music Player]]
* [[Screen Saver]]
* [[Dialer]] with [[Least Cost Routing]] for international calling
* [[Headset Emulator]]

==== 2nd Phase ====
* [[Clocks]]
* [[GPS Navigation]]
* [[Calculator]]
* [[Unit Converter]]
* [[Game]]
* [[Guitar Tuning]]
* [[Code Memo]]
* [[Video Player]]

==Stylus-Based Applications ==

([[Sample Native-Stylus Application|template]] for new native-stylus applications)

=== 0th Phase ===
* [[Top Panel]]
* [[Footer]] with embedded [[History|Task Manager]]
* [[Contacts]]
* [[Calendar]]

=== 1st Phase ===
* [[Messages]]
* [[Application Manager]]
* [[Today]]
* [[Feed Reader]]
* [[Preferences]]
* [[Help Viewer]]

=== 2nd Phase ===
* [[Search]]
* [[Media Player]]
* [[Sketchbook]]
* [[Picture Viewer]]
* [[File Browser]]
* [[Terminal]]
* [[IM]]
* [[Web Browser]]
* [[Reader]]
* [[Optical Character Recognition]]
* [[Barcode Recognition]]
* [[File Converter]]
* [[System Info]]
* [[Backup]]
* [[Bug Report]]
* [[Sync with Outlook/Evolution]]

== Panel Applications ==

Panel Applications are individual executables residing in the [[Top Panel]]. They usually indicate their status and offer a pop-up menu. We are not yet sure whether there is enough screen real estate for this huge number of panel applications.

([[Sample Panel Application|template]] for new panel applications)

=== 0th Phase ===
* [[GSM & GPRS Connection Status]]
* [[Battery Monitor]]
* [[Clock]]

=== 1st Phase ===
* [[GPS Connection Status]]
* [[Bluetooth Connection Status]]
* [[USB Connection Status]]

=== 2nd Phase ===
* [[Search]]
* [[IM Presence]]
* [[Screen Grabber]]

{{Languages|Applications}}
[[Category:Applications]]
[[Category:User Interfaces]]

Userspace root image

2007-09-09T15:22:45Z

Aztlek: Languages

== Creating a root filesystem from scratch ==

To create a root file system image for storage in NAND flash, we use the mkfs.jffs2 program contained in the Debian package ''mtd-tools''.

mkfs.jffs2 --pad=0x700000 -o rootfs.jffs2 -e 0x4000 -n -d/tmp/jffsroot/

is a typical command. It creates a FS image for our erase block size of 16k, padded to 0x700000 bytes in length from the files contained in the ''/tmp/jffsroot'' directory and stores the FS image in ''rootfs.jffs2''.

== Using pre-created root fs image ==

=== Prebuilt ===

See [[Repositories]] and update the list if you have more information.

=== OpenEmbedded ===

OpenEmbedded will itself create a jffs2 image at the end of the build process.

Once the build server is running, it will create root filesystem images for us.

=== demo JFFS2 root image ===

Check the [[Flashing openmoko]] page for pre-built root images. Please note that this image may take long to boot the first time, since this boot finishes the installation process.

=== Mounting the JFFS2 image on a loop back (MTD RAM) device ===

As mounting the JFFS2 image from /dev/loop0 device is not supported, use the mtdram device as described in http://www.handhelds.org/hypermail/familiar/62/6232.html

modprobe mtdcore
modprobe jffs2
modprobe mtdram total_size=59024 # default is 4 MByte - set to max. available size
modprobe mtdchar
modprobe mtdblock

Using ''total_size=59024'' will set the filesystem size to the available space on /dev/mtd4 of the GTA1 device. So when you copy the image back it will be about 58 MB. You can set this to smaller values though.

Be careful to really use the mtd-ram-disk (maybe there is a real Flash-device somewhere in your development system)

So check for that looking into /proc/mtd:
cat /proc/mtd
# dev: size erasesize name
# mtd0: 039a4000 00020000 "mtdram test device"

Then write the image to that device and mount it:

dd if=<rootfs.jffs2> of=/dev/mtd0
mount /dev/mtdblock0 <mountpoint>

==== create the new image ====
To get the changed image back there are two ways. The obvious one is to unmount it and copy the data back from the MTD block device (the image will be 58 MB):

umount /dev/mtdblock0
dd if=/dev/mtdblock0 of=<rootfs.jffs2>

You can also create a new image using the mounted file system and the method described [[Userspace_root_image#Creating_a_root_filesystem_from_scratch | above]] (the image will have the size of its data):

mkfs.jffs2 --pad=0x700000 -o new_rootfs.jffs2 -e 0x4000 -n -d <mountpoint>

== Flashing a root filesystem into NAND ==

See [[U-boot#Writing_rootfs_to_NAND]]

{{Languages|Userspace_root_image}}
[[Category:Software]]
[[Category:Guides]]

Gpsd

2007-09-09T15:19:34Z

Aztlek: Languages

== What is GPS ==

The Global Positioning System (GPS) is a a satellite positioning system, using a constellation of 30 satellites.

GPS uses these as "man-made stars" to calculate positions to within a meter. With some forms of GPS. measurements accurate to better than a centimeter can be made.

With advancing technology, receivers have shrunk from several dozen ICs and hundreds of other components, to one, and a handfull.

This has drastically reduced costs.

The reducing cost has enabled it to be easily integrated in phones, laptops, cameras, as well as more traditional apparatus such as farming equipment, navigation systems and construction equipment.

(Another helpful overview [http://www.colorado.edu/geography/gcraft/notes/gps/gps_f.html Global Positioning System Overview])

== [[Hardware:AGPS|AGPS]] ==
is described on a [[Hardware:AGPS|page of its own]].

== PMB 2520 Hammerhead ==
The PMB 2520 Hammerhead is a one-chip solution for GPS that is produced by Infineon Technologies in cooperation with Global Locate. It allows the usage of assistance data by supporting A-GPS standards.

(all infomation is coming from the datasheet of PMB 2520)
[http://www.infineon.com/upload/Document/cmc_upload/documents/011/4061/pmb2520-pb-200505.pdf short datasheet]
=== Modules of the Hammerhead===

The Hammerhead consists of the following modules:
*RF front-end with on-chip, high gain and low noise, LNA, I/Q mixers, on-chip polyphase complex IF filter, digitally controlled AGC, and 3-bits ADC for the I and Q paths.
*Sigma-Delta RF PLL with on-chip PCO and on-chip loop filter.
*Embedded PLL and NCO for baseband clock generation.
*Multiple channels digital mixers and parallel correlator engines to enable real time correlation of the PRN code for up to 14 satellites.
*Post processor including peak detection logic
*SRAM for storing correlation results

=== Host Interface ===

The Hammerhead integrates 3 serial interfaces:
*UART
*I2C
*SPI

The UART in the Hammerhead is a full-duplex UART interface. It is fixed in 8N1(8 data bits, no parity, 1 stop bit) mode. On the GTA01, the host processor connect with the Hammerhead through the UART. In all models of Neo1973, this is connected to a serial port.

=== Host software Architecture ===

The Hammerhead driver software will be delivered as a binary, which can be interfaced to [http://gpsd.davisnetworks.com/bin/view/Main/GpsdHome gpsd] as it outputs NMEA information, as many serial GPSs do.

The gps driver is not yet available. [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-July/008466.html]

The gpsd libraries provide the following infomation to the high level software:
*Position data
*Library status
*Time-out and Packet Available

The high level software sends the following messages to the plugin:
*Assistance data
*Positioning Commands
*Configuration Commands

Gpsd communicates with the system at the following part:
*Communications Drivers
*System Timer
*NV storage
*Log buffer

== GPS on GTA01 ==

At the GTA01, the host processor is a S3C2410.

=== Hammerhead on the GTA01 ===

On the GTA01, the Hammerhead are configured that connected with the host processor through the UART. The UART of data output/input is connected to the UART 1 of the SC2410. The UART of the hardware flow control is connected to the UART 2 of the SC2410.

== Q & A ==

====Q: Can gpsd support Differential GPS.====
*While the neo does not have any means of receiving [http://en.wikipedia.org/wiki/Differential_GPS DGPS] or WAAS/SCCM directly, it can be streamed from an internet server.
*It may be possible to generate a global ionospheric model from stationary (charging?) neos that have GPS signal and cheap internet connections. This would enable very precise positions to be generated
*This could generate positions accurate to well under a metre, compared to (probably) 2-3m without.
*The gpsd plugin is the place that these corrections would need to be done, as they need to be performed on a per-satellite basis, before generating the position.
*This is separate from AGPS - AGPS gives information on current satellite position, or computes your position for you. DGPS is a local minute by minute 'ionospheric weather' for your region.

See also [[Server:A-GPS]].

====Q: Can someone upload somewhere an strace of the interaction between gpsd, and the hammerhead chip?====
*Ideally this would be requesting a GPS position every second, starting from 'cold', with no AGPS data, for at least half an hour, in an area where the reciever can see the sky.
*To aid in reverse engineering efforts.
*A reverse-engineering page has been created: [[Hammerhead/Protocol]]

====Q: Can I get NMEA data from the GPS?====

A: Not directly. However, the gpsd program 'gpspipe', with the -r switch will output NMEA data with the current position information. The right way to do it is to use libgpsd in your program if possible.

{{Languages|Gpsd}}
[[Category:GPS]]

Booting the Neo FreeRunner from SD via U-Boot

2007-09-09T15:07:59Z

Aztlek: Languages

Here are the steps described to boot your system from an SD card.

=== Step 1: Change your kernel settings ===

Kernel building is supposed to be done through OpenEmbedded. If you use the MokoMakefile open up $OMDIR/openmoko/trunk/oe/packages/linux/linux-gta01/defconfig-2.6.21.6-fic-gta01. If you are building OM-2007.2 open $OEDIR/openembedded/packages/linux/linux-openmoko/defconfig-2.6.22.5-fic-gta01. (''Note that the kernel version may change in future versions.'')

Now find the line saying:

CONFIG_MMC_S3C=m

and change it to:

CONFIG_MMC_S3C=y

If you want to use an ext2 file system on the SD, also find the line saying:

CONFIG_EXT2_FS=m

and change it to:

CONFIG_EXT2_FS=y

If you're using MokoMakfile, you can clean out your last kernel build (forcing a new build) by running:

make clean-package-linux-openmoko

=== Step 2: Building a tarfile distribution ===

If you are building OM-2007.2 you need to add "tar" to the image types in your ''local.conf'':

IMAGE_FSTYPES = "jffs2 tar"

After building a new image by issuing ''bitbake openmoko-devel-image'' (or ''make openmoko-devel-image'' if you are using MokoMakefile) there will be a ''OpenMoko-....tar'' in the deploy directory.

=== Step 3: Populate SD card ===

Format partition 1 as ext3 (or better ext2 if enabled, see above). Mount your SD card somewhere and put your image on it:

mount /dev/sda1 /mnt/moko
tar -C /mnt/moko/ -xvzf openmoko-devel-image-fic-gta01-20070313022035.rootfs.tar

Now we also want the kernel on there. In OM-2007.2 the last built kernel gets a special soft-link. Therefore you can copy it by doing:
cp uImage-fic-gta01-latest.bin /mnt/moko/boot/uImage

=== Step 3: Add uboot boot entry ===

On my Phase-1 Neo the boot menu entry existed already. If yours is missing it follow those instructions: Start uboot in bootmenu mode (= hold AUX while powering on) and add the following entry via serial console: (See [[Bootloader]] section on how to access an bootloader).

GTA01Bv4 # setenv menu_4 Boot from SD: setenv bootargs root=/dev/mmcblk0p1 rootdelay=5 console=ttySAC0,115200 console=tty0 loglevel=8 \${mtdparts}\; mmcinit\; ext2load mmc 0 0x32000000 /boot/\${sd_image_name}\; bootm 0x32000000
GTA01Bv4 # setenv sd_image_name uImage
GTA01Bv4 # saveenv

You can now easily boot a different kernel by changing the variable sd_image_name to the new name.

=== Step 4: Boot into the new system ===

Power off your device, insert the SD card and boot into the boot menu. You should have an entry called "Boot from SD" which does exactly that. :-)

== Installing without removing your SD card ==

Being the lazy person that I am, at one point I tried copying an image over to the micro SD card while still in my phone. This didn't work so well, primarily due to [http://bugzilla.openmoko.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=677 bug 677].

Now that this bug has been resolved, the process becomes relatively simple:

* Boot to your internal flash partition (not the SD card.) Make sure you're running a release that includes the fix to bug 677!
* Plug in your USB and set up [USB Networking].
* Clean off your currently installed microSD card and install the new image:
ssh root@192.168.0.202 "rm -rf /media/card/*"
cat openmoko-devel-image-fic-gta01-20070313022035.rootfs.tar | ssh root@192.168.0.202 tar -C /media/card -xv
scp uImage-fic-gta01-latest.bin root@192.168.0.202:/media/card/boot/uImage

{{Languages|Booting_from_SD}}
[[Category:Software]]
[[Category:Guides]]

How to run OpenMoko Apps on PC

2007-09-09T15:06:54Z

Aztlek: Languages

[[Image:Screenshot.png|thumb|500px|''Running OpenMoko Stylus Demo on Ubuntu compared with OpenMoko on qemu'']]
===Install dependencies===

* use aptitude, apt-get, urpmi, or whatever your distro supports
* you will probably need
** gtk-dev
** pango-dev
** atk-dev
** qmake from Qt4 (libqt4-dev on Debian) -- this is optional and required only if you do not use Autotools method

* Under Ubuntu for using GNU Autotools:

sudo apt-get install libgtk2.0-dev libecal1.2-dev automake1.10 libxosd-dev

* Under Debian for using GNU Autotools:

sudo apt-get install libgtk2.0-dev libecal1.2-dev automake libxosd-dev

===Build the binaries===
====Build using GNU Autotools====

=====Build libgsmd=====

You need to have libtool installed

sudo apt-get install libtool

cd <svn-checkout>/src/target/gsm
./autogen.sh
make
sudo make install

This will build and install libgsmd required by the next step.

=====Set up the environment=====

export OPENMOKODIR=<svn-checkout>/src/target/OM-2007
cd $OPENMOKODIR/openmoko-libs
./autogen.sh
make
sudo make install

This will install the libraries in /usr/local/lib. If you prefer a non-system location, edit autogen.sh (and remember that an SVN update may undo that) to add a "--prefix=MYDIR" option for where you want to put the compiled stuff. You can the run "make install" without sudo. One approach is to put stuff at the source root, by appending the option: "--prefix=$OPENMOKODIR".

=====Compiling sample apps=====

cd $OPENMOKODIR/examples/<sample app>
./autogen.sh
make
sudo make install

If you used --prefix in the previous step to place the libraries elsewhere, make sure you edit autogen.sh to reflect that. I guess the proper way to do this is to set the PKG_CONFIG_PATH variable. You can of course drop the sudo then.

...
export PKG_CONFIG_PATH=$OPENMOKODIR/lib/pkgconfig
./configure ...

====Build using QMake (the mickeyl way)====
{{Note|qmake is Mickey's preferred build tool, it probably doesn't work if you're not him. Please use autotools...}}

=====Build everything in one run using Qmake=====

cd <svn-checkout>/src/target/OM-2007
. ./makevars.sh
qmake
make

Now the applications should be found in ./bin.

===Run the examples===

====Set your theme to OpenMoko====

Set the GTK2_RC_FILES variable before running OpenMoko applications:

export GTK2_RC_FILES=$OPENMOKODIR/artwork/themes/openmoko-standard/gtk-2.0/gtkrc

Or edit $HOME/.gtkrc-2.0 to something like this:

include "<PATH-to-svn-checkout>/src/target/OM-2007/artwork/themes/openmoko-standard/gtk-2.0/gtkrc"

However, this will make all Gtk2 apps run with the OpenMoko theme.

==== Naked execution ====

bin/openmoko-stylus-demo
bin/openmoko-finger-demo
bin/openmoko-chordmaster

==== Execution within Xoo ====

Adjust svn://src/target/OM-2007/devel/scripts/launch-xoo to your needs (you may need to build some dependencies forehand)
Then set DISPLAY=:1 and run the examples

Also, see [[Getting Openmoko working on host with Xoo]].

{{Languages|How_to_run_OpenMoko_Apps_on_PC}}
[[Category:User]]
[[Category:Developer software]]
[[Category:Guides]]

Running OpenMoko on PC

2007-09-09T15:05:22Z

Aztlek: Languages

Thanks to Linux portability, OpenMoko can be run on PC easily, without the need of actual hardware.

== Using QEmu ==

QEmu is full scale emulator which emulates OpenMoko hardware, including ARM CPU. You will have emulator or stub devices which match the actual hardware. There is a lot of performance penalty for emulating non-native CPU like ARM on x86/x64 architecture. Also, setting up ARM tool chain might be difficult.

* [[OpenMoko under QEMU]]

== Running applications natively ==

You can run OpenMoko "as is" on your X desktop. Since OpenMoko applications are GTK based, they can appear like any other application windows on your desktop. Or you might want to run them inside a nested X server, which gives you the ability to emulate OpenMoko screen resolution as well.

This is recommended option if your applications don't need access to actual hardware, but can accept dummy input data e.g. constant power meter value. There is no performance penalty, which might be actually a bad thing, since there is a great different between PC and Neo1973 power. Also, compiling for x86 targets seems to be a bit faster.

Currently, Xephyr documentation is most up-to-date. --[[User:Miohtama|Moo]] 01:18, 3 May 2007 (CEST)

* [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
* [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
* [[How to run OpenMoko Apps on PC]]

{{Languages|Running_OpenMoko_on_PC}}
[[Category:User]]
[[Category:Developer software]]

Building OpenMoko 2007.1 from scratch

2007-09-09T15:02:47Z

Aztlek: Languages

{|align=right
|__TOC__
|}

{{warning|This is still a preliminary version, which will take some more days until it has all the updates.}}

This is a guide describing how to set up a running OpenMoko
system from scratch.

If you just want to run OpenMoko applications on your PC, just perform the
"Obtaining OpenMoko SVN tree" step below and then go to
[[How to run OpenMoko Apps on PC]]. If you want to autoinstall all required tools and resources, consider using [[MokoMakefile]] -- script developed by Rod Whitby.

Do not treat this as a linear script! There are various configuration items you
need to set (or skip, as it may be), operations that depend on how your
host(s) is/are set up, and also on the hardware revision of the target platform
(i.e., the phone).

Instead, look at each step, read the instructions, copy and paste what
makes sense for you, and adapt what you disagree with. Links to original and
background material in the Wiki are included wherever useful.

== Preparation ==

=== Roles ===

The build process may spread over multiple machines. They have the following
roles:

;'''BUILD''': build host, with quick access to the files and CPU power. Must have Internet access.
;'''LAB''': lab machine connected to the debug board (serial and JTAG) and to USB on the Neo (since this will probably be just a single machine, the roles are not further divided)
;'''CARD''': machine with a USB-attached SD/MMC card reader

All machines are assumed to share the same filesystem layout. At the beginning of
each of the sections below, the respective role is indicated. "('''all''')" is for
settings that apply to all machines, or that - for simplicity - can be
applied to all of them.

=== Directory layout ===
'''(Roles: all)'''

<pre>
$OMDIR (/home/moko) base directory for the whole tree
openmoko/ files from OpenMoko subversion (SVN) repository
openembedded/ files from OpenEmbedded (OE) Monotone repository
sources/ cached downloads of OE
build/ OE build directory
</pre>

=== Environment variables ===
'''(Roles: all)'''

For simplicity, we just set these environment variables on all hosts
involved. If you're not comfortable with this, feel free to weed out the ones
you don't need.

Our base directory (configure this for local arrangements):

export OMDIR=/home/moko

The search path for BitBake files. Note that the order is of vital
importance.

export BBPATH=$OMDIR/build:$OMDIR/openmoko/trunk/oe:$OMDIR/openembedded

=== Permissions ===
'''(Role: BUILD)'''

In order to perform the build process, you have to obtain the following
permissions:

* write access to the OpenMoko SVN repository (in principle, it should be possible to simplify this to read access. For further study.)

=== Build host prerequisites ===
'''(Role: BUILD)'''

There must be at least 7 GB of free space on $OMDIR.

In addition to the traditional development tools (gcc, patch, etc.), the
following packages must be installed on the build host:

;subversion: version control system used by OpenMoko and others.
;quilt: patch management system used by the Linux kernel and others
;monotone: version control system used by OpenEmbedded. This should be a recent version, e.g., 0.32, although also 0.31 should work.
;diffstat: the OE build process wants this
;texi2html: this too
;git: version control system used by the Linux kernel and others. Do not confuse this with the "GNU Interactive Tools"

Furthermore, the following package can be installed optionally:
;psyco: Python just-in-time compiler. Speeds up OpenEmbedded builds (with BitBake) considerably. Strongly recommended.

==== Distro Specific Software Installation ====
;Gentoo: Gentoo users can obtain all this with (note that, at the time of writing, Monotone 0.32 isn't available without setting the ~x86 keyword):
<pre>
echo 'dev-util/monotone ~'`readlink /etc/make.profile | awk -F / '{print $6}'`\
>>/etc/portage/package.keywords
emerge -u subversion quilt monotone diffstat texi2html dev-util/git psyco
</pre>
;Other Distos: [http://www.openembedded.org/wiki/OEandYourDistro Instructions for installing prerequisites in other distributions]

=== Lab host prerequisites ===
'''(Role: LAB)'''

The following package must be installed on the lab host:
;xc: a simple communications program for the serial port

Gentoo users can obtain this with:
emerge -u xc

Note that similar communications programs, such as "cu" or "minicom", may be used as well.

=== Assumptions ===
'''(Roles: LAB, CARD)'''

We make the following assumptions about hardware setup and devices:

* the serial console of the Neo phone is connected to /dev/ttyS0 on '''LAB''' (see [[Debug_Board]])
* the JTAG [[wiggler]] is connected to /dev/parport0 on '''LAB'''. See [[Debug Board]] and [[Connecting_GTA01Bv2_with_Debug_Board]]
* cards inserted in the SD/MMC card reader appear as /dev/uba on '''CARD''' and can be mounted on /mnt/tmp (we'll specify the mount point explicitly, so the directory has to be there, but we don't need to specify the mount point in /etc/fstab). If in doubt,
mkdir -p /mnt/tmp

== Obtaining Sources and build system ==

=== OpenEmbedded build: initial downloads ===

First, we obtain a snapshot of the OpenEmbedded-based tree used by OpenMoko, plus the OE build tool called BitBake.

==== Obtaining OpenMoko SVN tree ====
'''(Role: BUILD)'''

Obtain the latest revision of the OpenMoko tree. Unfortunately, at some places, "current" versions of upstream packages may get included, thus the build may still fail. If it does, you may wish to inform the authorities.

The checkout should take about 45 minutes over an Internet connection with a round-trip time to svn.openmoko.org of 350 ms.

<pre>
cd $OMDIR
svn co http://svn.openmoko.org/ openmoko
</pre>

{{note|If the local user name does not match the user name with which you access SVN, you can put your username in the url you use to checkout:
svn+ssh://joe@stuff.org/svn/stuff
}}

==== Installing BitBake ====
'''(Role: BUILD)'''

{| style="background:yellow; color:green"
|-
| WARNING: If you run with root privileges, these instructions will cause bitbake to install itself under /usr in the area usually reserved for package managers. There is no uninstall command either.
|-
|}

Install version 1.6 of BitBake, the build tool of OE. (This is quick.)

<pre>
svn co http://svn.berlios.de/svnroot/repos/bitbake/branches/bitbake-1.6/ bitbake
cd bitbake
./setup.py install
cd ..
</pre>

==== Obtaining OpenEmbedded snapshot ====
'''(Role: BUILD)'''

Obtain a snapshot of the Monotone repository of OpenEmbedded, then update it
to the latest version, and finally check out our "known to be good" revision.
We extract things into $OMDIR/openembedded. OE.mtn.bz2 is about 100 MB.

<pre>
wget http://www.openembedded.org/snapshots/OE.mtn.bz2
bunzip2 OE.mtn.bz2
mtn --db=OE.mtn pull monotone.openembedded.org org.openembedded.dev
mtn --db=OE.mtn checkout --branch=org.openembedded.dev \
-r e2dbb52fe39df7ef786b6068f6178f29508dfded openembedded
</pre>

{{note|For advanced users: if you ever want to update to the latest version of the repository, you would do a "pull" (see above), followed by:
cd $OMDIR/openembedded && mtn update}}

{{note|For users of newer versions of monotone: you may need to migrate the database you downloaded with the wget command. You will know that this is necessary because the first mtn command shown above will fail with a warning indicating that you need to migrate the database. To do so, type:
<pre>mtn --db=OE.mtn db migrate</pre>}}

Set up the directories for the cache of upstream files and all material
related to local builds, then put our configuration file there (see also
[[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK]]):

<pre>
mkdir -p sources build/conf
cat <<EOF >build/conf/local.conf
MACHINE = "fic-gta01"
DISTRO = "openmoko"
BUILD_ARCH = "`uname -m`"
EOF
</pre>

=== OpenEmbedded build: fixes ===
'''(Role: BUILD)'''

There are unfortunately some problems in the build process.
The following fixes work around them:

cd $OMDIR/sources
mkdir -p ../build/tmp/stamps/armv4t-linux

* upstream moves old packages away, gratuitously breaking downstreams

wget http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/js/older-packages/js-1.5.tar.gz
touch ../build/tmp/stamps/armv4t-linux/js-1.5-r0.do_fetch

* us2.samba.org mirror has vanished

wget http://us4.samba.org/samba/ftp/stable/samba-3.0.14a.tar.gz
touch ../build/tmp/stamps/armv4t-linux/samba-3.0.14a-r15.do_fetch

* ghastly patch with CRLF and trailing blanks

perl -pi.orig -e 's/ *$//;s/\r//g' \
../openembedded/packages/gcc/gcc-4.1.1/gcc-4.1.1-pr13685-1.patch

== Building ==

=== OpenEmbedded build ===
'''(Role: BUILD)'''

openmoko/trunk/oe/conf/site.conf expects the OpenMoko-specific OE packages in $OMDIR/oe

cd $OMDIR
ln -s openmoko/trunk/oe ./oe

We're now ready to run the build. This will take a while.

cd $OMDIR/build
bitbake openmoko-devel-image

Note that the build will stop several times to ask for SVN access and whether
to accept certificates. If you're not quick enough to respond, the underlying
session may time out. In this case, just restart "bitbake
openmoko-devel-image" and it will pick up from where it left off.

The whole build process involves numerous downloads, takes about 7 hours
on an Athlon 64 3200+ (about 1.5h of delays were caused by ftp.debian.org not
working properly during this test run), and ends with a message like this:

Build statistics:
Attempted builds: 4

== Installation ==

=== Flash boot loader into NAND ===
'''(Role: LAB)'''

As a first step, we transfer the u-boot bootloader into NAND Flash, through
the JTAG interface. We use JTAG, since this is the most basic way for doing
this, ensuring that we only depend on as little to work on the Neo as
possible.

For this, the u-boot image for the right board version and the desired
build date must be chosen. E.g., an image built for a gta01bv2 board on
February 3, 2007 at 13:40:41 would be called
u-boot_nand-gta01bv2-20070203134041.bin

The name is composed as follows:
;u-boot: the name of the component
;nand: it is it be loaded from NAND (not directly from RAM, see also [[Bootloader#Using_JTAG_to_boot_from_RAM]])
;gta01bv2: the hardware revision of the board
;20070203134041: the build date and time
;.bin: this is a binary suitable for flashing/loading

If this is the first build, there will only be one image for each board
version, thus we can use wildcards. Change the gta01bv2 below to gta01v3 or
gta01v4, if necessary.

See also: [[Sjf2410-linux]]

<pre>
cd $OMDIR/build/tmp/deploy/images

( echo 0; echo 0; echo 0; echo 3; ) |
./sjf2410 -b -f `echo u-boot_nand-gta01bv2-*.bin`
</pre>

This will take approximately 12 minutes.

=== Copy kernel and root FS to microSD card ===
'''(Role: CARD)'''

There are several ways to provide the Neo with its kernel and the root file
system. (See [[Bootloader]] for some of them.)
The most self-contained way is to put everything into NAND Flash.
To transfer the files to the Neo, we first place them on the microSD card.

Memory cards, including microSD, usually come pre-formatted with VFAT. We
prefer ext2 (e.g., because we may want to store a real Linux file system on the
card as well). The following steps are needed to convert the card from VFAT to
ext2:
<pre>
sfdisk -c /dev/uba 1 83
mke2fs -m0 /dev/uba1
tune2fs -c0 -i0 /dev/uba1
</pre>

Next, we copy the kernel uImage and the root file system image to the card.
As discussed in the previous section, we can use wildcards if this is our
first build.
<pre>
cd $OMDIR/build/tmp/deploy/images
mount /dev/uba1 /mnt/tmp
cp uImage-2.6-moko7-r1-fic-gta01-*.bin /mnt/tmp/uImage
cp openmoko-devel-image-fic-gta01-*.rootfs.jffs2 /mnt/tmp/rootfs.jffs2
umount /mnt/tmp
</pre>

Now, insert the microSD card into the Neo, but don't power it on yet.
(If you did anyway, don't worry. We'll power cycle it later.)

=== Serial console ===
'''(Role: LAB)'''

We use a serial console connecting through the debug board. This example uses
"xc", which is a small and simple communications program. Many people prefer
"cu" or the considerably more bloated "minicom", which will work as well.

* Prepare xc configuration
<pre>
cat <<EOF >$HOME/xc.init
set bps 115200
terminal
EOF
</pre>

* Connect to the target
xc -l /dev/ttyS0 -t

=== Start the Neo and enter the boot prompt ===
'''(Role: LAB)'''

Our first interaction with the target. If this doesn't work, please check
that the debug board is connected properly to the serial port.

Disconnect power and USB from the phone, wait a couple of minutes, then connect power.
You may have to press and hold the power button on the Neo for a few seconds to turn it on.
The power button is located next to the USB port.

Some people have observed stability issues if the device was reset without
power cycling or if USB was not disconnected when power cycling, yet details of what is really happening aren't very clear yet.

On the serial console, a message like this should appear:
<pre>
U-Boot 1.2.0 (Feb 3 2007 - 13:07:21)
Press any key to enter the boot prompt:
GTA01Bv2 #
</pre>

Note that the boot prompt changes with the hardware revision you have. If the
message does not appear after a few seconds, try power cycling again.

If xc responds to pressing a button with
"Verify that you are trying to use a valid and operational tty port."
the port may be stuck, waiting for DCD to be asserted. The quickest way to
get out of this situation is to disconnect the serial cable from the debug
board, run the following command
while ! stty -F /dev/ttyS0 clocal; do : ; done

stick something metallic, e.g., a paper clip or a screwdriver, into the plug on the cable,
and keep on fumbling with
it until DCD gets set and the loop above stops spitting out error messages.

=== Flash kernel and root FS into NAND ===
'''(Role: LAB)'''

We now load the kernel and the root FS from the microSD card into memory and
subsequently transfer them to NAND Flash. All this is done by entering
commands at the boot prompt.

Each time we want to write new data to the NAND Flash, we first have to erase
the previous content. We do this individually for each partition. While it would
also be possible to erase some or all relevant partitions in one step, this would
require the user to look up addresses from the partition table and to perform
calculations which are inconvenient at best.

See also: [[U-boot]]

* Initialize the SD/MMC interface. The "Product Name" shown will be just binary garbage. This is expected behaviour.

GTA01Bv2 # mmc

* Load the uImage file into memory. "ext2load" stores the number of bytes read as a hexadecimal number in the environment variable "filesize".

GTA01Bv2 # ext2load mmc 0 0x32000000 uImage

* Erase the kernel partition and write the uImage from memory to NAND Flash

GTA01Bv2 # nand erase kernel
GTA01Bv2 # nand write.e 0x32000000 kernel ${filesize}

* The root file system is next. We need to specify the correct size, which is shown at the end of "ext2load", e.g., "0x1608000)" in this case:

GTA01Bv2 # ext2load mmc 0 0x32000000 rootfs.jffs2
23101440 (0x1608000) bytes read
GTA01Bv2 # nand erase rootfs
GTA01Bv2 # nand write.e 0x32000000 rootfs ${filesize}

=== Configure the boot loader ===
'''(Role: LAB)'''

Last but not least, we have to set up the boot loader to automatically boot
from Flash. For this, we use the default environment settings, which we obtain
by erasing the old content of the environment, and letting u-boot restore the
settings after a restart.

Before touching the environment, you may have to update the environment offset.
Please see [[Migration_to_bad_block_tolerant_builds#Partition_sizing]] for details.
(We may simplify this particularly awkward and error-prone procedure in the
future.)

* First, remove erase the old environment:
GTA01Bv2 # nand erase env

* We reset to force the boot loader to use the default settings.
GTA01Bv2 # reset

Wait until the "U-Boot [...]" message, then hit a key. It will display
*** Warning - bad CRC or NAND, using default environment

* Re-generate the partition information in the environment variable "mtdparts":

GTA01Bv2 # dynpart

* Save the restored settings in NAND
GTA01Bv2 # saveenv

* Power cycle to boot the Neo (see remarks above)

== END ==

'''Congratulations !''' You've just completed level 1 of the OpenMoko adventure.

{{Languages|Building_OpenMoko_from_scratch}}
[[Category:Software]]

Today/2007.2

2007-09-09T05:24:49Z

Aztlek: Languages

== Overview ==
This article defines the second revision of the Today Application, an application designed for the OpenMoko platform.

The Today application is the entry point for the user. It therefore resides on the 'desktop' of the phone, and is used for the following:
1) Quickly finding out the status of phone & calender related items.
2) Launch a new application.
3) Manage running applications i.e. Switch to or close a running application.

== Use Cases ==
Here are some possible use cases:
* I want to be able to view at a glance today's Calendar Events and To Do Items.
* I want to launch an application.
* I want to switch to a running application.

== Core Functionality ==

(Italics = Done, Bold = In progress)

* '''View network provider'''
* ''Overview of missed calls and unread messages''
* ''Overview of future events, tasks and alarms''
* '''Lock the phone to prevent accidental touch-screen press'''
* ''Launch core applications''
* ''Launch dialer to view missed calls''
* ''Launch messages application to view unread messages''

* ''View all applications, with descriptions''
* ''Launch a selected application''
* ''Filter all applications by category''
* ''Filter all applications on name and description by custom search string''

* ''View running applications''
* ''Switch to running application''
* ''Close running application''
* ''Close all running applications''

== Layout Components ==

=== Application Area ===
==== Today Page ====

[[Image:today-main-arrows.png]]

*'''1) Title''' -- This is a global panel applet which automatically sets the title to the currently on screen application. It also provides a quick way to switch between running applications.
*'''2) Phone Group''' -- Has the network operator as the title, and shows the number of missed calls and unread SMS's.
*'''3) Calender Group''' -- Shows the time and date as the title, and has a list of calender items, todo's and reminders.
*'''4) Main Page''' -- Current page.
*'''5) Launch Task Page''' -- Switches to the Launch Task page, where the user can browse and launch applications.
*'''6) Running Tasks Page''' -- Switches to the Running Tasks page, where the user can switch to or close running applications.
*'''7) Quick Launch''' -- A tool-bar housing the most used applications.

==== Launch Task Page ====

[[Image:today-new-arrows.png]]

*'''1) Title'''
*'''2) Application List''' -- A list of available applications.
*'''3) Today Page''' -- Switches to the Today page.
*'''4) Launch Task Page''' -- Current Page.
*'''5) Running Tasks Page''' -- Switches to the Running Tasks page, where the user can switch to or close running applications.
*'''6) Search/Filter Menu''' -- This is used to filter the applications, either by clicking the search icon and typing in a string, or by clicking on the filter menu and choosing an application group.

==== Running Tasks Page ====

[[Image:today-running-arrows.png]]

*'''1) Title'''
*'''2) Switch To''' -- Switches to the highlighted application.
*'''3) Close''' -- Closes the highlighted application.
*'''4) Close All''' -- Closes all the running applications.
*'''5) Today Page''' -- Switches to the Today page.
*'''6) Launch Task Page''' -- Switches to the Launch Task page.
*'''7) Running Tasks Page''' -- Current Page.
*'''8) List Of Running Applications'''

{{Languages|Today/2007.2}}
[[Category:OpenMoko2007.2]]
[[Category:Finger based]]
[[Category:Implemented]]

Main Page/es

2007-09-09T04:58:56Z

Aztlek: Enlace a la traducción al español de "Developement resources"

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources/es | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources/es#Listas_de_correo|listas de correo]], [[Development resources/es#IRC | IRC]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources/es| Recursos de desarrollo]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone/es|iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Main Page/es

2007-09-09T04:35:42Z

Aztlek: /* Miscelánea */ enlace en español a "iPhone"

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone/es|iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Main Page/es

2007-09-09T04:32:31Z

Aztlek: /* OpenMoko Áreas de interés */ Enlace en español a "Developerment resources"

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources/es| Recursos del proyecto]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Community Resources/es

2007-09-09T04:30:20Z

Aztlek: Tradución al español

Todos los recursos listados aquí están disponibles para el público en general. Todos están invitados a participar.

=== Listas de correo ===

Hay varias listas de correo en http://lists.openmoko.org/ sino se siente a gusto con las lista de correo puede usar una interfaz tipo foro con [http://gmane.org gmane].

==== announce@lists.openmoko.org ====

Una lista de solo lectura de los anuncios oficiales del proyecto.

Es altamente recomendable suscribirse a esta lista, si quiere estar al día con los logros mayores del proyecto.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.announce

==== buglog@lists.openmoko.org ====

Una lista de solo lectura donde se envía el estado de los errores (bugs, tipo bugzilla).

Bueno para estar al día en progreso de los errores.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/buglog

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.buglog

==== commitlog@lists.openmoko.org ====

Una lista de solo lectura donde se enuncia cualquier cambio en el código (enviado a el servidor subversion).

Bueno para estar al día con el proceso de desarrollo.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/commitlog

==== community@lists.openmoko.org ====

Esta es una lista pública para la discusión genética de los usuarios y la comunidad de desarrollo.

Es un lugar donde se discute los sueños, deseos e ideas sobre y software y el hardware de OpenMoko. Esta es una área general para charlar y discutir.

Por favor no envíe mensajes de uso o desarrollo a esta lista.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.community

==== distro-devel@lists.openmoko.org ====

Esta es la lista de la distribución OpenMoko.

Aquí se tratan cosas como el empaquetamiento ipk y la imagen del sistemas de archivos raíz. Además, preguntas sobre el proceso base de construcción de OpenEmbedded.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/distro-devel

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.distro

==== framework-devel@lists.openmoko.org ====

Esta lista de correo es sobre el Framework de OpenMoko.

Por favor use esta lista para enviar preguntas que tengan que ver con el Framework de OpenMoko, la API, su uso, cambios en esta API.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/framework-devel

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.framework

==== gsmd-devel@lists.openmoko.org ====

Esta lista es sobre el gsmd (el demonio de GSM) y su librería libgsmd.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/gsmd-devel

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.gsmd

==== openmoko-apps@lists.openmoko.org ====

Esta lista pública es sobre el desarrollo de las aplicaciones "oficiales de OpenMoko, por ejemplo: openmoko-dialer, openmoko-dates, openmoko-contacts, openmoko-mainmenu, openmoko-today.

Por favor no use esta lista para preguntar sobre aplicaciones hechas por terceros.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-apps/

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.apps

==== openmoko-devel@lists.openmoko.org ====

Esta lista pública es para discutir sobre el desarrollo de aplicaciones hechas por terceros.

Los desarrolladores que escriban aplicaciones usando el Framework de OpenMoko deben inscribirse en esta lista.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-devel

==== openmoko-kernel@lists.openmoko.org ====

Esta es una lista pública pera discutir sobre el desarrollo del núcleo.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/openmoko-kernel

Gmane: http://news.gmane.org/gmane.comp.handhelds.openmoko.kernel

==== device-owners@lists.openmoko.org ====

Esta es una lista pública para las discusión de los dueños de dispositivos basados en OpenMoko.

Aquí podrá obtener asistencia, compartir sus experiencias, etc.

Por favor deje libre a esta lista de cualquier discusión filosófica o de discusiones generales sobre OpenMoko.
Para eso es la lista ''community@lists.openmoko.org''.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/device-owners

==== webdesign-commitlog@lists.openmoko.org ====

Esta es una lista de solo lectura para recibir mensajes de los diseñadores de nuestra web.

Suscribase a esta lista si quiere ser notificado cambia algo del contenido estático o los temas o plantillas del sitio web.

http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/webdesign-commitlog

=== Wiki ===

Este es nuestro wiki público, http://wiki.openmoko.org. Usted está en este momento en él, si está leyendo esto. 
Por los continuos "defacementes" y "spam" nos hemos vistos forzados a limitar la edición de este wiki solo a usuarios registrados que provean una dirección de correo. Perdón por esto.

=== Bugzilla ===

Nuestro sistema de seguimiento de errores (bugs) está disponible en http://bugzilla.openmoko.org/

=== IRC ===

''#openmoko'' es en canal de IRC en irc.freenode.net: irc://irc.freenode.net/openmoko

Si experimenta cualquier problema y necesita ayuda de otros desarrolladores, es importante que usted comparta la salida completa. Para esto copia y pegue en [http://www.pastebin.ca/ pastebin] y después ponga el enlace resultante en el canal de IRC.

Gracias la proyecto NSLU2-Linux project por poner disponible las bitácora del IRC.
La bitácora de las últimas 24 horas está disponible en: http://logs.nslu2-linux.org/livelogs/openmoko.txt

Las 24 horas previas en: http://logs.nslu2-linux.org/livelogs/openmoko-prev.txt

Y los archivos anteriores al 29 de Noviembre de 2006 en: http://logs.nslu2-linux.org/livelogs/openmoko/

=== SVN ===

Este es el servidor [http://subversion.tigris.org/ Subversion] disponible en svn.openmoko.org.

El acceso de solo lectura se provee vía: http://svn.openmoko.org/.

Acceso le lectura y escritura para los desarrolladores: https://svn.openmoko.org/

Para un acceso ocasional vía web: http://svnweb.openmoko.org/

Si necesita más ayuda por favor lea [[Using Subversion]].

=== Disposición de árbol de SVN ===

El árbol Subversión (svn) esta conformado así:

* trunk (rama principal, similar en CVS a "HEAD")
** src (código fuente)
*** host (programas que trabajan en el PC anfitrión)
**** sjf2410-linux
**** ...
*** target (programas que trabajan en el dispositivo)
**** dialer
**** package_manager
**** ...
** doc (Documentación)
*** ...
* branches (ramas, creadas por los desarrolladores líderes cuando es requerido)
** src
*** host
**** ...
*** target
**** ...
* developers (ramas privadas y experimentales, creadas por desarrolladores individuales)
** laforge
*** ...
** sean
** mickey
*** ...
** ...
* releases ('liberaciones' oficiales de código en 'trunk' o 'branches')
** src
*** host
**** ...
*** target
**** ...

=== Proyectos ===

En http://projects.openmoko.org/ tenemos una instalación GForge. Los usuarios lo pueden usar para hospedar sus proyectos.

== Comunidad local ==

Vea [[OpenMoko_Local_Groups|OpenMoko Local Groups]]

== Recursos del proyecto ==

* [[Development resources]] - Describe los recursos (listas, svn, ...)
** [[Development resources#Mailing_Lists|Mailing Lists]]
** [[Development resources#Wiki|Wiki]]
** [[Development resources#Bugzilla|Bugzilla]]
** [[Development resources#IRC|IRC]]
** [[Development resources#SVN|svn + svnweb]]
** [[Development resources#Projects|Projects]]
** Imágenes del Firmware (vea además [[Repositories]])
*** [http://buildhost.openmoko.org/snapshots/ Snapshots]
*** [http://buildhost.openmoko.org/OM2007.2/tmp/deploy/glibc/images/fic-gta01/ Unstable images]
*** Releases (no existen todavía.)

{{Languages|Development_resources}}

[[Category:Developer]]

Main Page/es

2007-09-09T00:07:11Z

Aztlek: /* OpenMoko Áreas de interés */ Enlace en español a "System Developer" y traducción que faltaba

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources | Project Resources]] ésta página contiene todos los recursos, en forma centralizada, tales como [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], y otros recursos orientados al desarrollo de software.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hardware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos están invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Advanced End-user/es

2007-09-09T00:00:17Z

Aztlek: Enlace a la traducción al español de "System Developer"

En esta parte, se encontrará información de quienes desean ser más que usuarios finales y quieren experimentar con el Neo1973 pero sin programar.

En este lugar de pondrá información sobre , intalación de programas experimentales, uso y configuración de opciones avanzadas, elaboración de guiones (scripts) y automatización de tareas.
Muchas de las opciones vanazadas necesitan ser programadas por lo que temporalmente esta sección estará vacía. -Esperamos que no durante mucho tiempo (traductor)-

Puede ver:

* [[System Developer/es|Desarrollador del sistema]]
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

System Developer/es

2007-09-08T23:56:05Z

Aztlek: Tradución al español

En esta sección encontrará información de como engranar la librería y los desarrolladores del sistema.

== Software ==

=== Para el PC anfitrión ===

Mucho del software corre con el PC conectado al smartphone.

* [[sjf2410-linux]] - para arreglar su Neo1973 cuando al actualizar la flash esta ha quedado convertido en un "ladrillo".
* [[s3c2410_boot_usb]] - programa para transferir código a la RAM del smartphone (tal como el bootloader)
* [[Toolchain]] - compilador del bootloader y el núcleo.
* [[Neo1973 OpenOCD]] - depurador incluido en el integrado.

=== Para el smartphone ===

* Bajo nivel
** [[u-boot]] - El bootloader.
** [[Kernel]] - El núcleo Linux para el Neo1973.
* Userspace
** [[gsmd]] - El demonio para el modem GSM.
** [[OpenMoko]] la distribución
*** [[OpenMoko2007]] su primera liberación
*** [[Userspace root image]] la imagen en espacio de root
{{Languages|System_Developer}}

[[Category:Developer]]

Main Page/es

2007-09-08T23:21:39Z

Aztlek: /* OpenMoko Áreas de interés */

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos estaán invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Main Page/es

2007-09-08T23:21:06Z

Aztlek: /* OpenMoko Áreas de interés */ Actualizando esta sección

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Current events]] - Information on both past and future events where FIC or OpenMoko had or will have a presence.
* [[Current_events]] - Información presente y pasada de FIC y OpenMoko y donde tienen on tendrán presencia.
* [http://forums.makeopensource.com/ Unofficial OpenMoko Forums] - Todos estaán invitados a colaborar: usuarios y desarrolladores de OpenMoko en los foros.
* Mucha de la documentación y el Wiki asume que usted usa GNU/Linux; he aquí algunas notas de los usuarios de otros sistemas operativos [[Other OSes]].
* [[MacOS_X|Mac OS X]] - Información específica para los que usan Mac OS X.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Main Page/es

2007-09-08T23:13:42Z

Aztlek: /* OpenMoko Áreas de interés */ Enlace en español a "Hardware Developer", "Bsisc End-User"y "Advenced End-user"

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user/es|Usuario final básico]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user/es|Usuario final avanzado]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer/es|Desarrollador de Hardware]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Community Events]] - Información relacionada con la comunidad, [[Community Events#Past Events | Eventos anteriores ]] y [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | próximos]] eventos dónde FIC u [[OpenMoko]] tendrá ó ha tenido presencia.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

Advanced End-user/es

2007-09-08T23:02:57Z

Aztlek: Cambio enlace "Application Developer" a la versión en español

En esta parte, se encontrará información de quienes desean ser más que usuarios finales y quieren experimentar con el Neo1973 pero sin programar.

En este lugar de pondrá información sobre , intalación de programas experimentales, uso y configuración de opciones avanzadas, elaboración de guiones (scripts) y automatización de tareas.
Muchas de las opciones vanazadas necesitan ser programadas por lo que temporalmente esta sección estará vacía. -Esperamos que no durante mucho tiempo (traductor)-

Puede ver:

* [[System Developer]]
* [[Application Developer/es|Desarrollador de aplicaciones]]
{{Languages|Advanced_End-user}}

[[Category:Documentation]]

Main Page/es

2007-09-08T23:01:31Z

Aztlek: Cambio enlace "Application Developer" a la versión en español

<big>'''Bienvenido al wiki público de [[OpenMoko]]'''</big> 
Para otros idiomas seguir el siguiente vínculo: [[#bottom|otros idiomas]].

[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|right|frontside]]
[[OpenMoko]] es un proyecto de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Código Abierto] para crear el primer sistema operativo libre para teléfonos móviles a nivel mundial.

El proyecto [[OpenMoko]] es una comunidad a la cual se puede unir toda persona para diseñar su celular ideal.

La meta a largo plazo de [[OpenMoko]] es que los programas que usen los teléfonos móviles no sean específicos para un sólo tipo de teléfono. Esto implica que usted puede comprar cualquier teléfono móvil y usar cualquier aplicación e instalarla en una amplia gama de dispositivos compatibles. Así, no hay riesgo de pérdida de información cuando exista una actualización. Además todos los dispositivos móviles se benefician de la depuración de errores: se corrige para uno, se corrige para todos.

En un principio [[OpenMoko]] está diseñado para [[Neo1973]] de [[FIC]]. Pero en un futuro puede existir para otras plataformas.

¡¡Únase a nosotros!! colabore con [[OpenMoko | El Proyecto OpenMoko]] a través de cualquiera de nuestras opciones: [[Development resources | recursos del proyecto]], incluyendo: [[Main Page | Página principal]]. Por favor diríjase a: [[Help:Contents | página de ayuda en el wiki]] para obtener información de como colaborar en el wiki. Cordialmente [[Meet the Core Team | grupo de desarrolladores, fundado por FIC, Inc.]] quien lidera el proyecto.

Existe una [[Introduction |página de introducción]] con [[Introduction#Photos|fotos]] y [[Introduction#Videos|videos]] disponibles. Además esta disponible la página de [[FAQ | Preguntas de Uso Frecuente, PUF]] que puede servirle. Los desarrolladores pueden encontrar de utilidad la bitácora de cambios: [[ChangeLog | Bitácora de desarrollo]].

Los miembros de la comunidad [[OpenMoko]] desean darle las gracias a [[FIC|FIC Inc.]] por mostrar liderazgo e iniciativa en el proyecto [[OpenMoko]].

== [[OpenMoko]] Áreas de interés ==

* [[Basic End-user]] - Información para los usuarios finales.
* [[Advanced End-user]] - Información para usuarios avanzados. Los usuarios avanzados son quienes desean conocer y experimentar más a fondo con el teléfono pero no son programadores :).
* [[Development resources | Project Resources]] page provides a centralized location of all resources such as [[Development resources#Mailing_Lists|mailing lists]], [[Development resources#IRC | communication tools]], and other software development oriented resources.
* [[Application Developer/es:Desarrollador de aplicaciones]] -Información técnica para desarrolladores que incluye ideas y especificaciones para el desarrollo de aplicaciones y herramientas para tal fin.
* [[System Developer]] - Información para desarrolladores del sistema base como por ejemplo:,desarrolladores del sistema de inicio(bootloader), del núcleo (kernel) y de bibliotecas de desarrollo.
* [[Hardware Developer]] - Información para personas que son desarrolladores del sistema físico (hardware). En éste vínculo se encuentran las especificaciones y las hojas de datos del hadrware del teléfono así como también de la tarjeta de evaluación.
* [[Community Events]] - Información relacionada con la comunidad, [[Community Events#Past Events | Eventos anteriores ]] y [[Community Events#Past Events#FIC / OpenMoko at Events | próximos]] eventos dónde FIC u [[OpenMoko]] tendrá ó ha tenido presencia.

== Documentación para desarrolladores ==

=== Manos a la obra ===
* [[Getting Started with your Neo1973]]
* [[MokoMakefile|Building OpenMoko using the MokoMakefile]]
* [[Building OpenMoko from scratch]]
** Old [[Building OpenMoko from scratch (pre-BBT)]]
* [[Migration to bad block tolerant builds]]
* [[Running OpenMoko on PC]]
** [[Getting Openmoko working on host with Xoo]]
** [[Getting OpenMoko working on host with Xephyr]]
** [[How to run OpenMoko Apps on PC]]
** [[OpenMoko under QEMU]]
* [[Booting from SD]]

=== Documentos y hojas de datos del «Hardware» ===
* Todas documentaciones y especificaciones relacionadas al [[:Category:Hardware|Hardware]] se encuentran en [[:Category:Hardware|Hardware page]].
* La pagina [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 Hardware page]] da un repaso de los componentes de hardware usados por [[:Category:Neo1973 Hardware|Neo1973 hardware platform]]. Fotografias del PCB son tambien incluidas. Una [[Disassembling Neo1973 | photo disassemble story]] puede ser un lugar interesante para comenzar.
* [[:Category:Neo1973 Hardware Debugging | Neo1973 Hardware Debugging]] se asiste con [[Debug Board | Neo1973 debug board]]. Una pagina discutiendo [[Connecting Neo1973 with Debug Board v2 | debug board and Neo1973 configurations]] tambien esta disponible.

=== Documentación de refrencia para los programas o «software» ===
* Arquitectura
** [[OpenMokoFramework]] - Sistema de desarrollo para el OpenMoko.
* [[neo1973 host software]]
* Sistema lógico
** Bajo nivel
*** [[u-boot]] - El sistema de inicio.Se incluyen las modificaciones que se han hecho para el OpenMoko.
*** [[kernel]] - El núcleo(kernel) de linux que se usa. Se incluye la documentación d elas modificaciones hechas.
** Espacio de usuario
*** [[gsmd]] - El «demonio» GSM que maneja el módem GSM,
*** [[gpsd]] - El demorio AGPS.

=== OpenMoko===
* [[OpenEmbedded]] - El entorno de desarrollo para armar la distribución.
* [[Toolchain]] - Las herramientas que se usan para la compilación.
* [[OpenMoko]] - La distribución OpenMoko
** [[OpenMoko2007]] - La primera versión de la misma.
** [[Userspace root image]]

==== Información relacionada con la interfaz de usuario ====
* [[Look & Feel]] Ver y sentir.(Si señor, la vista entrega más que imágenes;))
* [[Applications]] Aplicaciones
* [[Widgets]] Módulos de la aplicación gráfica.
** [[Widget Inheritance Graph]]

=== Sin tema pero relacionado con el desarrollo ===
* [[Templates]]
* [[PIM Storage]]
* [[Coding Guidelines]]
* [[OpenMoko#Setting_up_an_OpenMoko_SDK|Como configurar OpenMoko SDK]]
* [[License]] - El Cómo de licencia en el código
* [[Development resources]] - Las fuentes de recursos para los desarrolladores (Listas, svn,irc, ...)
* [[Neo1973 Phase 0]] -- Información relacionada con la «fase 0» para los dueños de los dispositivos
* [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]] -- Puntos de vista acerca de la fase 0 y PUF(Preguntas de uso frecuente).

== Organización y administración ==

* [[Shipping Notes]] -Es éste lugar encontrará información acerca de cómo adquirir los productos, el costo de lo mismos relacionados con FIC.
* [[My Account]] - Ideas for what sort of account-based services FIC should provide with the phone.

== Miscelánea ==
* [[WiFi support in OpenMoko]] - Or rather the lack thereof
* [[Neo1973 and Windows]] - If you want to commit that offence ;) (does not work, help!)
* [[Press Coverage]] - Artículos de prensa, promocionando las cualidades del OpenMoko :).
* [[mFAQ]] - Contrainformación cPUF ('''mFAQ''') - Lo que la prensa dice de forma '''''incorrecta''''' del proyecto OpenMoko.
* [[Wish List]] - Una colección de ideas que en algún futuro quisieramos ver implementadas.
* [[Wish List - Hardware]] - Una colección de ideas de lo que se quisiera tener puesto en teléfono.
* [[Wishlist:BuiltInScriptingLanguage|Wish List - Built-in Scripting Language]] - Discussion on a suitable scripting language to be included
* [[Media Content]] - What types of media on the device can we use (that is non-software)?
* [[Testimonials]] - ¿Cómo obtener openmoko?
* [[Buying Interest List]] - (Not official and not a pre-order page) Have you have put money aside for Neo1973? Put your nick here.
* [[iPhone]] - Comparación entre del iPhone de Apple y el FIC Neo1973
* [[Translation]] - Traducción de OpenMoko
* [[Summer of code]] -Nuestra sitio con aplicaciones del proyecto para «Google Summer of Code»


{{Languages|Main_Page}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:Categories| ]]

OpenEmbedded

2007-09-06T21:42:47Z

Aztlek: Languajes

[[OpenMoko]], our distribution, is built using Open Embedded. Open Embedded will:

* Generate (cross-compile) software packages for multiple embedded targets.
* Handle different hardware architectures, and support multiple releases across those architectures.

For more information please see the [http://www.openembedded.org/ Open Embedded] website.

== Master Build Server ==

There is a master build server, it has the hostname buildhost.openmoko.org. Shell accounts are only available to core developers and the "distribution maintainer", once we have created such a job/task ;)

The idea is that all official images and binary packages (ipk) are built on one machine with a well-defined environment.

== Build Process with OpenEmbedded ==

=== OE upstream snapshot ===

We start from an OpenEmbedded snapshot from the official "upstream" aka "Vanilla" OpenEmbedded project. This snapshot contains the [[BitBake recipie]]s for thousands of packages

=== OpenMoko OE overlay tree ===

In addition to the upstream recipies, we also have a set of our own recipies. They are available from http://svn.openmoko.org/trunk/oe/ ([http://svnweb.openmoko.org/trunk/oe/ SVNweb]).

The ''overlay'' tree works in the following way: It gives us the ability to add rules below a seperate directory tree. This means we don't have to edit or add rules to the upstream snapshot, and we always have a clear distinction about what is upstream, and what is our additions to it.

=== Upstream Source tarballs ===

When bitbake builds a particular OE package, it downloads the original source code of the upstream project (e.g. Linux kernel) from the web.
After downloading it, it applies a series of local patches to it. Those patches are from either the [[OpenEmbedded#OE_upstream_snapshot]], or from the [[OpenEmbedded#OpenMoko_OE_overlay_tree]].

The unpatched source tarballs are available from http://buildhost.openmoko.org/sources/

=== Build directory ===

The content of the build directory is available at http://buildhost.openmoko.org/tmp/

It contains
* cache
** Internal caching data, not for human interpretation
* cross
** The cross-compilation toolchain used. You can download this and use it on your local machine.
* deploy
** deploy/images
*** The filesystem, kernel and bootloader images to be flashed into NAND
** deploy/ipk
*** the .ipk packages
* rootfs
** the extracted root filesystem. Please use the images from deploy/images instead
* staging
** no user servicable parts inside
* stamp
** internal state data
* work
** the actual build trees (including patches source code and binaries) of the individual packages

=== Binary packages ===

The binary packages of intermediate "unofficial" releases are available at
http://buildhost.openmoko.org/tmp/deploy/ipk/

The binary packages of intermediate "official" releases are available at
http://buildhost.openmoko.org/releases/

{{Languages|OpenEmbedded}}
[[Category:OpenMoko|OpenMoko]]

Basic End-user/es

2007-09-06T20:41:56Z

Aztlek: Enlace en español y traducir lo que faltaba

Es esta sección ud. encontrará información que guiará a los usuario que deseen su usar su(s) teléfono(s) -smartphones- sin ningún problema,y/o que deseen información general sobre el mismo.

* [[Press Coverage]] - Lo que dice la prensa sobre openmoko
* [[Shipping Notes]] - Información del como FIC le remite el teléfono.
* [[Wish List]] - Una grana cantidad de ideas y sugerencias de lo que se desee tener algún día en el OpenMoko.
* [[Wish List - Hardware]] - Un colección de nuevas especificaciones que puede tener las nuevas revisiones del Neo1973
* [[OpenMoko compatible cellphone providers/es]] - Esta es la lista de los proveedores compatibles con OpenMoko alrededor del mundo (en español).
{{Languages|Basic_End-user}}

[[Category:User| ]]

Introduction/es

2007-09-06T04:22:22Z

Aztlek: Link to Neo1973

OpenMoko es un esfuerzo en hacer el primer dispositivo móvil con aplicaciones no propietarias del mundo.

Nosotros creemos en el modelo «(bottom-up)» (Definida e implementada por la comunidad), y no en el modelo «top-down» (definida por el consorcio).

Para mayor información, por favor dirigirse a: [http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-January/000000.html Este anuncio]

OpenMoko está diseñado para ser usado en la mayoría de dispositivos móviles que soporten o estén soportados sobre Linux. EL primer dispositivo OpenMoko totalmente basado sobre linux es el [[Neo1973/es|Neo1973]] de FIC.

Esta iniciativa ha sido liderada por [[FIC|FIC Ltda.]]y [http://www.openmoko.com OpenMoko, Inc.]

== Audio ==
* [http://chaosradio.ccc.de/cre042.html Chaosradio Express with Tim Pritlove and Harald Welte (german)]

== Videos ==
* [http://people.openmoko.org/mickey/videos/dialer-xvid.avi Neo1973 realizando una llamada. Un video cortesía de: Daniel 'alphaone' Willmann]
* [http://video.google.co.uk/videoplay?docid=-3742589179435830945&hl=en-GB Google Video of the talk about OpenMoko by Sean Moss Pultz at FOSdem on 23rd Feb 2007.]
* [http://rapidshare.com/files/18781887/rect.avi Version of above talk, in higher resolution, with the screen zoomed and transformed to the projector screen.] Text is visible here, unlike in the version above.
* [http://video.google.com/videoplay?docid=-8574715471341709984 OpenMoko at Tossug], Presented by Sean Moss Pultz and Harald Welte at Taipei Open Source Software User Group (TOSSUG)

== Fotos ==

=== Presentación===
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|Anverso]]
[[Image:Neo1973_uboot_splash.jpg|200px|vista de inicio]]
[[Image:Gta01b v3 case back white.jpg|200px|Reverso]]

Un vínculo externo [http://blog.printf.net/articles/2007/02/22/unboxing-the-openmoko-phone In operation to see screen clarity]

También puede ver: [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]]

=== Alguna vista interna ===
[[Image:Gta01b v3 top.jpg|200px|Anverso de la pantalla (display)]]
[[Image:Gta01b v3 bottom.jpg|200px|Reverso]]
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lifted.jpg|200px|case top open pcb lifted]]
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg|200px|case top open pcb lift white]]
[[Image:Gta01b v3 case top open white.jpg|200px|case top open white]]

{{Languages|Introduction}}

Introduction

2007-09-06T04:20:56Z

Aztlek: Link to Neo1973

OpenMoko is an attempt to create the world's first completely open mobile phone software stack.

We believe in standardization bottom-up (defined and implemented by the community), instead of top-down (defined by a consortium).

For a more thorough introduction see [http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-January/000000.html this announcement]

OpenMoko is supposed to run on all kinds of Linux-capable mobile phones. The first fully supported OpenMoko phone is the FIC [[Neo1973]].

This initative has been initiated by [[FIC|FIC Inc.]] and [http://www.openmoko.com OpenMoko, Inc.]

== Audio ==
* [http://chaosradio.ccc.de/cre042.html Chaosradio Express with Tim Pritlove and Harald Welte (german)]

== Videos ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=jRvtAAXTIlg World Debut: The First Completely Open Mobile Phone]
* [http://www.youtube.com/watch?v=tQPjfUqp-dk&mode=related&search= Neo1973 promo video {quick hardware/software overview}]
* [http://people.openmoko.org/mickey/videos/dialer-xvid.avi Neo1973 performing a phone call. Video courtesy Daniel 'alphaone' Willmann]
* [http://video.google.co.uk/videoplay?docid=-3742589179435830945&hl=en-GB Google Video of the talk about OpenMoko by Sean Moss Pultz at FOSdem on 23rd Feb 2007.]
* [http://rapidshare.com/files/18781887/rect.avi Version of above talk, in higher resolution, with the screen zoomed and transformed to the projector screen.] Text is visible here, unlike in the version above.
* [http://video.google.com/videoplay?docid=-8574715471341709984 OpenMoko at Tossug], Presented by Sean Moss Pultz and Harald Welte at Taipei Open Source Software User Group (TOSSUG)
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/NinjutsuVol1pt1.mp4 MokoNinja infiltrates FIC] Featuring Mickey, Harald, The Neo, and more..
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/NinjutsuVol1pt2.mp4 Video playback on Neo1973 (sort of..)] By Dr. Michael 'Mickey' Lauer
* [http://www.youtube.com/watch?v=5D6i6vLlhGA AGPS Demo on the Neo1973] By mokoNinja on YouTube
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/AGPS_Neo1973.mp4 AGPS Demo and Drop Test (downloadable version)] Performed By Lil' Sean
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/PhoneCall.MPG Neo1973 Phone Call] From the latest UI developments from OpenedHand
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/Contacts.MPG Contacts] UI developments from OpenedHand
* [http://people.openmoko.org/ninjutsu/RssFeed.mpg RSS FeedReader] UI developments from OpenedHand

== Photos ==

=== Outside ===
[[Image:FIC-neo1973_small.jpg|200px|frontside]]
[[Image:Neo1973_uboot_splash.jpg|200px|bootloader splash screen]]
[[Image:Gta01b v3 case back white.jpg|200px|backside]]

External link [http://blog.printf.net/articles/2007/02/22/unboxing-the-openmoko-phone In operation to see screen clarity]

Also see [[Wishlist:Neo1973 P0 Review]]

=== Inside ===
[[Image:Gta01b v3 top.jpg|200px|display (top) side]]
[[Image:Gta01b v3 bottom.jpg|200px|component (back) side]]
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lifted.jpg|200px|case top open pcb lifted]]
[[Image:Gta01b v3 case top open pcb lift white.jpg|200px|case top open pcb lift white]]
[[Image:Gta01b v3 case top open white.jpg|200px|case top open white]]

{{Languages|Introduction}}

[[Category:Information| ]]
[[Category:User| ]]

Hardware:Neo1973:Alternate Cases:Removal of free space

2007-09-06T03:58:33Z

Aztlek: /* Concept= */ Title

=Concept=
There is unnecessary free space within the case - this variant would remove that, possibly with some re-arrangement of components, to make the phone slightly smaller.

==Rendered images==

==3D model==

==Materials==

==Processes==
Stereolithography

==Components==

==Interest==
Leave your nickname here if you are interested in having one made. This is not an order form, but is intended to gauge interest before effort is expended designing the case. 

{|
!No !! Nick
|-
|1. || [[User:Chooseopen|Chooseopen]]
|-
|2. ||[[User:willjcroz|willjcroz]]
|-
|3. ||[[User:Dev|Dev]]
|-
|4. ||[[User:Deedend|Deedend]]
|-
|5. ||[[User:Aztlek|Aztlek]]
|}

[[Category:Neo1973_alternate_cases]]

Toolchain

2007-09-06T03:56:35Z

Aztlek: Languajes

[[OpenEmbedded]] builds its own cross compiler during the bootstrapping/build process.

The links on this page provided a standalone toolchain for [[Bootloader]] and [[Kernel]] development. But this is no longer used or up to date. Please use the toolchain that comes with [[OpenEmbedded]].

{{Languages|Toolchain}}

[[Category:OpenMoko]]

Openmoko Local Groups: Bogota

2007-09-06T03:20:22Z

Aztlek: Actualizando datos del grupo Bogotá

MokoMakefile/es

2007-09-06T03:13:16Z

Aztlek: /* Desarrollo con MokoMakefile */ Actualizando con la versión en inglés

= MokoMakefile =

MokoMakefile es una forma totalmente automatizada de construir un
entorno de desarrollo OpenMoko. Es una herramienta invaluable para que
los nuevos desarrolladores puedan tener un entorno de desarrollo que
está configurado de la misma forma que el de otros
desarrolladores. Este brinda repetibilidad para construir un entorno de
creación y mantenimiento que con OpenEmbedded brinda la fuerza
principal para la construcción de distribuciones de software embebido.

Note que MokoMakefile *no* reemplaza a bitbake, svn, monotone,
OpenEmbedded, gmake, o cualquier otro. Este es un integrador que hace
más fácil configurar y mantener un entorno de desarrollo que cumple
totalmente con las instrucciones publicadas por OpenMoko. Note que
necesita alrededor de 12 GB en disco duro para que MokoMakefile
funcione bien. Por favor mire que la RAM más el espacio de swap sea
más grande de 512 MB (alrededor de 1 GB?)

MokoMakefile es desarrollado por [[User:RodWhitby|Rod Whitby]] - este
no es un producto oficial de OpenMoko (pero yo esto feliz por ello y
lo uso internamente). Si hay una discrepancia entre
[[Building_OpenMoko_from_scratch|official OpenMoko build
instructions]] y la operación de MokoMakefile, entonces debe
considerar que las instrucciones oficiales son las correctas.

El MokoMakefile es capaz de construir las imágenes OM-2007.1 ó
OM-2007.2. El núcleo del equipo de desarrollo selecciona cuál está por
omisión. pero puede seleccionar uno o el otro al principio del archivo
Makefile.

=== Instalación ===

Ha aquí los pasos para usarlo:

1 - Verifique que su máquina de desarrollo esté de acuerdo con
http://www.openembedded.org/wiki/OEandYourDistro

2 - Cree un directorio $OMDIR (note que usted tiene que cambiarlo por
ejemplo a el directorio que quiera)

mkdir ~/moko ; cd ~/moko

3 - Descargar MokoMakefile:
wget http://www.rwhitby.net/files/openmoko/Makefile

Si esto no funciona, intente

wget http://svn.nslu2-linux.org/svnroot/mokomakefile/trunk/Makefile

Nota: Si quiere compilar el entorno 2007.2 en vez de la versión
antigua edite al principio de el archivo Makefile. Cambie las
líneas al principio para que se vean de la siguiente forma:
#OPENMOKO_GENERATION = 2007.1
OPENMOKO_GENERATION = 2007.2
En kubunto y Debian Etch tiene que hacer apt-get install help2man

4 - Configurar el entorno:
make setup

5 - Iniciar la construcción. Antes de iniciar este proceso lento, mire
en la sección de Tips acerca de como hacer que el Make funcione con
multinúcleo. La forma de hacer esto es modificar el archivo
build/conf/local.conf para el entorno (emulación/chroot) de su
máquina:
make openmoko-devel-image

Esto construirá la estructura de directorio que está descrita en
[[Building OpenMoko from scratch], descargará todo el software
requerido (desde los sitios correctos con las versiones correctas) y
comenzará a construir una imagen inmediatamente.

Una vez que tenga todo esto puede escoger entre continuar usando
MokoMakefile para iniciar subsecuentes desarrollos, o usted podrá ir a
cada directorio y correr bitbake manualmente. La elección es suya.

=== Actualizando el entorno ===

Para mantener fácilmente su entorno de desarrollo están disponibles
los siguientes comandos.

1 - Para actualizar el MokoMakefile a la última versión:
make update-makefile

2 - Para estar seguro de que los últimos cambios se han efectuado a la
estructura del directorio:
make setup

3 - Para actualizar del repositorio de OpenMoko y de los parches de
MokoMakefile a la última versión:
make update

Una forma rápida de reconstruir una nueva imagen con las últimas
actualizaciones:
make update-makefile && make update setup openmoko-devel-image

=== Reportando problemas ===

Primero esté seguro que el problema es reproducible después de correr

make update-makefile && make update && make setup

entonces corra

make clean-package-<foo>

(tiene que reemplazar <foo> con el nombre del paquete que está fallando)

entonces corra

make all

Si usted obtiene errores después de correr tres veces esta secuencia
de comandos (incluyendo los pasos de update y setup) tres veces,
entonces sientase libre de reportarlo a rwhitby en #openmoko en
[http://wiki.openmoko.org/wiki/Development_resources#IRC IRC].

=== Work-arounds ===

Work-arounds for temporary or isolated problems should be added to the
[[Talk:MokoMakefile|Discussion page]] which is associated with this
page. As they are fixed, they will be removed from that page.

=== Tips ===

* Usted puede reducir significativamente el espacio utilizado en el disco adicionando
INHERIT += "rm_work"

en su local.conf (Ejemplo, ~/moko/build/conf/local.conf). Esto remueve los contenidos
de cada directorio build/tmp/work/*/<package> después la construcción
correcta del paquete.

* Si usted se le presenta un error con monotone similar al siguiente:
mtn: misuse: database /home/''username''/moko/OE.mtn is laid out according to an old schema
Entonces necesita actualizar OE.mtn. Use el siguiente comando en ~/moko:
# mtn --db OE.mtn db migrate

* Si un paquete no compila porque la descarga esta corrupta o por
cualquier otra cosa intente remover las fuentes y reconstruyalo.
rm sources/<package>*
cd build
. ../setup-env
bitbake -crebuild <package>
después de esto volverá a funcionar.

* Para los que tienen múltiples CPUs (o doble núcleo) este pequeño
parche puede hacer que la construcción se más rápida. Edite local.conf y adiciona las siguientes líneas:
PARALLEL_MAKE = "-j 4"
BB_NUMBER_THREADS = "4"

Cambie los valores de PARALLEL_MAKE y BB_NUMBER_THREADS a lo que sea
más adecuado a su máquina.

* Para los que tienen AMD 64 necesitan el parche
http://bugs.openembedded.org/show_bug.cgi?id=1765 para construir
db2-native.

=== QEMU ===

MokoMakefile soporta ahora la construcción, flashing y ejecución de
[[OpenMoko under QEMU|the new Neo1973 emulator]] (esto basado en QEMU)

Dependencias:

*gcc 3.4 ó 3.3 ('apt-get install gcc-3.4' en Ubuntu 7.04)
*lynx ('apt-get install lynx' en Ubuntu 7.04)
*netpbm ('apt-get install netpbm' en Ubuntu 7.04)
*sdl-devel ('apt-get install libsdl1.2-dev en Ubuntu .704')
*mkdosfs ('apt-get install dosfstools' en Debian 4.0)

'''make qemu''' construye un qemu-neo1973, descarga las
últimas imagenes oficiales de OpenMoko, pone las imagenes en la NAND
flash virtual, crea una SD Card virtual en blanco y corre el emulador
(sin embargo, usted necesita instalar el makefile mencionado antes).

Otros comandos son '''make download-images''' (para
descargar las últimas imágenes oficiales), '''make
flash-qemu-official''' (para poner las imagenes oficiales en la
memoria flash) y '''make flash-qemu-local''' (para poner
las imagenes locales en la memoria flash), esto debe ir seguido de
''''make run-qemu''' o '''make
run-qemu-snapshot''' para correr el emulador con las imagenes
más recientes en la memoria flash. También puede usar ''''make
qemu-copy-package-''foo''''' para copiar el archivo
<code>.ipk</code> del paquete '''foo''' a la memoria SD virtual y
después ''''ipkg install /media/mmcblk0/''file''''' en el
Neo1973 emulado para instalar el paquete.

Usted está invitado a leer más sobre el tema en [[OpenMoko under QEMU]], un artículo dedicado a eso.

=== Desarrollo con MokoMakefile ===

{{note|Si usa MokoMakefile con la versión OM2007.2 debe reemplazar las
referencias a $OMDIR/openmoko con $OMDIR/openembedded. Además las
referencias a tmp/work/armv4t-linux se reemplazan con
tmp/work/fic-gta01-angstrom-linux-gnueabi}}

Para las siguientes explicaciones $OMDIR es el directorio donde el
Makefile pone todo.

Para hacer cambios en el árbol de directorio, construir y usar con qemu:

cd $OMDIR/openmoko
quilt new descriptive-patch-name.patch
quilt add trunk/src/name-of-file-to-change # haga esto por cada archivo que quiera modificar
...make the changes...
quilt refresh # esto crea un archivo en $OMDIR/patches/openmoko-HEAD/ y actualiza las serie de archivos quilt

Nota: No '''USE''' las rutas absolutas, esto confunde a quilt y hará
que que los diff de los archivos se vayan al /dev/null!

Para construir los cambios y que puedan ser usados por qemu:

make build-qemu
make flash-qemu-local
make run-qemu

Si quiere modificar aplicaciones en lugar del openmoko toolchain (por
ejemplo, openmoko-messages), hay que hacer

cd $OMDIR/build
. ../setup-env
bitbake -c unpack openmoko-messages
cd ../build/tmp/work/armv4t-linux/openmoko-messages-0.0.1+svnnow-r2_2276/openmoko-messages/
...make the changes...
cd -
bitbake openmoko-messages

Y entonces continuar con el uso de MokoMakefile.

Si quiere adicionar una aplicación a la distribución OpenMoko, haga lo
siguiente: Todos los archivos que edite tiene que hacerse con quilt
como es descrito abajo. De esta forma las ruta puede ser enviada
fácilmente al proyecto OpenMoko.

Primero, cree un directorio que corresponda con su paquete y edite los
archivos '''.bb''' así:

cd $OMDIR/openmoko/
quilt new mycoolpackage.patch
mkdir trunk/oe/packages/mycoolpackage
quilt add trunk/oe/packages/mycoolpackage/mycoolpackage_1.bb
quilt edit trunk/oe/packages/mycoolpackage/mycoolpackage_1.bb

El archivo debe tener el siguiente contenido:

DESCRIPTION = "This is a cool package"
SECTION = "username/mycoolpackage"
PV = "1"

inherit autotools

SRC_URI = "http://www.example.com/download/mycoolpackage-1.tar.gz"

Explicación:

* DESCRIPTION - Un breve texto describiendo el paquete

* SECTION - En este momento no tiene uso, pero use por ahora username/mycoolpackage.

* PV- Versión del paquete

* inherit autotools - El paquete puede ser compilador con ' ./configure
&& make && make install'

* SRC_UTI = ... - Esta es la localización desde donde descargar el
paquete. Es imperativo que el paquete tar.gz tenga un directorio
llamado '''packagename-packageversion''' (en este caso:
mycoolpackage-1) porque el MokoMakefile lo buscará automáticamente y
si no está fallará.

Esto no es todo. Ahora necesita llamar el MokoMakefile para que
construya e incluya el paquete en la imagen. Para esto haga

$OMDIR/openmoko# quilt edit trunk/oe/packages/tasks/task-openmoko.bb

Aquí incremento el valor de '''PR''' en uno y adicione
'''mycoolpackage \''' (con el backslash!) exactamente después de la
línea que dice '''# update-alternatives \'''.

Ahora corra

quilt refresh
cd ..
make update openmoko-devel-image

Y si todo está bien ahora pase la imagen OpenMoko a su teléfono o
corra el qemu como se describió antes.

=== La aplicación Hola Mundo ===

Esta esta en
[http://wiki.openmoko.org/wiki/Building_a_hello_world_application Hello World!] acompañada de un tutorial.

=== Testimonios ===

MokoMakefile es remendado por 4 de cuatro desarrolladores en #openmoko, con testimonios como "Por alguna razón la última noche no
ge podido hacer que la instalación a mano funcione (pienso que por
algo del bbpath) ... pero con MokoMakefile este trabaja bien!!!",
"MokoMakefile es el poder", y "Wow this build system is nice - it just
seems more polished than my gumstix toolchain buildroot system"

Project page:

Página del proyecto:

http://mokomakefile.projects.openmoko.org/

{{Languages|MokoMakefile}}

[[Category:Developer]]
[[Category:Guides]]

Press Coverage/es

2007-09-05T23:43:35Z

Aztlek: /* Inglés(Sin trducir) */ ortografía

{|align=right
|__TOC__
|}
[http://www.google.com/trends?q=openmoko%2Cneo1973&ctab=1&geo=all&date=all OpenMoko and Neo1973 on google trends.]

Aquí se mostrará los comunicados de la prensa sobre OpenMoko y el Neo 1973.Están organizados por idiomas y por fechas. La mas nueva es la primera de arrbiba hacia abajo.

== Idiomas ==

=== Inglés(Sin traducir) ===

==== julio 2007 ====

==== junio 2007 ====
* [http://www.eweek.com/article2/0,1895,2152759,00.asp eweek.com] OpenMoko: An iPhone Alternative for Developers?
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS8509737406.html&cid=0 linuxdevices.com] iPhone-like Linux phone delayed
* [http://www.itweek.co.uk/vnunet/news/2192036/first-open-source-mobile-phone IT Week] "OpenMoko preps first open source mobile" Confuses Phase 1 and Phase 2 features.
* [http://www.vnunet.com/vnunet/news/2192036/first-open-source-mobile-phone vnunet.com] First open source mobile phone
* [http://www.techeblog.com/index.php/tech-gadget/feature-5-cool-linux-powered-phones TechEBlog.com] A brief line-up of the 5 coolest Linux-powered phones.
* [http://www.tectonic.co.za/view.php?id=1574 Tectonic.co.za] Open source phone plans September launch
* [http://www.hothardware.com/image_popup.aspx?image=big_fic2.jpg&articleid=979&t=a hothardware.com] OpenMoko
* [http://www.texyt.com/FIC+OpenMoko+$350+open+Linux+mobile+phone+launch+00100 Texyt.com] $350 open Linux mobile phone on target for September launch

==== mayo 2007 ====
* [http://blogs.sun.com/brewin/entry/fic_and_openmoko_thank_you blogs.SUN.com] FIC and OpenMoko - Thank You
* [http://www.pikesoft.com/blog/index.php?itemid=174 PikeSoft.com] JavaFX Mobile: a new smartphone OS contender
* [http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/sfgate/detail?blogid=19&entry_id=16310 SFGate.com] Here comes the Sun Conference
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS7539760574.html LinuxDevices.com] Sun beams Linux/Java at mobile phones

==== abril 2007 ====
* [http://www.palminfocenter.com/news/9371/openmoko-running-on-a-palm-tx/ Palm Infocenter] OpenMoko running on a palm TX
* [http://jaidev.info/home/blog/archives/2007/04/13/openmoko.html JaidevInfo] OpenMoko
* [http://www.wirelessweek.com/newsletter.aspx?id=137388 Wirelessweek.com] Democracy Hits the Mobile Phone
* [http://elearner.edublogs.org/2007/04/11/technologies-is-that-a-word/ Edublogs.org] Technologies is that a word?
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS4777580627.html Linuxdevices.com] 200 million Linux phones to ship by 2012
* [http://arstechnica.com/news.ars/post/20070415-palm-embracing-linux-in-the-hopes-of-being-relevant-again.html Ars Technica] Palm embracing Linux in the hopes of being relevant again] (Mentions Neo1973 in passing)

==== marzo 2007 ====
* [http://www.smartdevicecentral.com/article/OpenMokos+Open+Source+Phone/202546_1.aspx smartdevicecentral.com] OpenMoko's open source phone
* [http://www.zdnetasia.com/news/communications/0,39044192,61996003,00.htm zdnet asia] Passing mention in an article on the Iphone.
* [http://www.wikio.com/news/Sean+Moss-Pultz wikio.com] Sean Moss-Pultz News
* [http://www.edparsons.com/?p=438 edparsons.com] iPhone chipping away at the walls
* [http://blogs.pcworld.co.nz/pcworld/techsploder/2007/03/openmoko_makes_total_sense.html blogs.pcworld.co.nz] OpenMoko makes total sense
* [http://www.totalueberwachung.de/blog/articles/2007/03/08/neo1973-arrived totalueberwachung.de] Neo1973 arrived
* [http://www.makuchaku.info/blog/im-gonna-get-this-one makuchaku.info] I'm gonna get this one
* [http://www.kitenet.net/~joey/blog/entry/openmoko_and_n800.html kitenet.net] OpenMoko and n800
* [http://dominion.kabel.utwente.nl/koen/cms/the-neo1973-unboxed dominion.kabel.utwente.nl] The Neo1973 unboxed
* [http://atulchitnis.net/diary/showentry/421 atulchitnis.net] An OpenMoko Phone arrives
* [http://blog.matthewgast.com/2007/03/03/good-luck-openmoko blog.matthewgast.com] Good luck OpenMoko
* [http://vaandoo.blogspot.com/2007/03/openmoko-neo1973-opensource-software.html vaandoo.blogspot.com] OpenMoko Neo1973 opensource software
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS7653749655.html linuxdevices.com] OpenMoko update; Neo1973 on sale in March
* [http://www.ministryoftech.com/2007/03/05/the-5-hottest-phones-for-linux-fanatics/ ministryoftech.com] Brief line-up of the 5 hottest phones for Linux fans
* [http://voxilla.com/soapvox/2007/03/01/industry-disruption-really-168 voxilla.com] Article about ETel Sean Moss-Pultz presentation
* [http://blog.wired.com/gadgets/2007/03/eight_great_lin.html blog.wired.com] Gadget Lab: Eight Great Linux Smartphones
* [http://gigaom.com/2007/03/01/openmoko-phone/ gigaom.com] OpenMoko Open-Source Mobile, coming soon - Interview with Sean Moss-Pultz
* [http://www.oreillynet.com/etel/blog/2007/03/openmoko_1.html www.oreillynet.com] ETel coverage
* [http://gordoncook.net/wp/?p=146 gordoncook.net] Short history of Neo1973 and other stuff
* [http://www.engadget.com/2007/03/03/openmoko-details-pricing-availability-for-neo1973/ engadget.com] OpenMoko details pricing, availability for Neo1973
* [http://www.uberpulse.com/us/2007/03/fic_wants_to_rewrite_the_rules_with_open_moko_mobile_phone.php www.uberpulse.com] Some images from ETel

==== febrero 2007 ====
* [http://www.scullen.ca/2007/02/15/forget-about-the-iphone-neo1973-is-far-more-exciting/ scullen.ca] Forget about the iPone, Neo1973 is far more exciting
* [http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=59124&postcount=4 mobileread.com] Show post
* [http://www.pdasnews.com/articles/2568/1/ pdasnews.com] Linux-powered iPhone killer available online in March
* [http://www.belutz.net/2007/02/05/openmoko/ belutz.net] OpenMoko
* [http://www.mail-archive.com/community@lists.openmoko.org/msg03686.html mail-archive.com] OpenMoko community mail archive
* [http://www.maclife.com/article/is_three_a_crowd_in_the_touch_screen_phone_arena maclife.com] Is there a crowd in the touch screen phone arena
* [http://gopaultech.com/2007/02/fic-neo1973-linux-smartphone/ gopaultech.com] FIC Neo1973 Linux smartphone
* [http://www.volweb.cz/horvitz/os-info/news-feb07-014.html volweb.cz] Open-source smartphone, with WiFi in version 2
* [http://www.oreillynet.com/etel/blog/2007/02/etel_coverage_openmoko_opens_t.html oreillynet.com] ETel coverage OpenMoko opens
* [http://www.mobilewhack.com/openmoko-neo1973-open-source-phone/ mobilewhack.com] OpenMoko Neo1973 open source phone
* [http://www.engadget.com/2007/02/19/what-tech-would-the-presidents-rock-in-2007/ engadget.com] What tech would the presidents rock in 2007
* [http://www.tuxmachines.org/node/13602 tuxmachines.org] What participation culture
* [http://www.vanille-media.de/site/index.php/category/opensource/openmoko/ vanille-media.de] Opensource OpenMoko
* [http://www.joetech.com/2007/02/15/openmoko-open-source-cell-phone/ joetech.com] OpenMoko open source cell phone
* [http://www.makezine.com/blog/archive/2007/02/openmoko_open_s.html makezine.com] OpenMoko open
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS9706477996.html linuxdevices.com] Announce of the Openembedded booth at FOSDEM in Brussels.
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS2657814070.html linuxdevices.com] Quick interview with Sean and some pictures
* [http://gizmodo.com/gadgets/smartphones/first-look-the-antiiphone-openmokos-neo1973-236841.php gizmodo.com] Photos and comments on hardware and software
* [http://www.onecompare.com/mobile-news/article-asp~aid~244~pub~56321102~story~openmoko-launch-the-official-portal-for-development-of-the-openmoko-platform onecompare.com] Short news article
* [http://crunchgear.com/2007/02/15/openmokos-open-source-mobile-os crunchgear.com] Holding the phone upside down
* [http://www.slashgear.com/openmoko-and-fic-neo1973-updates-153926.php slashgear.com] Video interview and many pictures
* [http://www.djlosch.com/article_Comparison%3A_iPhone_vs_A1200_vs_Neo1973 djlosch.com] Article comparing the Neo to the iPhone and A1200
* [http://popsci.typepad.com/popsci/2007/02/up_close_and_pe.html popsci.typepad.com] Screenshot of Linux booting on the Neo
* [http://video.google.de/videoplay?docid=-3742589179435830945&q=Openmoko video.google.com] Presentation of OpenMoko at the FOSDEM
* [http://www.manilastandardtoday.com/?page=business6_feb27_2007 manilastandardtoday.com] Tale of two phones
* [http://blog.printf.net/articles/2007/02/22/unboxing-the-openmoko-phone blog.printf.net] OLPC and older Neo1973.
* [http://mako.cc/copyrighteous/freesoftware/20070228-00.html mako.cc] OLPC and older Neo1973 again.
* [http://www.maclife.com/article/is_three_a_crowd_in_the_touch_screen_phone_arena MacLife] Is Three a Crowd among Touch-Screen Phones?

==== enero 2007 ====
* [http://blogs.ft.com/techblog/2007/01/openmoko_harks_.html blogs.ft.com] OpenMoko harks back to hello moto
* [http://opensource.sfsu.edu/node/258 opensource.sfsu.edu] Can you hear me now?
* [http://losca.blogspot.com/2007/01/maemo-nokia-n800-has-competitor-in.html losca.blogspot.com] Maemo Nokia n800 has competitor in openness - OpenMoko
* [http://21talks.net/voip/openmoko 21talks.net] OpenMoko: Not as sexy as the iPhone, but it’s a Linux phone
* [http://www.linuxinfusion.com/openmoko-schedule-announced linuxinfusion.com] OpenMoko schedule announced
* [http://users.livejournal.com/_paladine_/tag/smartphone users.livjournal.com] The Worlds First Opensource Linux Smartphone
* [http://www.nungee.com/2007/01/25/openmoko/ nungee.com] OpenMoko
* [http://www.sda-asia.com/sda/features/psecom,id,880,srn,2,channel,developer,nodeid,21,_language,Singapore.html sda-asia.com] OpenMoko Offers Open-source Smart phone T
* [http://www.regdeveloper.co.uk/2007/01/15/open_phone/ regdeveloper.co.uk] Open Phone
* [http://www.product-reviews.net/2007/01/17/fic-neo1973-smartphone-open-source-phone/ product-reviews.net] FIC Neo1973 smartphone open source phone
* [http://gizmodo.com/gadgets/smartphones/openmoko-smartphone-did-they-have-a-time-machine-or-what-229243.php gizmodo.com] OpenMoko smartphone did they have a time machine or what
* [http://www.oreillynet.com/conferences/blog/2007/01/openmoko_workshop_added_to_ete.html oreillynet.com] OpenMoko workshop added to ETel
* [http://www.gadgetell.com/2007/01/openmoko-gets-interviewed-about-new-open-source-fic-neo1973/ gadgetell.com] OpenMoko gets interviewed about new open source FIC Neo1973
* [http://www.slashgear.com/openmoko-interface-im-loving-it-173496.php slashgear.com] OpenMoko interface I'm loving it
* [http://www.gadgetorama.com/news/news_details.php?gorid=2008 gadgetorama.com] OpenMoko news details
* [http://tech.cybernetnews.com/2007/01/17/openmoko-vs-iphone-did-apple-copy/ tech.cybernetnews.com] OpenMoko vs iPhone did Apple copy
* [http://techtrails.blogspot.com/2007/01/open-phones-with-open-moko-while.html techtrails.blogspot.com] Open phones with OpenMoko while
* [http://blogger.xs4all.nl/jurjen1/archive/2007/01/17/174341.aspx bloger.xs4all.nl] OpenMoko open source mobile phone
* [http://www.ringnokia.com/2007/01/i_am_highly_cur.html ringnokia.com] I'm highly curious
* [http://www.oreillynet.com/etel/blog/2007/01/iclone_1.html oreillynet.com] iClone
* [http://forums.scotsnewsletter.com/index.php?showtopic=17685 forums.scotsnewsletter.com] Show topic
* [http://understandinglimited.com/2007/01/15/iphone/ understandinglimited.com] iPhone and OpenMoko
* [http://robertogaloppini.net/2007/01/12/openmoko-the-integrated-os-mobile-communications-platform-2/ robertogaloppini.net] OpenMoko the intergrated OS mobile communications platform
* [http://www.funambol.com/blog/capo/2007/01/apple-please-do-not-forget-developers.html funambol.com] Apple please do not forget developers
* [http://chopey.blogspot.com/2007/01/iphone-or-not-to-iphone.html chopey.blogspot.com] iPhone or not to iPhone
* [http://opendotdotdot.blogspot.com/2007/01/openmoko.html opendotdotdot.blogspot.com] OpenMoko
* [http://www.e-pcmag.gr/forum/index.php?showtopic=19505 e-pcmag.gr] Show topic
* [http://www.costpernews.com/2007/01/12/anything-you-can-do-we-can-do-better/ costpernews.com] Anything you can do we can do better
* [http://www.tectonic.co.za/view.php?id=1321 tectonic.co.za] iPhone vs OpenMoko - the Open Alternative
* [http://lwn.net/Articles/217020/rss lwn.net] An OpenMoko update
* [http://www.networkworld.com/news/2007/010907-moss-pultz.html networkworld.com] Q&A Building a new open source phone platform
* [http://www.networkcomputing.com/showArticle.jhtml?articleID=196802226 networkcomputing.com] Startup Promises First Linux Smartphone Based On Open Standards
* [http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2420&Itemid=449 osweekly.com] Mobile Devices Adopt Open Source
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS8591201260.html linuxdevices.com] Linux phone market open up?
* [http://www.pcmag.com/article2/0,1895,2080727,00.asp pcmag.com] Cell phone open up
* [http://sonyericssonz558i.blogurple.com/2007/01/06/23/ sonyericssonz558i.blogurple.com] Sony Ericsson Z558i
* [http://www.sannes.org/?p=5 sannes.org] An Open mobile phone that does what you want
* [http://popsci.typepad.com/ces2007/2007/01/opensource_stri.html Popsci.com] Open Source Strikes Again
* [http://gizmodo.com/gadgets/smartphones/openmoko-smartphone-did-they-have-a-time-machine-or-what-229243.php Gizmodo.com] OpenMoko interface compared to iPhone
* [http://www.linuxjournal.com/xstatic/abstracts/upfront Linux Journal] Doc Searls in the feb 2007 issue
* [http://www.osdir.com/Article9642.phtml OSDir.com] Mobile Linux for the Mobile Fan] -> [http://www.madpenguin.org/cms/?m=show&id=7710 MadPenguin] Mobile Linux for the Mobile Fan
* [http://www.usnews.com/usnews/biztech/davesdownload/archive/070112/a_populist_challenge_to_apples.htm US News] A Populist Challenge to Apple's iPhone
* [http://www.tectonic.co.za/view.php?id=1321 tectonic.co.za] iPhone vs OpenMoko: The open alternative
* [http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=196802206&subSection=All+Stories InformationWeek] Startup Promises First Linux Smartphone Based On Open Standards
* [http://www.theregister.co.uk/2007/01/15/open_phone/ The Register] Open Phones with Open Moko
* [http://techreport.com/onearticle.x/11589 The Tech Report] OpenMoko offers open-source smart phone
* [http://blogs.ft.com/techblog/2007/01/openmoko_harks_.html Financial Times] OpenMoko harks back to Hello Moto
* [http://hardware.slashdot.org/article.pl?sid=07/01/20/1551200 Slashdot] OpenMoko Schedule Announced
* [http://www.youtube.com/watch?v=jRvtAAXTIlg Youtube] Interview with Sean Moss-Pultz ([http://www.monoploid.be/dl/openmoko_sean_interview.ogm mirror in Ogg format])
* [http://www.libervis.com/article/forget_iphone_hail_openmoko_the_true_revolution Libervis.com] Forget iPhone, hail OpenMoko, the true revolution
* [http://gizmodo.com/gadgets/smartphones/sizemodo-iphone-vs-openmoko-neo1073-229294.php Gizmodo]iPhone vs. Openmoko Neo1973] (please, don't mind the typo i n the title)

==== diciembre 2006 ====
* [http://www.pikesoft.com/blog/index.php?itemid=133 pikesoft.com] Cheap, totally open Linux phone will ship next month
* [http://www.cdrinfo.com/Sections/News/Details.aspx?NewsId=19254 cdrinfo.com] FIC to release Linux based Smartphone

==== noviembre 2006 ====
* [http://www.ministryoftech.com/2006/11/09/fic-neo1973-smartphone-with-linux-based-openmoko-open-source-platform/ ministryoftech.com] FIC Neo1973 smartphone with linux-based OpenMoko open source platform
* [http://www.mobiletechnews.com/info/2006/11/09/124614.html mobiletechnews.com] OpenMoko Linux mobile platform and Neo1973 smartphone announced
* [http://news.softpedia.com/news/FIC-Neo1973-for-all-the-Linux-Lovers-out-There-40344.shtml news.softpedia.com] FIC Neo1973 for all the Linux lovers out there
* [http://www.openembedded.org/openmoko-fic-choosing-openembedded openembedded.org] OpenMoko FIC choosing openembedded
* [http://news.com.com/2300-1037_3-6134795-1.html news.com.com] FIC's Linux handset
* [http://www.slashphone.com/77/5784.html slashphone.com] OpenMoko Announces Open Source Mobile Communications Platform
* [http://www.arm.com/iqonline/news/marketnews/15616.html arm.com] Open Linux Based, ARM Powered Mobile In Wings
* [http://news.com.com/Second+open+Linux+handset+unveiled/2100-1039_3-6133974.html news.com.tw] Second open Linux handset unveiled
* [http://www.infoworld.com/article/06/11/08/HNlinuxphone_1.html?COMMERCIAL%20LINUX infoworld.com] FIC debuts open Linux-based smartphone
* [http://www.michaeldolan.com/431 michaeldolan.com] A must have: OpenMoko cell phone with GPS and...apt-get
* [http://nandz.blogspot.com/2006/11/my-dream-phone.html nandz.blogspot.com] My dream phone
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS2986976174.html linuxdevices.com] Cheap, hackable Linux smartphone due soon
* [http://www.linuxdevices.com/news/NS7056478804.html linuxdevices.com] First OpenMoKo phone taps dual-licensed SyncML stack
* [http://lwn.net/Articles/208298/ lwn.net] The OpenMoko open phone
* [http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=35590 theinquirer.net] A truly open Linux phone with GPS debuts

=== Alemán ===

==== June 2007 ====
* [http://www.golem.de/0706/53172.html golem.de] - Linux-Smartphone OpenMoko ab Juli 2007 zu haben
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/91868 heise.de] - Offenes Linux-Smartphone Neo 1973 macht Fortschritte
* [http://www.winfuture.de/news,32641.html winfuture.de] - Open-Source-Handy Neo1973 ab Juli bzw. Oktober
* [http://www.pro-linux.de/news/2007/11385.html pro-linux.de] - OpenMoko wird zum Unternehmen
* [http://de.theinquirer.net/2007/06/14/das_erste_openmoko_kommt.html the inquirer] - Das erste OpenMOKO kommt

==== April 2007 ====
* [http://www.pro-linux.de/news/2007/11133.html pro-linux] - OpenMoko produziert erste Muster
* [http://www.golem.de/0704/51970.html golem.de] - Open-Source-Handy vor Produktionsbeginn

==== March 2007 ====
* [http://chaosradio.ccc.de/cre042.html Chaosradio Express] - Das neue Projekt zur Entwicklung eines Telefons mit freier Software
* [http://www.pro-linux.de/news/2007/10966.html pro-linux] - OpenMoko sucht Unterstützung

==== February 2007 ====
* [http://www.digital-living-magazin.de/index.php?pid=17&art=2050&cid=DLnewsletter digital-living-magazin.de] - Linux erobert Mobilfunkmarkt
* [http://www.heise.de/tr/artikel/85138 Technology Review] - Open-Source-Handy, nächster Versuch
* [http://www.pro-linux.de/news/2007/10833.html pro-linux] - OpenMoko-Quellcode angekündigt
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/85354 heise online] - OpenMoko: Linux-Plattform für Handys freigegeben
* [http://www.mobile2day.de/news/news_details.html?nd_ref=6870&n_multi=0&nf_id=0&nt_id=0&f_date_m=01&f_date_y=2007&t_date_m=04&t_date_y=2007&from=archive Mobile2Day] - OpenMoko bringt Details zum Neo1973

==== November 2006 ====

* [http://golem.de/0611/48824.html golem.de] - OpenMoko kündigt Open-Source-Handy an
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/80714 heise online] - Smartphone mit offener Linux-Plattform
* [http://www.pro-linux.de/news/2006/10448.html pro-linux] - Offenes Linux-Smartphone »OpenMoko« für Januar 2007 angekündigt

=== Nórdico(escandinavo) ===

* [http://www.amobil.no/sniktitt/mobiltelefoner/den_folsomme_linux-mobilen/40176 Amobil.no] Sniktitt: Den følsomme Linux-mobilen
* [http://www.amobil.no/artikkel/markedsutvikling/linux-mobilen_er_i_rute/40138 Amobil.no] Linux-mobilen er i rute
* [http://www.amobil.no/nyhet/mobiltelefoner/openmoko_klart_for_verden/36554 Amobil.no] OpenMoko klart for verden
* [http://www.nyteknik.se/art/48697 NyTeknik] Snart är den öppna Linuxtelefonen här (Swedish) (Translation: this article states free release to selected developers Feb 11, commercial release to developers March 11, and main release to market Sep 11. See also [http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-January/000000.html])

=== Francés ===
* [http://linuxfr.org/2006/11/08/21596.html LinuxFR] OpenMoko : sortie en janvier d'un téléphone-GPS enfin libre!

=== Chino ===

* [http://openmoko.wordpress.com/2007/06/21/openmoko-%E8%88%87-iphone-%E6%AF%94%E8%BC%83%E4%B8%80/ wordpress.com] Comparison between OpenMoko and iPhone
* [http://chinese.engadget.com/2007/06/11/computex-2007-openmoko-neo-1973-linux/ chinese engadget.com] OpenMoko Neo1973 Linux Smartphone
* [http://people.debian.org.tw/~chihchun/2007/05/25/talk-of-openmoko-is-online/ debian.org.tw] Video of OpenMoko at TOSSUG in Taipei
* [http://people.debian.org.tw/~chihchun/2007/05/17/openmoko-at-tossug/ debian.org.tw] OpenMoko at TOSSUG
* [http://magicdesign.blogspot.com/2007/05/free-your-phoneopenmoko.html MagicDesign] Free your phone OpenMoko
* [http://people.debian.org.tw/~chihchun/2007/04/30/have-fun-with-openmokoneo1973/ Debian.org.tw] Have fun with OpenMoko Neo1973
* [http://orzlab.blogspot.com/ Orzlab] When Java meets OpenMoko
* [http://blog.footoo.org/?p=115 FooToo.org] Install OpenMoko Emulator
* [http://www.jollen.org/blog/2007/01/openmoko_announce.html Jollen.org] OpenMoko Kick-Off
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/OpenMoko Wikipedia.org] OpenMoko Chinese Wiki
* [http://tw.myblog.yahoo.com/champ_yen/article?mid=211&prev=212&next=-1 Yahoo.com.tw] Forget about iPhone, Hail OpenMoko
* [http://www.jollen.org/blog/2006/11/mobile_20_openmoko_linux_smart.html Jollen.org] OpenMoko Linux Smartphone
* [http://blog.roodo.com/ystuan/archives/2733869.html Roodo.com] OpenMoko

=== Polaco ===
==== mayo 2007 ====
* [http://www.studencka.pl/artykuly.php?AID=770 Gazeta Studencka] (Students Newspaper) "Cellphones of all shapes, unite!" - OpenMoko overview by Krzysztof Kajkowski, "free software" not mentioned in the text.

=== Japonés ===

* [http://blog.pasonatech.co.jp/hibi/4079.html pasonatech.co.jp] iPhoneキラー？：オープンソース精神なopenmoko携帯がUSで発売
* [http://journal.mycom.co.jp/articles/2007/06/06/computex04/index.html journal. mycom.com.jp] Computex Taipei 2007

{{Languages|Press_Coverage}}

IPhone/es

2007-08-30T18:20:49Z

Aztlek: Tradución al español

= Comparación entre el iPhone de Apple y el "iPhone Libre" Neo1973 ([[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]) con Linux OpenMoko =

{{Note|La versión de Neo1973 en esta página es la [[GTA02#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]- la cual estará lista para Octubre de 2007. Para la comparación con el Neo1973 vea [[IPhone_(GTA01)]]}}

Apple anunció su [http://www.apple.com/iphone/technology/specs.html iPhone] en el MacWorld de 2007. Este es muy similar al [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-January/001006.html FIC Neo1973] que fue anunciado a principios de 2006.

Puede ver un video de la interfaz gráfica del iPhone en http://youtube.com/watch?v=YgW7or1TuFk

{| border="1"
!Característica
!iPhone
!Neo1973([[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|GTA02]]). Para la comparación con la versión anterior vea [[IPhone_(GTA01)]]
|-
|Anunciado
|2007-01-09
|2006-11-07 y varias actualizaciones posteriores
|-
|Dimensiones [http://www.sizeasy.com/page/comp/153 comparación visual]
|115 x 61 x 11.6 mm
|120.7 x 62 x 18.5 mm
|-
|Peso
|135 g
|184 g
|-
|Pantalla
|3.5" 320x480 a 160 ppi, multi-touch
|2.8" 480x640 a 285 ppi, [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2006-December/000576.html puede ser multi-touch más adelante]
|-
|Almacenamiento
|4 o 8 GiByte (No se puede expandir, no hay ranuras para tarjeta de memoria)
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html 256MiByte]
Expandible con [http://www.techtree.com/India/News/Samsung_Readies_8GB_microSD_Card/551-81172-581.html 8GiByte microSD], sin confirmar
|-
|CPU
|[http://www.arm.com/products/CPUs/ARM1176.html ARM1176JZF-S\u2122] (con coprocesador) (Fuente: [http://www.bitsundso.de/ Bits und so Podcast] [http://www.bitsundso.de/bus20/54/ #20], 8'40" to 9'30" [german language])
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html Samsung 2442 @ 400 MHz SoC]
|-
|Aceleración 3D
|PowerVR MBX
|Acelerador gráfico SMedia 3362
|-
|RAM
|
|128MB
|-
|Conexiones inalámbricas
|Quad-band GSM, WiFi (b/g), EDGE, Bluetooth 2.0 EDR
|Quad-band GSM, GPRS Class12/CS4 2.5G (No EDGE), [[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29|WiFi]], Bluetooth 2.0 EDR
|-
|Proveedor de telefonía
|Bloqueado a un proveedor seleccionado por Apple (AT&T en the US), Puede ser desbloqueado (software de terceros)
|Desbloqueado - cualquier proveedor de GSM
|-
|Dispositivos integrados
|Cámara de dos megapixes, cuatro botones (power, volume up, volume down, mute, Home), [http://es.wikipedia.org/wiki/Aceler%C3%B3metro acelerometro], sensor de luz ambiente, sensor de proximidad
|GPS, dos botones iluminados y [http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html dos Acelerometros 3D] [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-July/008458.html]
|-
|Sistema operativo
|OS X ([http://www.macworld.co.uk/ipod-itunes/news/index.cfm?newsid=16927 su propia versión de OS X])
|[[OpenMoko]] Linux (código fuente disponible)
|-
|Software
|Software básico de PDA + PMP. El software sólo puede ser desarrollado por compañías autorizadas ([http://apple.slashdot.org/article.pl?sid=07/01/12/0430200&from=rss Source])
|Software básico de PDA. El Software puede ser creado por usuarios normales.
|-
|Video
|Reproduce; no graba
|No graba. Puede reproducir
|-
|Audio
|Graba y reproduce, parlante; conector de 3.5mm (3 conductors: left/right/input)
|Graba y reproduce, incluyendo reproducción de audio via GSM y graba y reproduce llamadas de voz. Parlante de un vatio monofónico. [ http://lists.openmoko.org/pipermail/community/2007-July/008458.html]
, conector de 2.5 mm
|-
|Connectores
|Conector USB 2.0 propietario de iPod
|USB 1.1 estándar (sin alimentación),con un conector Mini-B (puede ser conectado a dispositivos clientes o servidores via adaptador), [[Neo1973_Hardware#Changes_from_GTA01Bv3|I2C, SPI y conectores de la tarjeta de desarrollo]] en todas las versión dentro del teléfono y en la versión avanzada por la tarjeta de desarrollo v2 (JTAG y consola serial)
|-
|Abrir el teléfono
|[http://www.anandtech.com/printarticle.aspx?i=3026 pierde la garantía]
|[http://lists.openmoko.org/pipermail/announce/2007-June/000013.html La versión avanzada] viene con una uña de guitarra y un destornillador para que usted pueda [[Disassembling Neo1973|desbaratar el teléfono]].
|-
|Batería
|Arriba de ocho horas hablando, 7 reproduciendo video, 6 en línea, 24 horas reproduciendo audio, 250 horas en modo standby. Batería de Lithium-ion no reemplazable, que se carga por el conector especial (que es un USB disfrazado)
|Batería reemplazable de 1.7 que se carga USB
|-
|Listo para usar
|Si
|Si
|-
|Listo para vender
|En US: Junio 29 del 2007, EU: 2007Q4, Asia: 2008
|Octubre 2007
|-
|Precio
|USD 499 la versión de 4GiB, 599 por la 8GiB (Contrato de dos años requerido para la activación)
|[[Neo1973#.22Phase_2.22_.28GTA02.2C_.22Mass_Market.22.29| USD 450 por el Neo Base, USD 600 por el Neo Advanced (incluye hardware adicional de desarrollo)]]
|-
|Comunidad
|[http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=iPhone+Community&ie=UTF-8&oe=UTF-8 Busqueda en Google por la comunidad de iPhone], ## además busca por iphone en freenode.net
|IRC: #openmoko en freenode.net [http://lists.openmoko.org/pipermail/community/ Lista de discusión](en inglés), [[Main_Page|Wiki]], [http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/announce Para ser informado cuando esté a la venta]
|-
|Tiendas
|[http://www.apple.com/retail/workshops/ Free Hands-on Workshops]
|Haga un evento OpenMoko en su área!
|}
{{Languages|iPhone}}

[[Category:Information]]

Openmoko Local Groups

2007-08-22T05:09:31Z

Aztlek: /* South America */ Is Colombia, no Columbia

__TOC__
'''OpenMoko Local Groups...'''

* can be used for developers to meet and get to know each other
* can be used for developing
* may provide the room for real-life discussions away from mailinglists/wiki
* can support early support handling their GTA01Bv4 and exchange experiences
* fasten the community's cohesion
* give motivation

{|border="1"
!
!Has Device
|-
|If you have a device, on your local group's page, please add:
|[[Image: Moko.jpg|center]]
<nowiki>[[Image: Moko.jpg|center]]</nowiki>
|-
!
!Has Debug Board
|-
|If you have a debug board, please add:
|[[Image: MokoBox.jpg|center]]
<nowiki>[[Image: MokoBox.jpg|center]]</nowiki>
|}

Such as with [[OpenMoko_Local_Groups:_Singapore | Singapore]] or [[OpenMoko_Local_Groups:_San_Francisco | San Francisco]]

== Europe ==

* Austria
** [[OpenMoko_Local_Groups: Vienna|Vienna]]

* Belgium
** [[OpenMoko_local_Groups: Antwerp|Antwerp]]

* Denmark
** [[OpenMoko_local_Groups: Copenhagen|Copenhagen]]

* Finland
** [[OpenMoko_Local_Groups: Helsinki|Helsinki]]

* France
** [[OpenMoko_Local_Groups: Paris|Paris]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Toulouse|Toulouse]]

* Germany
** [[OpenMoko_Local_Groups: Berlin|Berlin]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Braunschweig|Braunschweig]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Duesseldorf|Duesseldorf]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Frankfurt Main|Frankfurt Main]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: OWL|OWL]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Ingolstadt|Ingolstadt]]

* [[OpenMoko_Local_Groups:_Netherlands|Netherlands]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Amsterdam|Amsterdam]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Den Haag|Den Haag/The Hague]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Eindhoven|Eindhoven]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Ede|Ede]]

* Italy
** [[OpenMoko_Local_Groups: Milan|Milan]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Turin|Turin]]

* [[OpenMoko_Local_Groups:_Norway|Norway]]
** [[OpenMoko_Local_Groups:_Oslo|Oslo]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Trondheim|Trondheim]]

* Poland
** [[OpenMoko_Local_Groups: Warsaw|Warsaw]]

* [[OpenMoko_Local_Groups:_Portugal|Portugal]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Braga|Braga]]

* Romania
** [[OpenMoko_Local_Groups: Bucharest|Bucharest]]

* Russia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Moscow|Moscow]]

* Slovakia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Bratislava|Bratislava]]

* Spain
** [[OpenMoko_Local_Groups: Madrid|Madrid]]

* Sweden
** [[OpenMoko_Local_Groups: Gothenburg|Gothenburg]]

* [[OpenMoko_Local_Groups: Switzerland|Switzerland]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Bern|Bern]]

* UK
** England
*** [[OpenMoko_Local_Groups: Birmingham|Birmingham]]
*** [[OpenMoko_Local_Groups: London|London]]
** Scotland
*** [[OpenMoko_Local_Groups: Fife|Fife]]
*** [[OpenMoko_Local_Groups: Edinburgh|Edinburgh]]

* Ukraine
** [[OpenMoko_Local_Groups: Lugansk|Lugansk]]

== Oceania ==

* Australia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Adelaide|Adelaide]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Canberra|Canberra]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Melbourne|Melbourne]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Sydney|Sydney]]

* New Zealand
** [[OpenMoko_Local_Groups: Auckland|Auckland]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Christchurch|Christchurch]]

== Asia ==
* India
** [[OpenMoko_Local_Groups: Delhi|Delhi]]
* Singapore
** [[OpenMoko_Local_Groups: Singapore|Singapore]]

== USA ==
* Alabama
** [[OpenMoko_Local_Groups: Alabama|Alabama]]

* Arizona
** [[OpenMoko_Local_Groups: Arizona|Arizona]]

* California
** [[OpenMoko_Local_Groups: San Diego|San Diego]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: San Francisco|San Francisco]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Sacramento|Sacramento]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Los Angeles|Los Angeles]]

* Colorado
** [[OpenMoko_Local_Groups: Colorado Springs|Colorado Springs]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Denver|Denver]]

* District of Columbia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Washington DC Metro | Washington DC Metro]]

* Florida
** [[OpenMoko_Local_Groups: Central Florida | Central Florida]]

* Georgia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Atlanta | Atlanta]]

* Illinois
** [[OpenMoko_Local_Groups: Chicago|Chicago]]

* Indiana
** [[OpenMoko_Local_Groups: Bloomington|Bloomington]]

* Iowa
** [[OpenMoko_Local_Groups: Iowa-Ames | Iowa-Ames]]

* Massachusetts
** [[OpenMoko_Local_groups: Boston|Boston]]

* Michigan
** [[OpenMoko_Local_Groups: Detroit|Detroit]]

* New Jersey
** [[OpenMoko_Local_Groups: Stevens Institute of Technology, Hoboken NJ | Stevens Institute of Technology, Hoboken NJ ]]

* New York
** [[OpenMoko_Local_Groups: NYC Metro | NYC Metro]]

* North Carolina
** [[OpenMoko Local_Groups: Charlotte | Charlotte]]

* Ohio
** [[OpenMoko_Local_Groups: Cleveland|Cleveland]]

* Oregon
** [[OpenMoko_Local_Groups: Eugene|Eugene]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Portland|Portland]]

* Texas
** [[OpenMoko_Local_Groups: North Texas|North Texas]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Central Texas|Central Texas]]

* Utah
** [[OpenMoko_Local_Groups: Salt Lake|Salt Lake]]

* Virginia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Virginia|Virginia]]

== Canada ==
* Alberta
** [[OpenMoko_Local_Groups: Calgary|Calgary]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Edmonton|Edmonton]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Pincher Creek|Pincher Creek]]
* British Columbia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Vancouver|Vancouver]]
* Ontario
** [[OpenMoko_Local_Groups: Ottawa|Ottawa]]
** [[OpenMoko_Local_Groups: Toronto|Toronto]]
* Quebec
** [[OpenMoko_Local_Groups: Montreal|Montreal]]

== South America ==
* Colombia
** [[OpenMoko_Local_Groups: Bogota|Bogotá]]

== Africa ==
* South Africa
**[[OpenMoko_Local_Groups: Cape Town|Cape Town]]

[[Category:Community]]
[[Category:Neo1973 Phase 1 related]]

Building a hello world application

2007-08-20T21:44:28Z

Aztlek: Languajes

=== Preparation ===
This guide assumes that you have performed the steps in [[Building_OpenMoko_from_scratch]]

=== The commandline program ===
Store the following more or less standard hello world code in hello.c

#include <stdio.h>

int main()
{
printf ("Hello World\n");
return 0;
}

=== Compiling it the ''wrong'' / easy way ===
Assuming your current working directory is '''/home/moko''', and that you stored the code in '''/home/moko/hello.c''' it should now be possible to compile the application using
./build/tmp/cross/arm-linux/bin/gcc -o hello hello.c

==== Testing it ====
Assuming you have followed [[OpenMoko_under_QEMU#Setting_up_USB_connection|Setting up USB connection]] and you have a working network connection to either a qemu Neo or a real Neo.
scp hello root@192.168.0.202:/tmp/
ssh root@192.168.0.202 /tmp/hello
This sequence of commands ought to give you a nice ''Hello World'', btw. the default root password is blank, just press return.

=== GDK the Wrong / Easy Way ===
Building a GDK application the wrong way is slightly more complex, but is still fun to try. It requires using pkg-config to specify including and linking with the ARM header files and libraries.

Given the following program as main.c:

#include <gtk/gtk.h>

gchar *hello = "Howdy";
gchar *world = "World";
GtkWidget *label;
gchar *labeltext;

void buttoncb(GtkWidget *widget, gpointer data)
{
if (labeltext == hello)
{
labeltext = world;
gtk_label_set_text(GTK_LABEL(label), labeltext);
}
else if (labeltext == world)
gtk_main_quit();
}

int main(int argc, char *argv[])
{
GtkWidget *window;
GtkWidget *button;

gtk_init(&argc, &argv);
window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
button = gtk_button_new();
labeltext = hello;
label = gtk_label_new(labeltext);
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(button), label);
g_signal_connect(G_OBJECT(button), "clicked", G_CALLBACK(buttoncb), NULL);
gtk_container_add(GTK_CONTAINER(window), button);
gtk_widget_show_all(window);
gtk_main();

return 0;
}

You must first point pkg-config to the proper directory:

export PKG_CONFIG_PATH=/home/username/moko/build/tmp/staging/arm-linux/lib/pkgconfig

And set up an environment variable to make things easier:

export OM=/home/username/moko

The compile/link line is rather long - you will only want to do this once before you decide to create a shell script or make file:

$OM/build/tmp/cross/arm-linux/bin/gcc -L$OM/build/tmp/staging/arm-linux/lib
-Wl,-rpath-link,$OM/build/tmp/staging/arm-linux/lib -Wl,-O1 -g -o hw main.c
`$OM/build/tmp/staging/i686-linux/bin/pkg-config --cflags --libs openmoko-libs
gtk+-2.0`

Then copy and run as in the original hello world command line program above.

===== Why was it the ''wrong'' way? =====
OpenMoko uses [[http://www.openembedded.org/ OpenEmbedded]] and they use bitbake when building stuff, but at least you now know that you can cross compile for OpenMoko.

=== Compiling it using bitbake ===
If you set your enviroment (I created a small script to do this, you could also add it to you .bashrc)
export OMDIR=/home/moko
export BBPATH=$OMDIR/build:$OMDIR/openmoko/trunk/oe:$OMDIR/openembedded
You should be capable of
cd $OMDIR/build
bitbake nano
This should auto-magically fetch the recipe for baking nano and baking it. This results in some ipk packages being created in $OMDIR/build/tmp/deploy/ipk/armv4t/
''According to [[http://www.openembedded.org/wiki/UsefulTargets UsefulTargets | OpenEmbedded]] there is a helloworld target, however on my machine it fails with 'ERROR: Nothing provides dependency helloworld' '' 
While this hasn't brought us closer to actually baking a helloworld it demonstrates what we should eventually be capable of doing for our new and revolutionary software for OpenMoko.
==== An OpenEmbedded guide to creating a hello world ====
OpenEmbedded has a nice [[http://www.openembedded.org/user-manual&dpage=recipes_examples Wiki page]] on creating a hello world, I highly recommend it.

==== Creating an ipk package ====
To be written ''(Perhaps this is done by the do_install() function)''

{{Languages|Building_a_hello_world_application}}
[[Category:Software]]
[[Category:Guides]]

GUI Style Guidelines/es

2007-08-20T21:35:09Z

Aztlek: GUI_Style_Guidelines en español

= Resumen =

OpenMoko es una plataforma diseñada para dispositivos con pantallas
pequeñas. Esto hace que los paradigmas usuales de ventanas y menús no
sean aplicables por la limitación de espacio. Diferentes factores de
forma hacen que las pantallas de estos dispositivos tengan diferentes
orientaciones y diferentes proporciones. La plataforma OpenMoko
intenta diligenciar algunas de esta diferencias proveyendo un marco de
trabajo (N.T.: framework) en que los desarrolladores de aplicaciones
no necesiten preocuparse por el aspecto final de sus aplicaciones.

== Vista global ==

Las aplicaciones OpenMoko está diseñadas como un número de "páginas",
las cuales tienen una número relaciones entre ellas. Cada página
contiene una tarea, como seleccionar un contacto o ver un calendario.

=== Capa de abstracción ===

Las páginas que no son afectadas por los cambios en otras páginas son
conocidas como páginas primarias. Estas trabajan independientemente de
cualquier otra página. Las páginas que son afectada por los cambios en
una página primaria se conocen como páginas secundarias. Por ejemplo,
en la aplicación de contactos, la página primaria es la lista de
contactos. La página secundaria es la que muestra la información de un
contacto seleccionado.

Cada página tiene una etiqueta, un icono y un contenido asociada con
ella. Esto es usado para identificar y mostrar la página cuando es
necesario.

Las relaciones entra páginas son descritas en un modelo creado cuando
la aplicación inicia. La aplicación entonces instancia un objeto que
con sus actos ve y controla el modelo (N.T.: Modelo vista
controlador). Esto es lo convenido para crear la capa de aplicación.

== La capa Neo1973 ==

Por su factor de forma del Neo está restringido a una pantalla muy
pequeña. Para acomodar en esta todas la páginas son mostradas en
pantalla completa y el área de botones debe ser lo más grande
posible. Los bordes y el espacio entre los widgets deben ser lo mínimo
para asegurar un buen uso del espacio disponible en la pantalla.

[[Image:contacts-main-guidelines.png]]

* '''1) [[GUI_Style_Guidelines/es#Barra_de_tareas | Barra de tareas]]''' -- Acciones adicionales relacionadas con la actual página.
* '''2) [[GUI_Style_Guidelines/es#Filtro/Búsqueda | Filtro/Búsqueda]]''' -- Opciones de filtro de la actual página.
* '''3) [[GUI_Style_Guidelines/es#P.C3.A1ginas | Navegación entre páginas]]''' -- Método de cambiar entre página.
* '''4) Título''' -- El título de la ventana no es parte de la aplicación en si misma. Esta es puesto a nombre de la aplicación automáticamente.

=== Páginas ===

El cambio entre páginas es llevado a cabo por una serie de lengüetas
colocados horizontalmente a través de la parte inferior de la
pantalla. Cada lengüeta contiene un icono que simboliza el propósito
de la página que está asociada con él.

=== Barra de tareas ===

La barra de tareas aparece el la parte superior de la pantalla, con
cada botón de herramienta expandido para llenar el espacio
disponible. Esto asegura el máximo de área. No se deben poner más de
cuatro botones en la barra de tareas.

=== Filtro/Búsqueda ===
La barra de filtro/búsqueda es un componente opcional, compuesto de
tres widgets. Un botón que cambia el estado entre filtro (combo box) y
búsqueda (entry box). Escribir en la búsqueda hace que se filtre los
datos cada vez que se oprime una tecla.

== Consideraciones de entrada ==

=== Teclado ===

Para dispositivos que requieren teclados en pantalla éste será
mostrado como un widget en el momento que una entrada de teclado es
enfocada.

=== Pantalla sensible ===

La pantalla sensible solo podrá ser usado con un simple click y con
arrastrar. Oprimir y retener activa el tercer botón de ratón (el
click derecho). La acción de doble click es fuertemente
desalentadora.

== Líneas guía para aplicaciones generales ==

=== Persistencia de datos ===

Todas las aplicaciones que manipulen datos deben seguir el modelo
"instant apply", esto es, que el usuario no debe guardar
explícitamente los datos.

=== Estado persistente ===

Las aplicaciones deben grabar su estado entre sesiones. Esto debe
incluir los detalles de la vista actual o datos sin grabar.

== Usando GTK+ y libmokoui ==

GTK+ es una librería C que usa GObject para orientación pseudo
objetos. Esto permite que sea muy portable y flexible.

=== Líneas guía generales ===

OpenMoko usa el estándar c99 para C.

Los espacios tamaños y tipos de letras de los widgets '''no deben'''
estar codificados en las aplicaciones OpenMoko. Éste es es un marco de
trabajo para dispositivos con pantallas pequeñas, esto incluye
cualquiera más pequeño que QVGA (320x240) hasta 800x600. Por esto,para
que las aplicaciones funcionen en estas diferentes resoluciones, los
programas no debe codificar nada especifico de la apariencia de los
widgets.

=== Líneas guías de programación ===

Muchos de los elementos de pantalla como botones y cajas de entrada
(entry boxes) son subclases de la clase base GtkWidget. Por esta razón,
todas las funciones constructoras deben retornar GtkWidget en vez de la
clase especifica que se esta creando.

{{Languages|GUI_Style_Guidelines}}
[[Category:User Interfaces]]

User:Aztlek

2007-08-20T19:15:00Z

Aztlek: Mi correo electrónico

Usuario de Software Libre desde hace mucho tiempo, me siento muy incomodo usando un celular (móvil) con software privativo. Por otro lado me gusta desarrollar y OpenMoko es una gran oportunidad.

Puedes visitar mi página en [http://slcolombia.org/aztlek Luis Alejandro Bernal Romero] o contactarme en '''aztlek en cable punto net punto co'''.

Si estás en Bogotá puedes unirte al grupo local: [[OpenMoko_Local_Groups:_Bogota]].
If you're in Bogotá, you might want to join the local group : [[OpenMoko_Local_Groups:_Bogota]].